1樓：bobo
法語基本的語法構架來自於拉丁語。拉丁語是形容詞後置的語言。拉丁語的後裔們，法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語中大部分形容詞都是後置的。
法語的形容詞前後置有不同的含義，前置則為判斷義，後置則為客觀義。另外「重」的形容詞在後面。（詳情參見：曲辰，語言型別學視野下的漢法對比研究）
法語和漢語都是SVO語言，法語是典型SVO語言，漢語介於SVO和SOV中間並微弱傾向於SVO。一些學者認為VO之間的關係是被修飾和修飾，那麼按照這個順序，典型的SVO語言語序應該是名詞-形容詞。不過，M.
S. Dryer的調查發現形容詞前置與後置和一種語言的基本語序是沒有關係的。也就是說，形成的時候是隨機的。
上述理論倒是可以很好的解釋一般的SVO語言的狀語在SVO後（英、法、古代漢語均是）
2樓：巳拾乙隻羊
主要是語言習慣。部分較短形容詞也會放在名詞前面（這類形容詞叫簡單形容）。為了避免頭重腳輕且大多數法語形容詞相對較長，因此大多數形容置於名詞之後。
也有特殊情況，一些形容詞為區分詞意會根據實際含義的不同分別置於名詞前或名詞後
名詞 形容詞 和名詞 形容詞 有什麼不同？
MsGrammarPang 看了下樓主的倆例句和其他知友五花八門的解釋，其實說的都有道理，但是他們忽略了最重要的乙個東西 語境 語境 語境 因此，我將結合語境和最常見的三種wa ga用法，解釋下樓主給出的兩個例句有什麼區別。涉及語法點1 主題 wa，主語 ga 主題通常可省略，而主語卻很少省略。涉及...
為什麼英語的形容詞作定語時放在名詞前，而定語從句卻要放在修飾名詞後呢？
定語從句後置才是大多數語言所採用的。SOV語言裡還有定語從句前置的 日語，韓語，土耳其語 但後置的語言的數量多於前置的。SVO語言裡幾乎所有都是定語從句後置的，前置的只有漢語和被漢語影響的極少的兩三種語言，所以你要問的反而是怎麼漢語這麼奇葩把定語從句前置了。 xhao79 那麼，下句中的 open ...
日語中一類形容詞什麼時候去 ，二類形容詞 名詞什麼時候加 ，什麼時候去 ？
針線活 一類形容詞的詞尾接形容詞變 二類形容詞接形容詞用 接續，二類形容詞詞尾可以不加 接名詞加 去 要接某些副詞，動名詞。例如加熱 葉子先生 目前比較新的日語教材中，一類形容詞稱為 形容詞，二類形容詞稱為 形容詞，當然只是名稱的變化並不影響用法，但是目前普遍二類形容詞作為單詞時不帶 如果單詞表中二...