1樓：trista lu
舉例：普通話同音不同字：即、及、集、急、吉、級、極，以上在普通話都念ji 二聲，在粵語每個字的發音都不一樣。
普通話多音字：都、曲、發、教、角、奔、空、噴、卷、禁、了，以上多音字在粵語都只有乙個讀音。
粵語多音字：巨集、弘、玩、巧、裡，粵語裡有兩種讀音，普通話裡只有一種。不過粵語裡有一種叫「文白異讀」，就是書面語和口語讀音不一樣，這個應該不算多音字。
送個小福利：粵語和普通話發音相同的字：他、她、它、關、公、聰、蔥、烏、東、通、飛、菲……以上讀音基本粵普相同，有些有很細微的區別，要很熟練才能區分開。
2樓：清瀾啟婉
裡這個字是這個樣子的，本來在通行繁體字的時代有兩個字：乙個是「裡」，這是「裡外」的「裡」，乙個是「裡」，這是「萬里江山」的裡。簡化字把「裡」併入了「裡」
而這兩個字在粵語廣州話中讀音不同，「裡」讀「leoi5」/ly.「裡」讀「lei5」.lei
這種差異早在分韻撮要（乾隆末）的時代就有了，至於為什麼，大家正在研究。
3樓：yb chen
很多比如輕聲的「得的地」粵語裡分別念dak dik dei「做作」粵語讀成zou zo
還有一些語言學家寫的一些通篇都是乙個讀音的文章，換做粵語讀就不會有這種情況
普通話考級難嗎 有沒有練習普通話的軟體？
布丁不冰 準備報考，看了歷年真題貌似不難，只有最後一道命題說話要思考，其他題目注意讀音應該等級不會太低。學習軟體我是用 普通話學習 這個軟體的，這個軟體還可以免費測試自己普通話等級，還行。 山楂樹下的鍋 如果平時說話沒有口音的話，很簡單，我宿舍兩個一乙，兩個二甲，都是考試前兩天稍微看了一下小作文，前...
阮 的普通話讀音怎麼來的？
西東 試從閩南語的發音找一點線索吧。閩南語中的 阮 怎麼使用？有提到幾個發音，但台灣閩南語常用詞辭典也提到另乙個發音 g，這些音在閩南方言裡，很多與 元 是相通的。在漢語方言發音字典裡，阮的發音標註是有三個 阮 nguan3 阮 ngun3 阮 uan3 從古音流傳的路徑來講，中原或經福建沿海入廣東...
為什麼普通話中 二 和 兒 而 爾 耳 拼音相同，但讀音不同？語言中有哪些類似的問題？
遙遠 兒 而 爾 耳 既可以讀 也可以讀 a 非正式口語中經常讀 正式的朗讀中一般都讀 a 二 只有乙個讀音，就是 a anna 覺得是er在需要大聲或者強調意義或情緒重讀的時候就變成了ar 想象一下接受嚴肅採訪好好說話的大張偉和上綜藝的大張偉因為er的發音位置很難大聲 ar就容易的多 小雲哥哥 在...