保持語言的多樣性有什麼價值?

時間 2021-05-12 22:47:11

1樓:足球新聞翻譯官

天天叫著語言消失的,沒有深究細節,快速消失的只是人口有限、經濟能力弱的小群體,時至今日,眾多人口大省其實各種語言和方言的存在價值還相當強大,只要在北京、上海火車站裡排隊買過票的,都能夠體會到,如果去過烏魯木齊、青海火車站的,不可能聽不到維吾爾語和藏語,不知道天天拿些洋人資料來說事的,是不是真脫離社會,融入洋人先進科技了。

這問題問的也怪異,並不是誰主動保持語言多樣性,而是多樣性的生活出現了不同的語言,即使人類語言完全一致,醫生的日常用語,和司機絕對不會一樣。

語言是人類生活的載體,能夠保持語言的是保持生活方式的人,即使生活方式變化,也未見得語言多樣性價值就消失,所以國際會議依然要準備多種官方語言,翻譯機器依然銷售火熱。

乙個明顯的趨勢是掌握多種語言、方言的人也在日益增多,資料統計出來的所謂語言消失,沒有什麼參考價值。

因為即使是什麼原始部落語言沒了,也沒人感覺得到,日常能夠提到的語言,基本都是有經濟文化交流的人群。

2樓:上海老伯伯

語言多樣性是鄭智正確,就那麼簡單。也許很多語言看上去都要進棺材了,但也輪不到你來推動這個過程。至於在網路上,最常見的則是對這個正確的雙標應用。

3樓:詹馮子

我從另乙個角度說說,語言多樣性對於民族主義者也有一定的價值。

都說我們漢語古代發音考據的極限就是中古音系,再往上都是邊考據邊猜、蒙。中古的發音可以靠各地方言還有古籍裡推究,但是僅僅本民族內部的方言可能搞出來也是四不像。漢民族古代對周邊其他民族的影響很大,其他民族語言中的漢語藉詞或音譯這時就可以幫我們完善漏洞,一來對古代方言,比如日語不是說有吳音嗎?

二來周邊一些使用字母文字的語言比如藏語甚至可以幫我們推敲出韻尾之類的。

再往上,漢語歷史上變化那麼大,在可能沒有漢字的年代,靠方言研究古代音系更是抓瞎了。知乎上有個梗是「中華正統在嘉絨」,同為漢藏語系的藏語、嘉絨語、緬甸語等等可以和漢語一起拼湊出我們祖先語言的模糊印象,尤其是大山里接觸其他民族較少的嘉絨藏族,語言價值應該很高。

還有印度的語言,東漢之後,宋代之前,歷朝歷代都有大量的佛教文獻翻譯到中國,由於梵語、巴利語等等古代印度語言都是音素文字(變形的字母文字),所以對了解古代人怎麼說話更有幫助。乙個例子就是印度曾被翻譯為「身毒」,唐代才被玄奘翻譯成印度,比對印度自己的稱呼,我們就能大概知道古代這幾個漢字怎麼讀了。

總之,保留漢族周邊幾個民族的語言文字,尤其是宋代之前就漢化的民族(宋代之後的發音就接近現代了),比如白語、壯語,對了解我們漢民族自身也有好處。民族語言以及方言就像一座座山峰,說不定哪天就挖出金礦了。

當然,有些人可能會說絕大多數語言遲早都要消亡,這點我也贊同。不過,很多事物都存在乙個歷史分界點,打個比方,造紙術出來了六朝的文學大家的作品逸散率大大降低,印刷術完善了明代的普通文人都有機會儲存下自己的著作,近代保管技術那麼好,清代上億份檔案都能保留下來。我們沒必要讓語言永世不朽,這點英語都做不到,只要越往後,語言就能得到越好的儲存方式,能苟一年是一年,等哪天人工智慧都可以用方言思考,地道地說話了,估計就差不多了。

4樓:

因為不這樣說就會打起來!變成殖民了

上學時候我們學過《最後一課》,你可以看看

實際上語言本來就是在慢慢融合和消亡的,不必傷感太多,最後肯定只有少量的語言存下來。

最早統計是7000多,現在已經5600多種了.....

5樓:蔡毅恆

保持物種的多樣性有什麼好的?我們總是被教育說要保持物種的多樣性,可誰又見過只剩下乙個物種的時候呢?說不定等我們把世界上所有其他物種都滅絕掉,我們就能更快的發現生命的意義呢?

