1樓：
不要糾結...先看屆く，自動詞的否定本身就有帶有可能的含義！即屆かない表達的意思就是無法傳達，是很平常，很自然而然的用法，因此一方面是出於日常的語言使用習慣，日本人一般也不會把它變成可能態再否定這麼用。
舉個栗子，ドアが開かない，門打不開，其中就已經隱含了可能性的意味。而另一方面，如果有前置的條件存在，打比方說，你喜歡的那個女孩已經成為人妻啦！所以你對她的這份愛無法傳達了。
這種情況，也會使用屆く的否定可能態屆けない，強調在前項她已經有家室了的條件下無法傳達這份戀情的語氣。這就是你題裡問的這兩者在表達情感上的區別，兩者都能使用，差別細微。
當然，如果你題裡指的是另乙個他動詞屆ける的話，那就如他人回答所說的，是不去傳達，不想去傳達。
明白了嗎？（敲黑板！）
2樓：縛魂
屆かない：是自動詞屆く的否定，表示傳遞不到。描述這種傳達不到的狀態。
屆けない：是他動詞屆ける 的否定，表示不傳達，不傳遞。主觀意志上不去傳達。注意：這裡不是能力上的能不能，而是主觀上去不去做。
所以，屆かない戀 、表達傳達不到的愛戀屆けない戀、則是不去傳達的愛戀
3樓：亜恵恵阿由
被か和け唬住誤以為「屆けない」是「屆く」的可能形+否定的話，查一下字典就解決了。
看①或④都行
看①或②都行
首先「屆けない」不是「屆く」的可能形+ない，而是「屆ける」的未然形+ない。
看解釋很明白了，「屆ける」是他動詞，意思是「把什麼東西主動地去傳達」。
「屆けない」乙個け也不能兩用，所以沒有什麼物理的情感的想傳達卻做不到什麼的。「想傳達但物理上的原因傳達不了」的那個，是「屆けられない」。
「屆けない」直接就是「不傳達，不去傳達」
google「屆けない」日本人的用例，比如
就是「不交，不去交」，沒有「可能」這一層意思。
所以「屆かない」和「屆けられない」之間才談得上ニュアンス上的區別。
「屆かない」：
無意識體主語+自動詞（把「屆かない戀」先看成「この戀が屆かない」）的形式是說這個東西或概念（戀）自己的演變，是沒有操控者的，或者說操控者是這個無意識體。
在這裡「戀」和「屆く」又都是很玄的東西，這句話就變得很玄了。形象化的話，就是：
你透過空氣向對方送出了這麼個こい，但是這個こい在空氣中自己散了。
「屆けられない」就沒那麼玄了。上面說了，這就是物理上的，宛先寫錯了呀，快遞員翻車了什麼的，從而導致的沒有送達。或者放到こい上說的話，可以理解成沒有渠道沒有場合去送出這個こい。
最後，強行白一下 ╮(╯▽╰)╭
4樓：嘉麟
世界上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，而是，我就站在你的面前，你卻不知道我愛你。
這個就是屆かない戀
這個就是屆けない戀。
5樓：漫畫家
被學年作業折騰個半死不活的留日黨來一發
這個問題本質就是他動詞自動詞的不同而已
當ない前面發 え 的列音的時候基本上這個詞都是他動詞也就是說含有主語的通常就是我做不到沒辦法做到簡單一句英語來講就是 I can't- -
如果是 あ 的話自動詞和主語沒關係甚至說話的人就是賓語我的理解就是被動的英語的 be什麼什麼純粹是描述狀態情勢跟人沒啥關係或者說跟說話的這個人沒啥關係
綜上所述
屆かない戀傳達不到的愛戀
強調狀態重點不是我不是你跟主賓沒關係打個比方如果是A箭頭B 那麼這裡就只是單純的告訴你這個箭頭的狀態斷了還是沒斷這裡是沒傳達到（有可惜的意味但是是通過第三人稱敘述的跟當事人沒啥關係
屆けない戀沒辦法傳達過去的愛戀
強調主賓主語努力了依然沒對賓語起作用同樣是A箭頭B 不僅告訴了你箭頭的狀態還強調了A和B本人位置與感情 （有埋怨的意味第一人稱角度很有主觀情緒在裡面
其實這也是我對他動詞自動詞的個人理解- -。
從有沒有主觀情緒他人影響下的狀態來判斷會好一些更能從實際生活裡面體會出來舉個生動形象最近的例子就是
先生：君、宿題終わらないね。
私：終われないよ(ρ`)
主語我賓語作業
第三人稱角度也就是所謂的旁觀者它就是老師完
6樓：
這裡屆ける不是可能動詞屆ける是他動詞
屆く是自動詞
屆けない戀傳達不了愛戀（給他）
屆かない戀愛戀傳達不到（她那）
屆ける 主動的人為傳達
屆く 自然傳達
有點抽象比如，你為了讓乙個人知道你的愛意而主動對她好 ，和你只是默默喜歡乙個人默默對她好她自然的感到你的愛意
就是乙個他動詞和自動詞的區別
7樓：NichVong
既然傳達不到的感情已經不需要了，用不用可能動詞還有什麼意義呢？第一次用可能動詞，第一次用未然型，兩件快樂的事情交織在一起……為什麼會這樣呢？【別打我
8樓：
屆かない：無法傳達，傳遞不到。描述這種傳達不到的狀態。
屆けない：不傳達，不傳遞。主觀意志上不去傳達。注意：這裡不是能力上的能不能，而是主觀上去不去做。
9樓：劉呵呵
我理解是，屆かない原形為屆く、屆けない原形是屆ける屆かない戀的感覺是「無法接收到的愛戀」 ，重點是「收不到」的結果屆けない戀是「無法告白/無法表明心意的愛戀」，重點是「沒辦法傳遞」
「收不到」的愛，可能是努力過了或者嘗試過了，最後得到了「收不到」這個結果
不管怎樣都「無法傳遞到」的愛意有種悲傷且無可奈何的感覺吧
goldberg在WWE和摔角屆屬於什麼地位？
廖天一閣主 因為高柏是個橄欖球運動員，還是個非常不會保護對手的橄欖球運動員。他的spear衝擊力很大速度很快而且對手很難有效保護自己。所以祖宗布失誤傷了蘭迪時別人會喊高柏，因為高柏就是這樣的人。而口才貝，本身他就是被wwe塑造成類似於高柏的形象，別的沒學會，愣是把高太傅高老爺子傷人的本事學到了。真是...
爸爸和媽媽在帶孩子和表達愛的方式上有什麼差別？
莫沉湎一時的溫床 哎我的爸爸是屬於懶惰型的，媽媽是勤勞型的，我媽從不叫我洗碗啊掃地，但我爸會叫我去做家務。老爸更多偏教育我，督促我學習，跟我聊各種問題，解決成長的煩惱，老媽就跟我有代溝，覺得跟我聊天都是廢話 嗚嗚嗚我太難了 主要是照顧我照顧地很好。哈哈買啥問老爸伸手就好了，問老媽 最後被勸服的不買了...
同性戀和異性戀的戀愛方式有什麼區別？？
喜歡同性會更尊重對方，純粹的生理和情感的感情，沒有奔著生孩子也不奔著房子車子，那是異性戀的事情。包括現在流行的女權思維，全都是異性戀的問題，同性戀沒有這些困擾，愛情觀和世界觀也不同。總之也算輕鬆，沒有世俗的責任，只要兩個人過得開心就好了。至於孩子，大部分男同都不是很需要養孩子，也不想要孩子，要麼經濟...