1樓：七七氣氣
①很多人可能會誤以為日語裡面的「はい」=「Yes」，「いいえ」=「No」。其實這個理解是不全面的。回答日語疑問句的關健是，聽清楚對方問的是什麼，好好回答。
「はい」的意思是：That』s right。「我同意你說的；我認為你說的是對的」，甚至可以表達「我聽到了你說的」。
「いいえ」的意思則是：That』s not true。「我不同意你說的；我認為你說的是不對的」。
付けないですか。暑くないですか。」（為什麼不開空調？不熱嗎？） ——說話人覺得你「不熱」。
「はい、暑くないです。」你說的對 = 是啊，我不熱。
「いいえ、暑いです。」你說的不對 = 不是啊，我熱。
「もうお腹空きましたか。朝ごはん食這麼快就餓了。你不是吃了早餐了嗎？）——說話人以為你「吃了早餐」。
「はい、食べましたが…」你說的對 = 是啊，我是吃過了…
「いいえ、食べてないです。」你說的不對 = 不是啊，我沒吃呢。
但這裡，即便是否定句，說話人內心還是希望對方給出肯定回答的。
「一緒に映畫を見に行きませんか」一起去看電影嗎？——說話人希望得到肯定的回答。
好啊，一起去吧（我贊成）/「すみません、映畫はちょっと…」不好意思，看電影有點…
另一種情況是表示確認的雖然是否定句，但說話人想要表達的也是肯定的意思。
「あら、佐藤哎呀，這不是佐藤先生嗎？）
「はい、佐藤です。」你說的對 = 是啊，我是佐藤。
2樓：克萊默夫婦
針對第乙個問題前幾位答主都回答錯誤
其實日文的邏輯同中文相同
問你不熱嗎回答對我不熱或者不我熱
暑くないですか？
はい、暑くないです
いいえ、暑いです。
而針對 ませんか 的提問是表示邀約等同於ますか 回答則一目了然去不？ 回答去或者不去
行きませんか？
はい 行きましょう
いいえ 行きません
3樓：愛健身的夏猴兄
個人看法，不喜勿噴。
暑くありませんか。和暑いですか相比給人的感覺更加優しく丁寧です。更加溫柔有禮貌。
比如別人問你，吃了冷的的東西之後，
お腹が痛くなりませんか。
把它當做痛くなりますか來回答
肯定。はい、痛くなります。
否定。いいえ、痛くなりません。
日語否定疑問句該怎麼回答呢？網上搜了好多都不一樣，不知道哪個是正確的？
花雨城鎮 修改一下 回答前先要理解背後的意思，這兩句都有表明說話人想要怎樣，或者覺得怎樣，然後溫婉的問聽話人。第一句是提出建議 回答 去 行 不去 今日 說話人想要打棒球，溫婉的問你去不去。不想去的話，委婉拒絕就好。第二個是有兩種回答，中文也是一樣的，例如 問 這水不熱嗎?答 1 嗯不熱 2 嗯有些...
怎麼區分特殊疑問句和一般疑問句？
姚武斌 特殊疑問句是在英語中以特殊疑問詞開頭，對句中某一成分提問的句子。常用的疑問詞有 特殊疑問詞 what who whose which when where how why等。回答特殊疑問句時，不能用yes no，即問什麼答什麼，尤其是簡略回答。 斜槓青年虎爸 可以用Yes或No回答的，就是一...
日語疑問句中句尾用 和 有什麼不同
各位大佬已經說了很多語法上的差別。我從語感上來大致區分一下吧。李旅行 行 是真的想知道你什麼時候去那種 李旅行 行 有可能真的想知道，但也有可能純屬閒聊開個話頭，你愛去不去啥時候去不是特別重要。但我覺得在簡單語的情況第二句加 有點奇怪。一是不是特別常用，二是顯得特別上 目線，好像是上司在和我說話。不...