1樓：zeno
沒有這種萬能規律。原因見我專欄的這篇文章：
zeno：態與自他動詞
題主要的答案在這篇文章的第二部分，若對第一部分不感興趣請直接下拉到第二部分。
2樓：Chou
區分自他動詞最好結合語境，然後記住動詞前面的助詞。比如：窓が開く、ドアを開ける。
（無論是自他動詞與否，前面的助詞有時會省略，相應的賓語也省略了，這樣就會比較懵，平時要注意積累）熟悉的多了自然就能知道是屬於自動詞還是他動詞。但是，儘管你知道是什麼動詞，你可能還是回用錯，因為你沒有生活在母語環境。有些考慮問題的方式，你可能會想不明白到底是用哪種動詞。
憑單詞的構成能區分大多數的自他動詞。
比如，以す結尾的一定是他動詞。與它相對應的自然就知道是自動詞了。（落とす、落ちる）
還有一種就是，結尾是在い段的動詞，可能是自動詞，也可能是他動詞。（自：開く、他：開ける）（自：入る、他：入れる）
還有一些無規律的自他動詞，以及一些不成對兒的。還是那句話，重在積累，遇到不知道就要去查詞典。
3樓：
日語裡區分自動詞和他動詞的簡明方法
一、首先搞清楚自動詞和他動詞的區別
1、什麼是自動詞？
主語自己可以做出某種動作時使用的動詞。
例如：ドアが開いた。門開著。
這個短句裡的主語是「門」，至於「門」是怎麼開的，也許是有人開的，也許是被風吹開了等都有可能，所以這句話動作的發出者是「門」。
同理可得：
ドアが開く門開了
壁が汚れる牆髒了
お皿が落ちる盤子掉了
パソコンが壊れる電腦壞了
自己自然而然地發出動作的動詞稱為自動詞。這種自動詞在日語裡的語感很微妙，需要學習者在日常使用中加以體會。
ドアが開く
自身=ドア +が開く
自動詞不是「自動+詞=自動詞」，而是「自身+動作=自動詞」。
2、什麼是他動詞？
用來表示某人發出動作時使用的詞叫做他動詞。
例如：（わたしが）ドアを開あけた。
（我）把門開啟了。
因為日語裡經常會省略主語，所以在這句話裡隱去了「我」這個主語。
在這裡，「門」憑靠「我/某人」的動作（外力）開啟了。
因此，他動詞多包含動作發出者的主觀意志，施加動作於某物或事物上。
翻譯時在一定條件下可以參考漢語裡的「把」字句。
例如：ドアを開ける 把門開啟了
壁を汚把牆弄髒了
お皿を落とす 把盤子弄掉了
パソコンを壊す 把電腦弄壞了
（私が）ドアを開く（＝開ける）
動作發出者對動作受事者做出了動作「 開く（＝開ける）」
其實，日本人在使用自動詞和他動詞的時候也有不注意的現象。
以下是日語裡部分自動詞和他動詞的對比
圖表裡自動詞和他動詞的共同點時都有」事物的變化「，比如，」開く「、」閉まる「。
另外，自動詞諸如」溫まる「、」汚れる「都有相對應的他動詞」溫める「和」汚す「。
然而， 像」行く「、」食べる」等沒有相對應的動詞時，怎麼區分它們到底屬於哪類動詞呢？例如：行く、食投げる、似合う等。
當動詞前出現助詞」を「，表示動作物件時，一眼就能看出該動詞時他動詞，他動詞前如果沒有助詞」を「則不成立。
例如：パンを食吃麵包
メールを查收郵件
ボールを投投球
下列兩個動詞前並沒有附著助詞」を「，則可以推斷它們是自動詞。
帽子が似合う 帽子很合適
お店に行く 去店裡
二、自動詞只關注事物本身的變化
例如：當你穿的褲子爛了時會說：」づボンが壊れている「
自動詞」壊れる「不關注褲子是怎麼壞了，只關注褲子由好變壞的過程變化。
當壞人要去搞破壞時會說：」~を壊す「
主語把」破壞「這個動作施加於受事的物件後的結果。
因此，盡量不要從詞形上去判斷日語動詞究竟是他動詞還是自動詞，而是需要用語意去體會他動詞和自動詞的差別，這樣更有利於記憶。
4樓：hanming
我覺得沒有100%準確的規律
一般來說 う段 あ段+る 結尾的自動詞多一些立つ 開く 始まる 終わる等
