日語疑問句中句尾用 和 有什麼不同

時間 2021-06-03 14:19:23

1樓:

各位大佬已經說了很多語法上的差別。

我從語感上來大致區分一下吧。

李旅行に行くの。

——是真的想知道你什麼時候去那種

李旅行に行くか。

——有可能真的想知道,但也有可能純屬閒聊開個話頭,你愛去不去啥時候去不是特別重要。

但我覺得在簡單語的情況第二句加「か」有點奇怪。

一是不是特別常用,二是顯得特別上から目線,好像是上司在和我說話。

不用「の」的話,只需要問「いつアメリカへ旅行に行く?」+疑問語調就好了。

2樓:「已登出」

終助詞「か」用法等。「の」源自形式體言,使用範圍雖不及「か等數種用法。「か」和「の」之間的比較,限於質的用法用於所有場合、各色人等「の」之間的比較,限於質的用法用於所及各種語體,當然也包括書面語;語,使用者絕大多「の」之間的比較,限於質的用法用於所數為女性和兒童。

3樓:鍵山怜奈

相比之下第二種說法略微少用,「か」提問算是比較不禮貌的了,語氣強硬,如果換成「食べるか」則更多一些,可能是一般疑問句和特殊疑問句的區別。換成「いつ旅行に行くの(か)」「いつ旅行に行く(の)かな」也沒有任何問題。

敬體的話,「いつ旅行に行きますか」很自然,「いつ旅行に行きますの?」是特殊用法。

疑問句中not 和 you的順序是?

短回答 針對這個句子而言,can t you hear me和can you not hear me都正確。後者在not上的語氣更強,而且在對方 聽不見 的情況下 比如嘈雜的環境裡 把not單獨提出來更易聽清。到了其他句子裡,can t you和can you not可能相同也可能不同,詳情見下。長...

日語否定疑問句如何回答?

七七氣氣 很多人可能會誤以為日語裡面的 Yes No 其實這個理解是不全面的。回答日語疑問句的關健是,聽清楚對方問的是什麼,好好回答。的意思是 That s right。我同意你說的 我認為你說的是對的 甚至可以表達 我聽到了你說的 的意思則是 That s not true。我不同意你說的 我認為...

怎麼區分特殊疑問句和一般疑問句?

姚武斌 特殊疑問句是在英語中以特殊疑問詞開頭,對句中某一成分提問的句子。常用的疑問詞有 特殊疑問詞 what who whose which when where how why等。回答特殊疑問句時,不能用yes no,即問什麼答什麼,尤其是簡略回答。 斜槓青年虎爸 可以用Yes或No回答的,就是一...