1樓：布島翁
贊同樓上李天達和鬼混唐朝的意見，確實是避開躲開的意思，不過說了這個詞語氣似乎不是那麼禮貌，有些惡狠狠命令的意思。
剛才看1973版《西部世界》，男主犯罪了被關進了監牢，他的夥伴在旁邊點了一跟煙試圖和治安官理論，治安官說「Beat it，I said beat it」，然後夥伴放棄理論，轉身叼著煙就走了。此處字幕組翻譯的是滅了煙，結合影片前後和上面的回答，顯然這裡是「走人」或者「滾，閉嘴滾蛋」的意思。
2樓：王一夫
難道這不是一種反諷，其實表達的就是想乾掉對方。為什麼用俚語和書面意義不一致的詞彙寫到歌詞裡，不是反映了唱歌的人內心的熱望麼？想勸解自己避開，但實際上就是想乾掉他！！！
3樓：李天達
Beat It是美國俚語，這類話在MJ歌詞中經常使用，例如Jam，如果純查詞典而不結合語境很容易理解錯。
Beat It不一定非要人「走開」，很多時候有「算了吧」這層意思。在這首歌中，意思是不要逞強，爭強好勝容易帶來更多暴力和傷害，是男子漢有時也應「避開」，用更理智的方式處理紛爭。
我覺得MV將這首歌的精神詮釋得很好，告訴廣大青少年，沒必要非用幫派紛爭來耍酷或證明對錯，退一步海闊天空。
4樓：有顏的顏
這是美國俚語啊，就是避開走開躲開的意思。Michael Jackson那麼熱愛和平的乙個人怎麼可能提倡打架。這首歌是告誡人們不要意氣用事用武力解決問題。
Michael Jackson 麥可傑克遜會在時代的潮流中被人們遺忘嗎？或者說已經是這樣了？
Moonwalker 我是2005的他過世時我才四歲，我爸媽沒有特別的喜歡他，只有跟我說他是一位歌手，直到去年我偶然看到他的 Beat It 我就去看他的生前的經歷，當我看到他的品德是多麼的好，再加上他的音樂和舞蹈的才華使我愛上的他,最後我想說 I miss you Michael Jackson....
Michael Jackson （麥可傑克遜）歌曲為什麼難唱？
一天 後排指路他的一次採訪裡的清唱 音有一點點的不准，但是那個律動和節奏，真的是嘆為觀止我是真的覺得乙個歌手的節奏感很重要，特別是唱這種pop反正他是神 天賦加成吧！這玩意是骨子裡的。世界上目前來說，貌似還沒有人能夠成功的翻唱MJ的歌。他那個節奏，怎麼說呢？就像周杰倫唱雙節棍，店裡面的媽媽桑茶道有三...
如何評價麥可傑克遜？
紅色共濟 乙個歌手，或者樂隊如果有能稱之為偉大的地方，那一定是因為他表現了一些東西，一些能夠改變一些事情的東西。崔健有一段話說得特別好，說為什麼沒有搖滾，其實這裡可以完全對應到MJ身上，他之所以是他，是因為他在衝破著枷鎖。MJ的很多歌曲，和今天很多熱門歌曲不同。我們今天熱門的歌曲是什麼，帶你去浪漫的...