1樓：修羅
基本上就是@雨宮観鈴說的那樣，するほうがいい的語氣只是建議，而したほうがいい的語氣其實已經比較重了。如果有人對你這樣說，其實已經是「不這樣做就要糟糕」的含義了。
2樓：
有一種：你別問我，我不懂。你問田中去，他肯定懂的感覺。但對方也不是問句…可能這裡比較奇怪吧……但感覺用了也沒啥毛病,對方也懂你的意思。
如果是我會加乙個かもしれない再把よ 變成ね 或者な
3樓：
我問了乙個日本立命館大學的博士，他的解答如下たほうがいい是要做某某，例文的話，你要問田中，這個意思包括為什麼你問我？這個是不好對吧。沒有比較好的意思。
我想了乙個解釋，たほうがいい含有忠告的意思，日本人不喜歡直來直去，直接忠告，所以少用這樣的句型，日本人給的解釋是
大概的日本人不介意，只文法的問題啊。
比如說，你問我的時候，我回答，這個問題的話你問？？比較好，和，問什麼你把這個問題問我？不一樣的語感呢。たほうがいい的本來的意思包括為什麼你問我。
4樓：梁晨
【した方がいい】帶有一種忠告的意味在裡面，用漢語翻譯過來也就是「最好……」，用在比較嚴肅的場合，或者說語氣比較嚴肅
例句裡想表達的意思是「問田中比較好」，可以用【する方がいい】或者【するといい】，表達的是勸告，勸告和忠告感情不同
5樓：方多多
個人感覺，說錯勿怪。
從敬語表達上來看應該是對目上の人的建議，用したほうがいい比較偏向個人主觀意見，會讓人有一種押し付ける的感覺。
日語中的在來線如何理解？
亜恵恵阿由 相對於新幹線的既有線 既有的答案已經足夠說明了。我來摻和一腳的原因是，剛剛在長野坐車看到了JR東日本的官方中文叫法 另外，不知道是不是大家對於 新幹線 這個詞愛以專有詞去認識，其實按照漢語構詞規則拆開我覺得更好理解與慢車的關係。新幹線是新的 同時也是高速的 跑幾個主要點的幹線就是這麼簡單...
日語中 接動詞的理解？
苛葉 新 企畫 清涼飲料水 決 新 企畫 清涼飲料水 決 首先你要搞清楚，這個 用於誰，和動詞直接相關嗎？後面用動詞就一定是接的動詞嗎。我們來還原一下這兩句話。新 企畫 清涼飲料水 決 新 企畫 清涼飲料水 決 接著去掉不必要的條件。新 企畫 決 新 企畫 決 而 作為提示主題的助詞是可以替代ga和...
日語中關於 的接續問題？
女羊蘇西 是一種非常口語的表達，和文語一點關係都沒有。考試中幾乎不會出現，寫作中更是要加以避免。即便在會話語法中出現，它的接續也不會是考點。既然是口語化的表達，就不必謹遵語法規則。本身不一定是形容詞，它也可以是助動詞，比如你找的這個微博的標題中就是助動詞用法。在雅虎日本上進行檢索，可以發現 和 進行...