1樓：喵了個咪
如果是英文名用wong，比如Faye Wong王菲，如果是中文名拼寫就用wang，比如Wang Fugui王富貴。總之，姓在後用wong，姓在前用wang。
2樓：
看看ABC名人是怎麼用的。
Alexander Wang 王大仁，美國加州出生和長大，父母都是來自台灣的移民。他可是正宗ABC，而且是這麼出名的服裝設計師，能有什麼問題？
美國真有那麼多人讀不准他的姓氏Wang？是沒看過時尚資訊嗎？
美國有很多人笑話他的姓氏Wang？因為有其他含義？
請文化自信點。
從小用漢語拼音的話，就用Wang。
還有，你們忘記王力巨集了嗎？他有英文維基百科的，就是用Wang。
力巨集的英文名也是Alexander ，他是另乙個Alexander Wang。
3樓：大象
叫wong的多半是覺得外中國人看到wang不僅不能讀出正確的發音，還會聯想到很汙的東西吧，把王意譯成King好了，又好聽。
4樓：黃鑫
在威妥碼拼音中有wong沒有wang，因為粵語黃和王同音，但是一般wong翻譯應該為姓氏「黃」，而不是「王」，因為在兩廣地區，黃屬於非常大的姓，而王屬於小姓。早期移民出去的華僑姓wong的一般也都是黃。因為wong普通話讀音更接近王，所以現在在沒有準確中文名的情況下，很多時候被翻譯成王，其實是不太恰當的。
5樓：
在國外用姓王用 " Wong" 只是因為， 美式英語把 a 發成 ／ei ／，如果寫 Wang， 就會發成「丸誒」 只有寫 Wong 才能發出王的音， 你不會想要這個音的。
6樓：Travis L
這東西不是rocket science，不過一般wong是黃而不是王
Justin Wong被叫做黃胖不是因為Rufus穿黃衣服
大家英文名是怎麼來的？
Hannah Hannah 其一，兒時是Hannah Montana的狂熱分子其二，hannah對稱，便於記憶 其三，hannah與我的中文名字連線順暢不打結 Hannah我叫了快十年了，使用率高於中文名，所以對它比對中文名字還有感情 stevens 看了stevens的 TCP IP卷二 還有 u...
華為的英文名HUAWEI是怎麼來的？
新文達英語 為什麼華為用HUAWEI這乙個商標？很多人都在猜測外國發音。其實並不是這樣的，因為最近華為的公司業務越做越大，在5G的標準上也有一席之地是因為他們足夠自信，不需要任何的包裝，是對自己的一種認可 其次，對於廣大中中國人民而言，完全能夠讀懂的發音不會存在障礙，有助於在國內市場更好的發展。而從...
為什麼邵逸夫爵士的英文名是 Run Run Shaw？
我是 從側面貼乙個佐證吧。他的三哥，邵仁枚，也是大量電影的監製。英文叫Run Me Shaw 另外他們四兄弟給自己取的字型大小也都很有意思。大哥醉翁 二哥邨人，三哥山客，最小的就叫逸夫 我的的英文名叫Run Run 跑跑 源自我本名邵仁楞的國語發音。好事者說這個名字是因為我早年很勤力，東跑西跑，居然...