1樓：瓦爾喀松阿察
理論上，諺文可以轉寫所有漢字，它本身包括漢語拼音功能——否則，古代北韓讀書人就沒法讀漢字典籍了。所以只要漢語能寫成書面漢字，就能轉寫為諺文。
當然諺文畢竟不是漢語拼音，例如聲調就沒有。
2樓：言語小姐Mei Sin
當然可以。
世宗大王時期連怎麼區分/r/和/l/都設計好了，f怎麼表示也設計好了，/z/怎麼表示也設計好了，聲調怎麼表示也設計好了。後來，z、c、s和 j、q、x怎麼區分也設計好了。這些都是古諺文。
小女子日後把這些都字母都寫出來，仔細補充一下。
。】1和
() ,
半舌有軽重二音。然韻書字母唯一，且國語雖不分軽重，皆得成音。若欲備用，則依唇軽例，連書下，為半舌軽音，舌乍附上顎。
這裡的意思是在韓語裡可以表示[l]和。在需要區別二者的時候，用表示[l]，用表示。
這個字母表示[z]。其實，漢語拼音裡的zi、ci、si裡的i的音值非常接近[z]，而且在國際音標裡普遍被標記為不成音節的[z]。
3和韓語裡原來和表示的發音是不一樣的。表示，表示。
4
是古代的諺文，表示。漢語的零聲母很多時候/有些時候是。最起碼，把漢語的零聲母標記成是可以接受的。
#孫允珠#
3樓：
參考一下這個答案，雖然是給粵語創造的，但同樣原理可用於普通話。
4樓：黃鼠狼精Morrica
它必然可以啊，不然南北韓怎麼寫中國地名、人名
中古漢語的話，它先天就可以，不過有些音在現代北韓語中不存在，所以需要用到一些已經廢除的字母。
一些歷史上存在的地名仍然存在根據古音轉寫的諺文地名，比如：
嘉峪關 Ga Yok Gwan
為漢字的北韓文音讀
對比嘉興 Ja Sing
普通話的轉寫，
聲母方面，主要在翹舌音和 j q x，這對大部分語言文字轉寫來說都很麻煩，如果沒法一一對應，常常把 j q x 和 g k h 或 zh ch sh 或 z c s 視作同乙個音位。普通話的諺文轉寫把 j q x 和 zh ch sh視作同乙個音位。
一些問題是北韓語和日本語共有的，比如 l r 是同乙個音位。
諺文也裡沒有 f 和 c，f 和 p 不分，c 和 ch 平翹舌不分
比如北京 Be IJing
石家莊SeuJaJwang
重慶ChungChing
上海Sang Ha I
西安Si An
日照ReuJa O
吉林JiRin
房山PangSan
盤錦PanJin
滄州ChangJeo U
漢語拼音
諺文轉寫
諺文拉丁轉寫備註b
bppp f 相同mm
fpp f 相同dd
ttnn
lrl r相同gg
kkhh
jjzh j 相同qch
ch c q 相同xs
sh x 相同zhj
zh j 相同
chch
ch c q 相同shs
sh x 相同rr
l r相同zjj
cchch c q 相同sss
韻母方面，「鵝」、「魚」、「兒」這三個母音一般比較麻煩，此外雙母音的拼法也是個問題。
峨眉EoMe I
浙江 JeoJang
漁陽EoYang
呂梁 RwiRyang
台兒莊 Ta IEorJwang
韻尾是最好辦的，因為普通話只剩 n ng 兩個韻尾了。
漢語拼音
諺文轉寫
諺文拉丁轉寫
備註-i(zh ch sh r 後)
eu-i(z c s 後)eua
aooe
eoêeer
eorai
a iei
e iao
a oou
eo u
anan
enen
angang
engeng
齊齒呼部分，j q x 省略 i 介音
漢語拼音
諺文轉寫
諺文拉丁轉寫備註i
iia(j q x 後)/(其他)
a/ya
ie(j q x 後)/(其他)
e/ye
iao(j q x 後)/(其他)
a o/ya o
iu(j q x 後)/(其他)
u/yu
ian(j q x 後)/(其他)
en/yen
inin
iang
(j q x 後)/(其他)
ang/yang
inging
漢語拼音
諺文轉寫
諺文拉丁轉寫備註u
uuawauo
wouai
wa i
ui(單用)/
we i/u i
uanwan
un(單用)/
won/un
uang
wang
ueng
(只能單用)
ongong
(不能單用)
ung漢語拼音
諺文轉寫
諺文拉丁轉寫備註ü
(單用)/
eo/wi
üewe
üanwi an
ünwin
iong
yung
聲母韻母都有了，組合一下就好了。
但是，不要用這個讀音記北韓語字母讀音；反過來，這樣拼出來的音直接讀也很奇怪。
此外，還有一些個人設計的轉寫系統，有一些自己的想法，作為補充：
普通話諺文記音方案 - 語言維基
枸杞到底可不可以用開水泡
徐長卿 可以，有很多藥材都可以泡，但是泡了喝有什麼用呢？一定會達到某種功效嗎？還是只是心理安慰呢，我就不喝，喝白開水不比泡枸杞好？ 我愛我家 紅枸杞是可以使用開水浸泡喝的，屬於藥食同源的食物，臨床具有滋補肝腎，益精明目。用於虛勞精虧，腰膝痠痛，眩暈耳鳴，內熱消渴，血虛萎黃，目昏不明。可以用水泡代茶飲...
可不可以用暗信打中路
hope楚牧 李信這個英雄拿到中路，首先沒有線權，我之前拿火舞換線到對抗路時打李信都能拿到線權搶二，其次李信不具備常規中單到二級發生質變的傷害或控制能力，像沈夢溪周瑜這種到二兇你一套你李信就算有輔助跟也得回家補狀態，那你家豬多半是沒了。4級之前落下的節奏太多了，輔助跟你也不是不跟也不是，人家中單拿個...
洗臉巾可不可以用來洗碗？
Zhou 現在的洗臉巾大多數都是由純棉製成的，它不會在用完一次以後就破掉。我一般用完洗臉巾後都會用它來擦擦梳妝台或者是洗手台，有的時候還會拿它擦擦鞋。洗臉巾是有二次利用價值的，擦擦家具什麼的都可以，自我感覺擦完臉的洗臉巾起碼要比抹布要乾淨。 孤獨抑鬱者 洗臉巾可以擦碗 我曾經還把擦過臉的洗臉巾收集起...