6樓:yp huang

從哲學的角度看,多樣性總是最好的。在歷史發展的過程中,多樣性讓規律的選擇更有基礎。同時,多種東西的交融,會產生創新的火花。更有利於前進。

7樓:阿浩

語言可以定義腦袋裡面碎片化的觀念。所以,語言可以作為梳理想法的工具。不同的語言習慣也許會對不同國家的社會文化產生影響。不知道有沒有相關的研究~

8樓:

其實,如果題主你認為語言多樣性麻煩的話,恭喜你,你會如願的。事實上,人類的語言消失的情況比你想象的要糟糕很多。目前大約一半以上的語種都面臨可預見的消失的威脅,很多使用1000人以下的語種甚至活不過這個世紀。

至於漢語,英語在恆久的將來會怎樣?會消失,時間長短罷了。

沒有什麼是永恆的,包括我們自己。

所以,其實保護語言多樣性其實跟保護瀕危動物,瀕危歷史文化,國家文物是乙個道理。我們所做的只是一種挽留。因為沒有什麼是永恆的,正如乙個人出生就走向死亡,萬事萬物也是如此,從誕生便決定著消失。

每小時有動物消失,每天有植物消失,每年有文化語言在消失……

萬物走向死亡,包括我們自己。而我們所做的,只不過是延緩他的時間,多挽留一點他的存在。

很可悲不是嘛?人類對存在兩個字就是如此的在意。換個角度說,我們編撰歷史,也只是另一種保留存在的方法罷了。

即使未來注定人類只能用一種語言。我們也要證明自己有過上萬種。倘若有一天人類滅絕了,一切痕跡都被抹去了。

哪怕這些上萬種語言中,有乙個字儲存了下來,也能向以後誕生的新的生命告訴說,曾經有個文明的物種在這裡生存過。

9樓:各站停靠

其價值不在於「多樣性」,多一種樣式多幾千萬的價值麼沒這個理。

而在於,任何一種語言對某些極其重要的東西來說是至關重要的。比方說中文對於詩歌,閩南語對於南音,吳語對於崑曲,義大利語對於歌劇,梵語對於佛經,等等。

10樓:

全世界大約有3000多種文字,上萬種語言。

呼籲多樣性的人,除了人文關懷以外還有誰在意? 適者生存,弱者即便是被保護,其成為歷史也只是時間問題。因為溝通成本越是在現代文化競爭中,越發明顯和激烈。

否則大家擠破頭的學習英語純粹是因為好聽?

《世界遺產在中國》裡有一集說的是四川那邊吧,存有世界上唯一現存使用的象形文本。這種文字最後不能流通,不能發展。結果就是被當做非物質文化遺產一樣,高供於廟堂之上。

等待的就是消亡,成為一種歷史。

至於拿計算機語言什麼的作為通用語言,世界語笑而不語。人家上手容易,溝通簡單,但是能怎樣?

語言文字是乙個民族的根,任何丟棄的民族都將消溶於其他民族之中。根不用說,像上了一些歷史的國家,民族主義越是被外來文化衝擊,其越是抬頭。

11樓:

總的來說, 語言是在慢慢消失和合併的.

語言多樣性我覺得乙個重要的功能就是起到文化以及思維方式的隔離, 隨著語言的統一, 文化以及思維方式也不可避免的會慢慢統一, 當然好處是交流成本降低了, 相比之下, 我覺得文化以及思維方式的多樣性, 比降低交流成本更重要.

當然這存在乙個平衡的問題, 如果世界上有六十多億種語言, 那交流成本就成為嚴重的阻礙了.

所以, 語言多樣性是必須的, 但有乙個平衡需要考慮, 應該存在乙個最優解.

12樓:

我覺得,順其自然吧,弱勢語言流落到博物館和歷史研究者那兒就足夠了......

其實語言本身就在融合,任何時代都有一堆的外來詞.....不過是何者更加強勢的問題......

再過幾百年,我估計就可以混合的差不多了.........

語言多樣性是怎麼產生的?

李冬 首先對語言做乙個我認為的界定,語言是一種同種生物間的交流工具,以下辯論都建立在這個界定上 我覺得語言的差異性可以分為文字和口語兩個方面來說,其中,口語是基礎,文字是語言發展規範化的重要標誌,人類相對於其他的動物的乙個很大差別就是擁有文字,但文字不是語言的必要條件,在世界上有記錄的幾千種語言中,...

瀏覽器引擎保持多樣性有什麼好處嗎?

Jorton DI 沒啥好處,個立山頭,選擇綜合症很痛苦的。最好只有乙個非常強大的開源核心,然後各個公司按照自己想法給加功能,就像現在Chromium blink一樣。 派坤沙 好處當然是有的,因為沒有多樣性你就無法保證其不作惡。這意思好像是說這麼個事 如果世界上只有 iOS,沒有 android,...

為什麼要保護生物多樣性?

從生態系統的角度來看生物多樣性對生態系統的良性迴圈有著重要意義,每個物種都是獨一無二的,他們都或多或少對生態系統有著重要影響,對人類而言生物多樣性對於醫藥開發等都有著重要意義 現如今生態系統正遭受著嚴重的破壞,平均每隔5分鐘就有乙個物種從地球上消失 這很大程度上和人類的破壞有關,人的慾望是無限的,為...