為什麼漢語中多用 很 在形容詞之前?

時間 2021-05-11 13:30:41

1樓:poem

語言的任意性體現的是不同的認知方式有可能出現粘合摺疊。現代漢語裡已將表示式(1)「繫詞+形容詞」粘合摺疊到了表示式(2)「程度副詞+形容詞」,而有些語言則未點開(2)的相關引數,因此才顯得好像漢語情況特殊。(2)可能也是重要的認知方式。

形容詞在本質上都具有「程度」屬性,越是有情感地來對形容詞的意義進行體驗,就越有將其程度調節到具體的私人程度狀態的感覺。漢語裡恰好將這種體驗感所依託的認知方式的相關引數點開了。

2樓:

很有意思的乙個語言學現象。

首先,在含有比較意義的句子中,形容詞是可以單獨做謂語的:

張三高,李四矮。

這個問題先放在這裡,之後會進行解釋。

「很」作為程度副詞,與形容詞結合後形成乙個新的短語(constituent) DegP,這個短語的Spec位置包含著乙個空程度詞素(null degree morpheme),這裡稱其為POS(positive form)。下面的英語例句裡面空詞素在 is 和 tall 之間。

Zhangsan is tall.

但是對於中文而言,POS 必須有形態上的實現 (morphologically marked),而「很」就是這種實現方式。回到上面的問題,在DegP的Spec位置還有另一種空詞素 COMP,這一詞素包含了乙個隱含的比較「張三的高度過李四的高度」。從語義型別的角度來看,這一詞素與乙個程度形容詞相結合,繼而與兩個論元結合。

這也就解釋了為什麼「張三高,李四矮」可以說,因為比較需要兩個物件。而在句子「張三高」中,在只有乙個物件的時候,無法進行比較,這時漢語需要「很」作為空詞素的實現,從而讓句子合乎語法。

簡要總結一下,不論是漢語、英語還是其他語言,未經修飾的形容詞都需要與乙個程度詞素相結合,在英語裡該詞素為空,而在漢語中該詞素以「很」的形式顯示。而在含有比較意義的句子中(句子中明確指出的比較或者是語境中含有的比較),該詞素的位置被 COMP代替,從而使得形容詞不需要「很」也合語法。

有興趣的朋友可以參看形式化後的POS :

References

Grano, T. 2012. Mandarin hen and universal markedness in gradable adjectives.

Natural Language & Linguistic Theory, 30(2), 513-565.

Kennedy, C., & McNally, L. 2005.

Scale structure, degree modification, and the semantics of gradable predicates. Language, 81(2), 345-381.

3樓:

「你漂亮」和「今天冷」完全沒有問題;「我好」在需要簡略表意時也可以,比如「我好,勿念」。

拿西方的那一套來框漢語,有些人還要學習 one more。

4樓:昔遠

一些性質形容詞單用時暗含比較義。

——這間房子真大。(單純就是覺得寬闊)

——這間房子大。(之前看過的那間小)

——他很高。(他個子有一公尺九)

——他高。(他旁邊的那個人矮)

而我們一般在描述狀態時是沒有比較的物件的,所以要加上程度副詞「很」。

5樓:Arjuna

漢語形容詞謂語句如果不加副詞,則為無定(non-finite)句。副詞「很」在大部分情況下無具體意義,只是為了滿足有定(finiteness)要求。

你漂亮。【無定句,不能單說】

你很漂亮。【有定句,能單說】

你漂亮,他不漂亮。【有定對比句,有定性由平行結構給出,能說】花紅。【無定句,不能單說】

花很紅。【有定句,能單說】

附:如何證明「粉紅」不是形容詞?

花粉紅。【無定句,不能說】

花很粉紅。【無定句,不能說】

花是粉紅的。【有定句,能說】

花很粉紅的。【搭配不當,不能說】

6樓:

有個問題,如果多個形容詞修飾乙個名詞時,這個「很」需不需要呢?我們是說「一本很有意思的很精緻的書」,還是說」一本有意思的精緻的書「?

