1樓：醜上眉梢
日文漢字中龍和竜是區別是很根本的，龍即中國傳說中的龍（龍）， 而竜是漢字中龍的異體字，日本將竜指代歐美文化中的dragon（外形跟中國的龍完全不同，中國把dragon翻譯成龍完全是意譯）。日本也是很清楚這個區別的，比如在PS遊戲《 龍が如く 》而不寫《 竜が如く 》，遊戲主角的紋身就是一條中國龍，而經典老片恐龍特急克塞號《 恐竜戦隊コセイドン 》中就用竜。
2樓：Kaito
正如傳統文化意象中的鳳凰的「鳳」是雄，「凰」是雌；麒麟的「麒」對應雄，「麟」對應雌。龍的漢字也分」龍「和「竜」兩種，龍代表雄性，竜代表雌性。在龍身形象上的區別方法是，龍具有五根腳趾，竜有3或4根腳趾。
在清朝以前的中國，只有中國的皇帝能用畫有雄性龍的旗。皇帝的屬下，屬國北韓和日本的天皇等只被允許用畫有雌性竜的旗，所以北韓和日本的竜都沒有5根腳趾。
3樓：李四正
從規範上，「竜」就是「龍」的簡化字，沒錯，日本也搞漢字簡化。沒有用法和含義的區別。有些網友根據遊戲中用字的不同來區分其含義，我覺得頂多是該遊戲製作者的想法吧，並不通行於整個日本。
但是整體而言，由於計算機和可攜式電腦的出現，人們的交流越來越多地借助於打字而不是書寫，此時對漢字的選擇就不再是便於書寫了，往往是輸入法第乙個待選是什麼就是什麼，或者哪個好看選哪個。這樣的結果是很多漢字是選用比以前繁複的版本，其中的選擇傾向為何我就不得而知了。比如，明明「會い」更簡單，日本人卻總是選「逢い」。
明明「沢」是當用漢字，「長澤雅美」卻一直用「澤」。
4樓：
龍是舊字型，竜是新字型、本俗字。
同意，類似於「龍」與「龍」之區別（只是「龍」是新造的草書楷化字，「竜」是本來民間就有的俗字）。
5樓：幽陽
竜維基百科上有說明，
竜是過去龍的簡寫。
但到了現在竜基本上用於形容大型爬行動物、和西方傳過來的dragon，比方說恐竜、飛竜。
怪物虐人的遊戲裡的怪物就有很多是以竜命名的。
而龍的話就是指過去神話中的龍了。
日語中 和 有什麼區別？
恁時相見早留心 要想詳細區分這兩個還是不難的，就筆者比較懶直接從日本雅虎截圖來回答 請看圖。第一次傳圖不知道怎麼排序，有懂的朋友請多多指教。 構造 木造 軽量鉄骨造 構造 建物 呼 防音性 構造 劣 木造 軽量鉄骨造 建物 上下 防音 配慮敷 物件 比較的結露 発生 構造 的 敬遠 傾向 最近 建物...
秀禾服和龍鳳褂有什麼區別？
長不大 其實是當時旗裝在被漢人看到後，同樣加以改良和設計而來，它是一種漢人穿的褂襖和馬面裙，裙前多有蔽膝，後因電視題材內容給它正式因女主角而得名，秀禾。因為裡面有漢族的文化成分在，所以起初的秀禾並沒有那麼多的龍 鳳的刺繡，因為對於皇族的文化形成了習慣性的順從。而傳出秀禾是小妾穿的，網路上的說法也比較...
日語五十音中的 和 有什麼區別嗎？
shinjiru 首先要明確，看到這個問題，應當理解為這二者音節層面上的異同。其他答案好些都回答到詞的層面上去了，這明顯不妥。那麼，音節層面上說，現代日語中，這二者是沒區別的。但在古典日語的時代，這二者自然是有區別的，乙個是o，單獨乙個母音 乙個是wo，子音加母音。只不過在日語發展過程中wa行的wi...