西班牙語疑問句和感嘆句中,問號和感嘆號為什麼在句首,還要倒寫?

時間 2021-05-29 22:56:18

1樓:ailrk

<。>乾脆用xml語法寫文章算了<,>每句話都包在標點符號裡<!>超清楚的辣

2樓:林籮溪

和前面說到的一樣,西班牙語裡常常有問句和陳述句的語序是一模一樣的,前面的問號可以更好的標出問句。

而且學多了你就會發現,西班牙語的句子結構常常很複雜,乙個句子會很長,閱讀的時候,可能乙個兩行的問句,如果不在最開始打上問號,你會把它當陳述句讀完,直到看到最後的問號才意識到前面自己的理解完全不對,又要返回去重新讀一遍。在短句裡可能體會不到雙問號的好處但是長句裡就很明顯了

3樓:

1754 年西班牙皇家學院在《皇家學院正字法》(La ortografía de la Real Academia) 裡推薦句首使用倒寫感嘆號和問號,以便在長句裡分辨出疑問句和感嘆句(西班牙語裡經常沒有英語裡面的倒裝動詞和人稱的問句形式)。這一書寫習慣用了乙個世紀變的普遍起來。

例子:Te gusto? (Do you like me?)

Te gusto. (You like me.)

4樓:虞翔

純瞎猜,等正解。 如果要找個原因的話我猜是因為西語的一些一般疑問句根本不改變語序,口語裡面可以通過音調的不同來理解,書寫時在問句的開頭也加個符號便於讓人理解從哪個地方開始是疑問句的內容吧。 至於倒寫是不讓人把它當成句末的問號。

怎麼區分特殊疑問句和一般疑問句?

姚武斌 特殊疑問句是在英語中以特殊疑問詞開頭,對句中某一成分提問的句子。常用的疑問詞有 特殊疑問詞 what who whose which when where how why等。回答特殊疑問句時,不能用yes no,即問什麼答什麼,尤其是簡略回答。 斜槓青年虎爸 可以用Yes或No回答的,就是一...

疑問句中not 和 you的順序是?

短回答 針對這個句子而言,can t you hear me和can you not hear me都正確。後者在not上的語氣更強,而且在對方 聽不見 的情況下 比如嘈雜的環境裡 把not單獨提出來更易聽清。到了其他句子裡,can t you和can you not可能相同也可能不同,詳情見下。長...

日語疑問句中句尾用 和 有什麼不同

各位大佬已經說了很多語法上的差別。我從語感上來大致區分一下吧。李旅行 行 是真的想知道你什麼時候去那種 李旅行 行 有可能真的想知道,但也有可能純屬閒聊開個話頭,你愛去不去啥時候去不是特別重要。但我覺得在簡單語的情況第二句加 有點奇怪。一是不是特別常用,二是顯得特別上 目線,好像是上司在和我說話。不...