7樓:張薇

先舉個栗子

1.她非常(很)高興。2.你(很)非常好 3.啊,這裡多麼(很)整潔啊!

關於形容詞謂語句有一條規則:謂語形容詞前面要有乙個意思弱化的「很」,如果不用「很」,則句子有比較的意味。這條規則也適用於形容詞作狀態補語的情況。

但是,如果作謂語或狀語的形容詞前邊受其它程度的狀語修飾,就不再用「很」;形容詞謂語句後邊帶狀態補語時,它前邊的「很」也不可能再出現。前面的栗子都是歪果仁常造出來的誤句,這些是由於目的語的負遷移造成的

8樓:雲麓山人

個人看法:

其實我覺得漢語的這種思維「很有邏輯」。因為所有的形容詞都是比較出來的。比如「今天冷」是對比昨天或者某段時間比今天熱而言。

「地球大」是對比生活在地球上的人以及月球而言,而對比太陽,地球只能用小來形容。

所以形容詞單獨存在,除非有特殊語境或補充說明(如南歌子的舉例),否則是沒有意義的。而如果不強調對比的物件,而僅僅需要表達形容,那麼用很字,潛在代替了不需強調的對比。所以會感覺很並不是像英語中「very」那樣程度深(如陳瑾的回答)

9樓:南歌子

形式的最終目的是給形容詞定量以滿足句子語義和功能上的需要。1、語境中

出現在問答句或者分句中。

——她漂亮我漂亮?

——她漂亮。

今天冷,多穿點衣服。

表示比較或對舉

他高,你矮。

多個形容詞並列

她漂亮、大方。

2、前面加狀語,限制性質形容詞程度

你很漂亮。

3、後面加補語

你漂亮得不得了。

當然,形容詞謂語句中的形容詞還可以使用重疊形式、詞後加著了過等虛詞,他所表現的語義和功能就更各不相同了。

10樓:李曄

形容詞謂語句是一定要加副詞的,對外漢語前10課時一定會學到,老外嚐嚐會說成我是很冷,所以要不斷糾正。結構是主語+副詞+形容詞。至於原因就不是我這種對外漢語老師能解釋清楚了,一般要查到古漢語用法和現代漢語演變。

不會作為教學點。另外,不加副詞也不是不可以,在選擇句中是成立的,比如,今天冷還是昨天冷?今天冷。

後邊加了,表示變化,我好了。但是屬於另外一種語法了,不會同時教給老外的。

在漢語中,形容詞加形容詞性物主代詞加名詞時,一般預設形容詞修飾了哪個詞?

蜃樓城少主 現代漢語沒有物主代詞。漢語表達語法意義的方式不是通過形態變化,而是通過副詞 助詞以及語序等。偉大的韋達的定律 名詞 動詞 形容詞直接修飾名詞時,如果名詞有專門的意義 專有名詞 不能加 的 韋達定律 是個數學定理,是專有名詞,不能用 的 擴充套件,只能整體作中心語 偉大的韋達定律 優秀 的...

為什麼我們要在形容詞前加 很 ?

雷卷雲 用 高 舉例吧。高 屬於表示比較意涵的形容詞,很高 屬於表示狀態意義的形容詞。比如 他高,你矮 這個時候不加 很 也是符合語法的,因為有比較,高 本身是相對於 低,矮 而言的。如果沒有比較,就只能說 他很高 這是一種狀態,很 就相當於系動詞,作用是把主語 他 跟狀態 高 聯絡起來。很 字本意...

漢語中形容詞做謂語時,一定要帶著程度副詞嗎?

王泓硯 語法都是認知心理的投射。漢語形容詞分為性質和狀態。狀態形容詞已有狀態,而性質形容詞只有 陰 陽 兩極,區間很大,所以,形容詞謂語句如果不是判斷句,就得加程度副詞以便狀態化。 安定醫院在德勝門 帶不帶副詞 包括詞意實際上虛化了的 我個人是處理成話題句和焦點句的對比,不過如今我已經不太支援這個觀...