1樓：亜恵恵阿由
＞＞＞橫たわり是橫たわる的マス形（或者別的什麼稱呼，反正都一樣）還真不一樣。
確實我是不排斥教育語法以「テ形」「マス形」對連用形的指代方法的，因為現代語確實它們的形式不一樣，這個確實是比較方便且明確。但除此之外，教育語法就應該祭天。
「テ形」「マス形」的叫法，應當是以學習者在已經知道「兩者都是連用形」這一基礎上，僅僅用「テ形」「マス形」去叫，以達到區分和方便的目的。即應該知道五段動詞的「テ形」與「マス形」不同只是因為音便[1]，本質上都是「連用形」。
如果有這樣的基礎，那麼問題就會變成：
「為什麼此處不用『橫たわって』而是『橫たわりて』」。
答案是，這個作品是2023年的，當時以文語翻譯作品名還是挺常見的。如果是今天的作品，則會被翻譯為：
2樓：王贇 Maigo
這是文語的動詞て形。文語的動詞て形是連用形直接加て，不發生音便。
文語可以理解成日語的文言文，使用文語可以讓文章有一種古（zhuang）雅（bi）的感覺。
3樓：FUJI
橫たわりて=橫たわって
「死の床に橫たわりて」發表於2023年，也就是昭和初期。那個時候還有很多江戶大爺和明治大叔使用古語。
4樓：Cjang Cjengh
橫たわる（終止形）→橫たわり（連用形）+て（助詞）=橫たわりて→橫たわって（促音便）
イ音便置きて→置いて、赤き物→赤い物
ウ音便関西弁）
撥音便読みて→読んで
ます（終止形）→ませ（未然形
その他ます（終止形）→ませ（未然形）+う（終止形です（終止形）→でせ（未然形）+う（終止形行く（終止形）→行か（未然形）+う（終止形）=行かう→行こうなく（連用形）+あり（連用形
5樓：
我認為這是在模仿古語文言的終止形、
增加B格（
之所以說是模仿是因為古語たはる好像也不是ラ變（日本人翻譯英文就是喜歡玩古語、
我第一次看見那個「愛しの〇〇」就很困擾。。
日語中，「 ， 」和「 」有什麼用法上的區別
言課多語種 先單獨看下這兩個語法的意思 在 時間 在 地方 狀語做主語 春 桜 咲 10時 帰 思 町 大學 對於 來說。比較的基準 私 大 表示尊敬 接主語後 先生 御健勝 要 就得 假定條件 行 険 山 越 前面是名詞的時候才需要 有用的。役 立 本 因為.原因。雨 順延 事故 遅刻 為了.目的...
到底是什麼用法？
Xiiiii 日本語句型辭典 2 悪 覚 前 警察 捕 淨學壞，你呀，早晚叫警察抓了去。悪 奴 悪魔 死最好這些壞傢伙都被惡魔纏身給弄死。表示希望壞事發生的心情。用於指責 咒罵或詛咒等。是一種較陳舊的說法。如上書。的第二個用法 兩個例句都是辭書型 但詞典裡沒有給定論接續是什麼，所以也可能有其他接續。...
日語一類形容詞連用形 是什麼用法？
這裡的 更強調自己保持某種狀態 即對自己嚴格 對自己寬容。這裡的 不是 有 對應 無 而是 在 進一步說，是虛詞，指代邏輯上的有無 而這句話中的 則是實實在在的表示 存在 雖然也是抽象的哲學概念，但也泛指各種存在狀態。 王贇 Maigo 形容詞變成 的形式，對意思沒有改變，其作用完全是語法上的。在題...