え段＋る す結尾的他動詞多一些開ける 直す等但是也存在反例比如抜く是他動詞抜ける是自動詞所以還是別偷懶背一下吧
5樓：姿勢水平
一般情況下（特殊、例外挺多，平時遇到了注意積累）動詞原形結尾「る」前面的假名如果屬於「い」、「え」段，那麼這個動詞為他動；
「す／する」結尾的動詞為他動。
其餘結尾的好像沒什麼構詞上的規律...還是得結合詞義、句義看。
6樓：劉老溼
別浪費時間了，找半天也只能找幾個適用於大多數動詞的規律，沒意義。
不結合語義記憶單詞本身就是低效的語言學習方法。多記幾個句子就都區分開了。常說常用的那些詞不是都要區分自他的。你問個日本人怎麼區別自他動詞，他大概率連什麼叫自他動詞都不知道。
7樓：日語kaku老師
我感覺這樣記太累了。其實看多了用多了自然就記住了。
還是有幾點規則的①在自動詞中，一類動詞佔大多數。他動詞裡動詞2類佔優勢。
②原形～す的動詞肯定是他動詞，對應的自動詞一般是～れる如:流す 流れる 潰す 潰れる
崩す 崩れる 壊す 壊れる
8樓：一拳超人
這麼給你說吧，新標日裡有一課專門講自他動詞構造區別的，但是講完有告訴你很多不按這個規律來。
所以這是個幾乎沒卵用的規律，湊合著背吧，別想一勞永逸。
9樓：YUKI
動詞分為有自動詞和他動詞對應的（自他配對），只有自動詞的（無對他動詞）例如泳ぐ、死ぬ等，只有他動詞的（無對自動詞）例如疑う、感じる等，同時為自動詞和他動詞的（自他動詞）決定する、再開する等。
以下為自他配對動詞的基本規律。
1.基本型aru結尾的多為自動詞，把aru變為eru就是對應他動詞。
（例変わる→変える、止まる→止める）
2.基本型reru結尾的幾乎都為自動詞。
（例流れる、破れる、割れる、生まれる）
3.基本型su結尾的幾乎都為他動詞。
（例返す、帰す、出す、直す、殘す）
大概就是這三個大規則，其實有很多例外還需要單獨記憶。
10樓：Kiido
詞幹為え段的詞和詞尾為す的詞90%為他動詞。
一般五段動詞很多都是他動詞。。。
還有的話，中文能用把字句的動詞基本都是他動詞。
11樓：繭日本語先生
大概齊有這種規律
う段（非す結尾）orあ段る
え段る／れる/い段る等
從上到下自動到他動對比（我這裡手機打不出大小符號）作證：開く／開ける
始まる／始める
壊れる／壊す
落ちる／落とす
12樓：yeung
那你只能強背了，估計你強背下來都比記規律要強，用規律來輔助要好很多，因為規律之外的動詞，也不少，搞不好也有個幾百個。最好還是結合例句，順便記記接續
日語中到底什麼時候用 體？什麼時候用動詞的 體？
鍵山怜奈 原則上來講口語中跟關係好的人用 體，不熟悉的人用 體，對上級用 體，對下級用 體。除關係好的人以外盡量避免 結句，這算是特例。書面寫作，大部分情況下 和 區別不大，大部分情況多用 體，少用 體。意味著放低姿態，但是重要的還是你的寫作方式。書面語和口語的區別其實不在於用嘴說出來還是寫在紙上，...
如果只背日語單詞不記語法，且背的足夠多，是不是也能較好的在日本明白日常對話？
Zenzen 不可能第一你根本不可能聽懂說的是什麼詞 第二我寫下來，給你一本字典，你也不一定能明白是什麼意思第三我給你把所有的內容直譯成中文，你也不一定能明白是什麼意思 asdminreng 不靠譜。不會語法的話 食 吃 食 吃 食 不吃 食 能吃 食 你吃 食 給我吃 食 一起吃 食 被逼著吃 都...
在日語的授受動詞中， 和 在表示我方人員接受恩惠時的意思有何區別麼？
Chou 首先第乙個授受補助動詞有兩個意思。1 田中 問題 說明田中先生，這個問題我想請你給解釋一下 請求 2 七夕 彼女 喜七夕節 我 想讓她高興。希望 人形 日本 友達這個人偶是我去日本之後從朋友那裡得到的 可能是我管朋友要的，也可能是朋友主動送給我的，都表達出一種接受恩惠的敬意 我方人員，一般...