1樓：不愛紅顏
先理論一番。
「我想靜靜」中的「靜」是「安靜」的意思，舉兩個古漢語中帶有這個意思的句子:
.靜言思之，躬自悼矣（靜下心來想想，自己只有悲傷了）《詩經·衛風·氓》
其中「言」無實際意義，助詞，句子其實就是「（我）靜思之」的意思，看清結構，對我們寫文有幫助。
.人欲靜，徭役毒之（人心想靜，就會大興徭役，毒害人民）《新唐書·列傳二十一》
還是要看清古文結構。
古文中「靜」的形容詞釋義除了「安靜」，還有「倦怠」等含義，再舉乙個「倦怠」意思的古語
.其靜也,日減其所有,而損其所成。——《太玄經·玄摛》
當人無所作為的時候，每日都會減損他已有的積聚，並且影響他的修持。
這裡的「靜」就是心態上的一種靜止，跟打算安靜所表現出來的「追求放鬆」是有些類似的。
最後出結論了。「我想靜靜」（我們都知道「靜」在這裡詞性動詞），翻譯為古文就是「吾欲靜」，當然，為求聲韻有力可以在文句末尾再擱上乙個音節助詞「也」字。如此一來，標準的「我想靜靜」的古文版本就出來了:
吾欲靜也，汝等且退！
（有話說:搜尋好資料雖然早就知道不是一件讓人省心的事，今日疲甚，且只是寫了一篇小文，末了好像還弄成八股教材一般的文章，哎，姑且一看吧）
我很優秀你不如我用古文怎麼說？
公子羽 都知道江南出才子，但是清朝乾隆年間，科舉考試的主考官都感覺這旮沓挺鬧心，因為這裡的么蛾子事出的也最多，江南才子們戲弄人的本領不比他們的學問差，最氣人的是還特別善於調動學術儲備來戲弄人，讓人聽了不僅哭笑不得還不能發作。乾隆皇帝知道了這事兒也挺上火，只好欽點翰林學士王爾烈去做主考官，王爾烈是東北...
我該怎麼說怎麼說呢？
我覺得姥姥姥爺帶挺好的呀。被姥姥姥爺帶大的孩子自然是和姥姥姥爺親，長大了還會孝順姥姥姥爺。爺爺奶奶不帶他他肯定不會和爺爺奶奶親。有付出就有回報。就像我，我到現在都特別愛特別心疼我的姥姥姥爺，總是想著把他們接過來享享福，有什麼好東西好地方都想帶他們去。而且我的媽媽爸爸也喜歡小孩子，他們特別希望將來生了...
奇葩 用英文怎麼說？
李如一 很抱歉，之前誤點了本版同文的回答 one of a kind 這基本是褒義，所以並不適合。Someone is something else 可以考慮。這句可褒可貶。也可以褒，比如 you re really something else 類似非池中物的意思 可惜，奇葩一詞原本的褒義在簡體中...