1樓：若愚英塾
很簡單，你在漢語中說不能的時候，你也會不自覺地把「不」字讀得很重。同樣的，在美式英語裡，說can的時候實際上是輕讀的，於是這裡的a是能發乙個很輕的，於是整個單詞就類似於漢語的「肯」的讀音。而can't 會被讀的很重，這裡的a發的音。
很多時候這裡這個t的音是不發出來的。而英國英語裡can't 當中的a發長音a：，因為這裡的前鼻音n和漢語的n有所不同，所以整體聽起來好像漢語裡的「抗t」，但是這裡記住，沒有後鼻音，只是聽起來像而已。
2樓：
可以看我另乙個回答：
如何區分美式發音裡的 can't 和 can？
另外再補充一下：
英式英語這倆詞母音音質差別很大，美音差別小，或者主要靠語調等超音段音位來區分，不過日常隨意的快速語流中音質還是差別不小
比如表示肯定時，一般發/kn/且可能隨著前後音和嚴肅/隨意語氣而有變化：
I can do[akndu] (美音p t k非重音時一般不送氣或弱送氣,[kn]語調低，類似中文三聲"艮")
I can go [akɡo] (同上，can的母音//弱化為//甚至脫落；n受軟顎塞音g影響變)
I can go [aɡo] (k被進一步弱化變喉塞音)
表示否定時：
I can do [a knt du] (否定時can't語調較高，//發音時長較長，也可寫作/:/)
I can go [a kɡo ]
所以快速語流中的can 跟 can't從音質、時長、語調等各方面差別都不小，反而是如果分析慢速謹慎的發音(非真實口語環境)，或者用兩個詞的詞典發音來交流，美中國人自己也可能會混淆，所以才有cannot.
3樓：蕭博傑
請看頻譜圖：
上面是 "can" 鼻音 /n/ 是延續的，有 nnnnnnnnn 的聲音特徵。
下面是 "can't" 後面的 /t/ 形成封閉，突然能量終止。
"他們日常交流是怎麼區分的？"
"老師" / 「老是」 / 「老實」 / 「牢實」 你是怎樣能區分的？發音上是有區別的（相當於上圖中的細微差別），因為語音上有區分的重要性，加之使用環境，所以你能聽出來。
當然，母語者的耳力可能會相對靈一些。
4樓：BobNextDoor
你們人類的好多語言，都是這樣非常不user-friendly.
好多人學中文時估計也覺得，「砍」和「看」和「刊」甚至「啃」聽上去都差不多，怎麼區分，日子還過不過了。
其實美國英語這個還好，頂多不知道是能還是不能。英中國人這裡就麻煩了：
「Can I take a picture with you?」
「No. You Cunt!」
一不留神就傷害了英中國人民的感情。
當然，英中國人學中文可能有頭疼，「抗」「糠」聽上去也差不多。
5樓：嶽光寒
多數情況下並不會造成混淆：
1、如果不是特別強調的話，can的發音是/kn/，而can't的發音是/『knt/，不但母音不同，而且前者是弱讀，後者是重讀（其實需要重讀的不是can而是not，但not縮略，母音沒了，重音就轉移到了a上），很容易區分。
2、即使強調can的情況下，把can重讀，如果在語流中，比如 I can do it 和 I can't do it。兩者的發音就差個t，而且這個t在後面是d的情況下是要失去爆破的，但是失去爆破並不是吞音，即使沒有爆破，還是有個很有節奏感的停頓，英語母語的人是可以聽出來的（而沒有這個習慣的中中國人可能聽不出來）。
3、比較容易造成混淆的情況是後面什麼都沒有，比如只說 I can / I can't ，後面的 t 因為屬於尾音，變成了不送氣的清子音（清子音本身就是聲帶不發聲的，能夠被聽到主要就是因為送氣聲，現在又不送氣了，有時確實很難捕捉）。但是如果前面有Yes/No，就又可以通過上下文判斷出來到底是哪個。Yes, we can / No, we can't，知道了yes或no也就知道到底是肯定還是否定了。
如果沒有，還可以通過看口型來分辨，因為 t 即使不送氣，要發音也是有個動作的。
4、其它會造成混淆的時候一般是說話人說話本身口齒不清或聲音小，或者聽話人並沒有特別注意，再或者就是聽話人是中中國人……
為什麼漢語口音的英語裡，以 t 結尾的詞通常會加乙個母音 e，而以 p 結尾的會加乙個母音 u？
melborpon 我們那裡口音，k t p後全加 所以有個老段子，Sit down please，我們當時學英語時常笑稱 褲襠please 經常形容乙個男生的褲子大前門開了，褲襠啪裂死 方言發音相近 CHARLIE 高讚兩個回答無懈可擊，充分回答了為什麼要在子音尾後 擅自 加具體的母音，而不是其他...
如何聽辨美式英語 can 和 can t 的讀音？
小強的英語手帳 首先，單獨念的時候，美式英語的can和can t分別為 kn 和 knt 那麼在句子中呢？作為乙個功能詞 function word，一般無句重音 can在句子內部常常沒有句重音，且使用弱式 kn kn 這裡的 n 是syllabic consonant 比如I can swim.中...
英語裡的從句該怎麼學？
在於梳理，在於常用！仿寫熟練後，自行創新，永遠不會忘，並且也不是每種從句都必須掌握。 研墨墨 推薦你一節網課，我之前就是看這個聽懂的，看看適不適合你。6.輝式英語語法絕技之秒殺名詞性從句.mp4https 密碼 3636 孟話英語 從句，無論是定語從句，狀語從句，還是名詞性從句，乙個共同的核心的知識...