1樓：wang zhuo
中文思維是在作怪，無聲無息中在作怪，這是事實，這也正常。接受它，正視它，解決它解決之道是什麼？應該有許多方法，不止乙個。多聽多讀，找出差異，練習互譯。。。
2樓：XINYUN JIANG
以前念書的時候覺得考試裡那些語法題真無聊，沒用，還不如看幾集美劇實惠。現在回頭看，語法真特麼重要。每當我脫口而出一些荒唐話的時候就在懊悔當年語法怎麼沒學好。
引申下最高票朋友的那句話，語法都沒掌握就想開口表達了，沒學會走就要跑了，以後會吃虧的。
3樓：張源
無他，但手熟爾。
你還是說的少練得少，整天說的話，是沒有時間來思考如何思考這種問題的。
反正我也不知道怎麼回事就再也不用不停的excuse me來跟美中國人說話了。
4樓：
我的英語老師說過，要盡量跳過漢語，用英語來思考，比如說看到乙個杯子，你可能先想到漢語的杯子，然後想到cup。而我們要做的，就是跳過漢語，看到杯子，直接想到的是cup。具體的方法可以在背單詞中實踐，例如你背cup這個單詞，跳過漢語，直接與腦子中的杯子的形象連線起來。
5樓：
練習口語一定要注意兩點
一是熟能生巧
二是學無止境
口語不夠流利的根本原因永遠不是因為什麼英語思維不夠純熟，或者什麼漢語思維在作怪，而是因為
1，聽力輸入太少了，導致對語音不敏感，無法快速的理解語流意思，針對大量生詞發音和熟詞生音更沒法反應過來
2，口頭練習太少了，導致嘴巴不能純熟流暢的發音，哪怕是想好了短語也會說錯，比如那個著名的how's your cook脫口而出成how's your cock的例子
解決這個問題的最好辦法是在慢速，中速，常速的語料中慢慢過渡，大量泛聽的同時拿著帶有文字的材料精聽，加上慢慢的模仿和跟讀，同時在這過程中積累生詞，過渡到常速材料中，把常速材料模仿的較為熟練，這時候就可以多找些外國友人張口談天說地了
在這慢慢積累和熟練的過程中，反應速度自然而然就快了起來，漸漸就能開始脫離翻譯，熟練的用英文進行理解和表達
阻礙你表達的只有兩點，輸入不夠，反應速度太慢，練習不夠，口頭速度太慢，跟漢語思維干擾沒半毛錢關係
希望沉迷頓悟，英文思維之類神功，把簡單的學習搞的像練氣功的人自重，不要害人害己，誤人子弟
一般來說非得把英文翻譯成漢語才能理解，根本原因是因為你所選材料速度太快，或者難度過大，讓你不得不這麼做，你需要做的是找個更簡單點的材料
英文學的不好，從來從來就不是什麼漢語思維英語思維的問題，而是你做的太少，想的太多
英語思維和漢語思維互斥麼？
唐思 首先要說明一下英語是一門非常優秀的語言，語法簡單，學習容易，構詞和發音科學，表達力非常強大。相比較法語的語法，英語更簡單合理。相較與俄語的發音，英語又優雅上許多。當然這主要源自美國文化的影響力。漢語呢是乙個奇葩，表意字型在全世界基本上都滅絕的情況下，漢字還能活得如此興興向榮，它一定有它的絕活。...
如何忘掉漢語，進入真正的英語思維？
餘振原 別把英語思維搞得這麼高大上。所謂英語思維很容易的，只要你面對不懂的單詞能夠馬上用英語加手勢解發布來就可以了。給你個方法 讀柯林斯詞典的解釋，遇到不會的單詞就查它，讀它的解釋 直到解釋裡面沒有不懂的單詞了，英語思維就形成了。這個方法來自一本南韓書 千萬別學英語 我04年讀到的，然後按這個方法折...
用漢語思維真的不如用英語思維邏輯清晰嗎？
紅年獸 漢語看起來不夠嚴謹只是因為簡練，意義高度濃縮，比如 師夷長技以制夷 你能說是不嚴謹。這句話沒有邏輯嗎，如果覺得不嚴謹，只是因為你漢語水平知識儲備不行，不懂得 師 在這句話的作用。所謂 師夷 主要是指學習西方資本主義各國在軍事技術上的一套長處，而 夷之長技三 一戰艦，二火器，三養兵練兵之法。魏...