1樓：FUJI
這個...還是讓在下說出正確答案吧。
ー吾ー輩ーはー分ー割ー線ーでーあーるー
要點：１）「のなら」の中
変化形なら話し言葉でよく使います。
つまり「痛痛
文型を使うときには、必ず何がしかの
＜前提＞が必要となります。
寒いですか？（單純的疑問）你冷嗎？
寒いんですか？（看到對方似乎很冷的樣子 《前提》）你冷嗎？
雨が降っていますか？(單純的疑問)下雨了嗎？
雨が降看見對方拿著溼的傘 《前提》）下雨了嗎？
a 田中さんが來るなら、會は盛り上がるだろう。
b 田中さんが來るのなら、會は盛り上がるだろう。
ａは単に「田中さんが來彼が來れば」という単なる仮定を表しますが、ｂは田中さんの來ることが決田中さんが來そうな様子である、といった前提があるときに用いられ、「田中さんが來る可能性がある、その場合は」の意味になります。
a 留學見て、早く決めたほうがよい。
b 留學見て、早く決めたほうがよい。
ａは単に「留學仮定の意味ですが、ｂは留學することがほぼ決留學する可能性がある、といった前提あるときに用いられ、「留學する可能性がある、その場合は」の意味になります。
ー吾ー輩ーはー分ー割ー線ーでーあーるー
以上、ご參考になりましたら。
2樓：
此處是將痛い之前的成分整體名詞化，なら修飾這個名詞，相當於名詞+なら，而這個名詞沒有實際意義，只是用起來習慣(語法/詞法平衡)。但實際上我們說經常用no和nn的話會表達一種比較主觀甚至有一點輕微命令的含義在裡面。
由於なら之前可以接續形容詞，所以這裡的の可以不加，即以形容詞+なら也是可以的。
痛いのなら 是由痛いのだ 變來的，なら是だ的假定型，這裡實際就是の／ん(名詞)+だ/なら，又因為形容詞也可以加だ，所以だ之前能接續的なら也能接，為形容詞
なら可以寫成ならば，但現在不常用，歌曲裡有很多，比如灌籃高手的「愛ならば」(如果這是愛情的話)，這裡多半是充音節用的。
楊丞琳《曖昧》：
思い出ならば美しい。
帰 願 ？裡面的 是什麼用法怎麼翻譯？
zeno 願 看成固定用法沒問題，看成自謙也沒問題，畢竟它符合自謙語法的構成。另外，團體內部的兩個人，當著外部人的面替內部人自謙是可以的。至於 帰這裡確實可以換成 帰 但是換了，語義有一些很細微的區別。雖然兩者都是說話人叫妹子去問 拜託 今森老師，但是原句對今森老師的拜託沒那麼硬，比較禮貌，有一種實...
請問這句話中的 是什麼用法？
您的問題屬於如下用法4,1 表示動作，作用的目的和物件。多後續他動詞，表示賓語。石 投 扔石頭。問題 考 考慮問題。水 飲 喝水。2，後續動詞的使役形式，表示動作的主體 物価 安定 穩定物價。3，後續移動性動詞，表示動作移動，經過的場所 道 通 路過經常走的那條路。船 川 渡 坐船過河。橋 渡 過橋...
今頃 教授 思 中的「 」是什麼用法呢？
松庵三丁目 物事 限定 意 表 其實並不是很特殊的語法。XX 思 談論的是對方職稱。研究員 助教 正教授的可能性都是存在的。但是按對方的成就，教授的職稱應該是沒跑的。所以說話的人根本就沒往別的方面想。然後就在這句話裡加了乙個 意思就是 教授 思 與 確實不能放在一起作為一種語法的組合來記。今日 休 ...