1樓：
真巧，吳語也差不多，「說話」是名詞，意思是「話」
而吳語裡面「話」是動詞
那麼，普通話意義下的「說話」，在吳語中叫「話說話」
2樓：海浪
粵語中【說話】是乙個名詞，好像口語習慣上甚至還不是個動詞。
粵語中【說話】一般是指【話語】，已說出來和沒說出來的都可以，例如【說話唔能夠甘樣講】意思就是【話不能這麼說】；
【你講說話好難聽】意思是【你說話好難聽】
而代表【說】這個動詞的，口語習慣上應該是【話】【講】。有些文學藝術（例如歌曲）創作裡面會用【說話】【說】做動詞，但口語習慣上甚少如此。
3樓：
「傾訴所有的說話」作為乙個動賓短語不假，但「傾訴」作為動詞是否能與「說話」匹配就值得商榷了。
傾訴不同於告訴，告訴後面跟的是物件，傾訴後面跟的則應是內容。類似的有「控訴」。所以加上物件以後，就會變成「向某人傾訴心事」「向法院控訴他的罪行」「把這件事告訴他」等等。
這樣就明晰了——傾訴是要將所有的話語說出來，而這些話語來自於不能輕易敞開的內心世界。在粵語的日常用語中，不會說「傾訴所有的說話」，但如果作為歌詞來唱，理解成把心裡的說話傾訴出來並無問題。
於是「說話」作為乙個名詞，是很容易理解的。一句經常講的粵語日常用語是，「嘢可以亂吃說話唔能夠亂講」。這個「說話」是要「講」出來的。粵語裡面很少用「說」，而是用「講」。
還有「傾訴」和「所有」的關係也值得斟酌。語文老師可能會認為這是語意重複。粵語確實很多時候都會比普通話言簡意賅得多。
例如李敖曾舉乙個例子，「獨子」現在被說成「唯一的兒子」，太囉唆了。我們知道，普通話會說「我爸爸只有乙個兒子」或者「我是我爸爸的獨子」「我是我爸爸唯一的兒子」等等。但在粵語裡面只要咁講就得了——「我老竇得粒崽咋！」
4樓：Indie
"說話"作為名詞，在吳語中也存在，包括最為官話化的杭州話中也存在。
比如杭州話:"你格句說話"。意既"你這句話"。
吳語中還有另乙個同義詞"言話"。比如上海話"儂格句言話，藕佛同意嘅"，意:你這句話，我不同意。
"說話"作為名詞，是指由一句話或幾句話組成的乙個意思表達，意既"說法"。
"說話"在方言中由動詞變成指示概念或抽象事物的名詞，這在普通話中也有類似用法:孩子，你這樣說話不對。這"說話"一詞有可能指說話過程的動作，也有可能指說的內容。
所以，說話作為名詞使用不是粵語方言專有用法，其它方言以及普通話均有此用法。
但所有這些不是用於證明各地方言與古漢語的關係，只是證明現代漢語與白話的關係，白話的書面語化。
至於作為歌詞，這句"傾訴所有的說話"，是否病句，本身沒有什麼可細究的。因為為壓韻，填詞手們是無所不用其極，你與他們談病句那是雞同鴨講。為壓韻變成"傾訴所有的狂風暴雨"也完全可以，或者"澆灌我所有對你的萬言千語"，或"傾注我所有的萬言千語與你"。
填詞中什麼主謂賓，介詞動詞動詞，語序邏輯都是次要的，重要的是壓韻！
看頂圖，對於歌詞，方言還是扁言真不重要。
用粵語怎麼說 你要買什麼來著？ ？
kerrrrrrry 普通話的 來著？粵語的 話？據我所知，話 字在這裡只表音，粵語念 wa2 另外，話？是口語，不能用在書面。書面上要加上時間狀語 剛才 題目那句 你要買什麼來著？直譯為粵語的 你要買咩話？有時可以簡化為 買咩話？甚至 咩話？但這樣簡化顯得不得體。一位媽媽叫兒子買東西，交代了一遍，...
這邊的朋友你們好呀，用粵語怎麼說
似是故人歸來時 具體看情景，情景不同，打招呼的方式不同。直譯 呢邊嘅朋友，你哋好啊！其他場景 搞笑 山頂嘅朋友，你哋好啊？好久沒見 最近點樣？日常碰見 食咗飯未？初次見面 幸會！其他日後補充 機甲 一般都是演唱會等集會時，台上的人說的。日常中不會這麼說的。粵語就是 呢邊嘅朋友你哋好啊。類似的有 山頂...
說粵語的人學普通話和說普通話的人學粵語難度是一樣的嗎？
普通話簡單太多，我的普通話標準但不能說得飛快，癥結在於平舌音和翹舌音，粵語裡面一馬平舌，不需要考慮舌頭要不要卷起來，所謂入聲字也不假思索地快速彈出來，但說普通話時需要一點點時間思考一些字有沒有翹舌音，不能說得飛快，否則容易把某些需要翹舌的字說錯，至於兒化音？那還算簡單。簡單而言就是因為缺乏鍛鍊。 v...