1樓：行走在人生邊上
wegen是介詞，＋第二格，表示因為。whrend 既可以作為介詞，也可以作為連詞.做介詞用時，表示在……期間，相當於介詞bei+第三格，當whrend 作連詞用時，表示主句和從句的情況的對比。
2樓：梓木C
雖然這個東西可以查詞典，因為字典上會解釋得更詳盡。作為乙個德語專業的大學生，我就當做複習，說說我是怎麼區分他們的吧。
其實兩個詞在意思上就有著根本的不同。
wegen意思是由於……，是乙個介詞，後面跟二格名詞。舉個例子吧- Wegen des Regens fllt der Ausflug aus. 因為下雨，郊遊活動取消了。
whrend的意思是在……期間，但它既可以作連詞，也可以作介詞。
1，當它作介詞的時候，後接二格名詞。Z.B.
Whrend des Urlaubs gingen wir ins Ausland.假期（期間，這段時間）我們去了國外。此時句子使用反語序。
2，當它作連詞的時候，後面可以接句子，但句子的語序應為尾語序,謂語動詞若為可分動詞，此時也不可分。Z.B.
Whrend ich fernsehe, kocht meine Mutter. 我在看電視的時候，我的媽媽在做飯。這是whrend作時間說明語的時候，此時就是「在……期間」的意思。
另外，whrend在某些情況下還可以表示對立，而不表示同時性。Z.B.
Whrend es gestern schn war, regnet es heute.昨天天氣還很好，今天卻下雨了。
我覺得通常的，這兩和詞的區別就在這裡啦。你可以多翻翻詞典，可能有意想不到的收穫。
3樓：堂勵兒愛學習
wegen
1.由於/因為、介詞接二格，口語中也可以接三格：
Wegen seiner Verletzung konnte er nur langsam gehen.由於受傷了，只能慢走。
Wegen Umbaus geschlossen 因改建而停業。
2. 口語中常用wegen +代詞
wegen mir=meinetwegen
wegen dir =deinetwegen
whrend
1. 在.....期間介詞接二格，口語可接三格 ，這個意思會出現容易和wegen 混的情況，因為可以同等替換。
Whrend seiner Verletzung konnte er nur langsam gehen.在他受傷期間，只能慢走。
Whrend Umbaus geschlossen 改建期間停業
2.連詞，表示同時發生，在......的同時
Whrend ich koche , kannst du den Tisch decken.
在我做飯的同時，你把餐具擺好。
3. 連詞，表示對比，然而
Whrend sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher.
她很節儉，然而卻買很貴的書。
4樓：xun zhang
意思上兩個詞一查就知道了分別是什麼意思，就不說了。wegen是介詞，whrend又可做介詞又可做連詞。兩個詞做介詞的時候，都是跟第二格（也有人口語的時候跟第三格）。
whrend在做連詞的時候使用上可以有「在。。。期間」的意思，也可以有乙個類似「卻」或者「然而」的轉折意思，表達乙個和前乙個或者後乙個主句（Hauptsatz）完全相反的意思。
德語中ver ndern和wechseln的區別是什麼？
扈說八道講德語 這兩個詞還是很好區分的，一般都會把verndern和ndern 做對比，把wechseln和tauschen 做對比。如果把verndern 和wechseln 做對比還是比較簡單的。verndern 是改變，變化的意思，一般指的是某個事物或者人由於收到了來自外界的某種力量或者環境的...
德語中Kaisertum和Reich的區別是什麼？
準確說兩者都無關乎 帝國 這個詞語的所指 指主標題中的 Kaiser 愷撒，或曰皇帝，即承自羅馬帝國 神聖羅馬帝國的統治者頭銜。tum是德語裡的乙個字尾，可以指地位 權位等，故Kaisertum一詞接近於皇位 皇權的意思，大致可模擬Imperial Power這樣的概念。總的來說，Kaisertum...
德語中 Rechtswissenschaftliche Fakult t 翻譯成中文是指法學院還是法律系？
銘健 不懂德文，但法理學課上認識這幾個單詞，直譯應該是法學院法律學系。從集合的概念來說，法學院最大，下面才是法律系，再下面可能設定分具體分科專業，比如國際法專業，海商法專業等。法學院不一定只是法律系，比如以前FDU的法學院就有國關係，後來才分了出去。所以你一般跟別人說自己是法律系畢業的就ok了。 8...