1樓：山野草民
相處了四年，別說是乙個人，就算是乙個dog，也會依依不捨。但是這種不捨，有可能真的只是不捨，並不是希望在一起。
有些東西放不下，那麼就將它埋在心底吧。分開之後，如果只有不捨，而沒有思念、患得患失、牽腸掛肚之類的，估計就是真的不愛了。所以，從這個意義上說，離別，是檢驗愛情的試金石。
我個人意見，不一定是分手，而是她遇到了難題，是想檢驗一下自己對你的感情去到了哪乙個層次、自己應不應該堅持下去（同時可能要選擇放棄一些東西），值不值得堅持下去。所以你應該做的，是更加關心她、支援她，給她足夠的信心和安全感，而不是動不動就發脾氣、刪聯絡，這種小孩子的做法，是很不成熟、很不理智的表現。你要讓她珍惜你們四年的感情、選擇繼續與你的這一段感情。
如果你持續不斷的關心她、支援她，都挽不回她的心意，那個時候再死心也不遲。這個時間，以三個月左右為宜。
2樓：小夢
翻譯一下女生的大概意思。
從字面來說（畢竟我們不認識，我不能揣摩她的心，所以我說的是大多數情況）
『我不甘心到你這裡就結束了，說不定我可以擁有更好的感情，從而帶給我更好的生活。不過，你不要擔心，等我找一段時間，找不到了，我還是會回來找你。畢竟，沒有麵包的話，好歹我想擁有愛情。
』
你能明白這個意思了麼？你現在就是個風箏，她一邊抓著你這條線，一邊還想要新生活。
如果有天她發現那條路走不通，她會用線把你扯回來，然後看著你說：「你看，我這不是回來了？真不好意思，讓你久等了。」
如果，那條路走通了。那麼，恭喜你，成功成為前任。
道理我說明白了，怎麼做，看你。畢竟無論是備胎還是正宮，你還是你自己。
3樓：打不開的魚罐頭
你這混的，混了四年把自己從正式的混成備胎了
她想分開一段時間的意思就是說：她很喜歡你，但是又不甘心就這麼跟了你，想出去再找找有沒有更好的，找到了呢就沒你啥事了，要是找不到呢，再回來找你！
就是這麼個意思！
4樓：1112233
有沒有可能她有喜歡的人了，而且你比不上那個男孩子，然後她決心和你分手和那個男孩子在一起，發現人家不同意。然後她回來找你。能提分手就肯定是厭煩了。建議不要和好。
5樓：薛丁格的我們
翻譯過來就是你很好，但離我夢想的那種還有差距。
你被發了好人卡，你也確實是個好人。
至於你是怎麼選擇，看你性格.....
作為男人跟你說一句，如果你現在滿足不了她的幻想，那不如放手，因為不管她以後如何，此刻，她選擇了放棄！
6樓：心理諮詢師樂薇
只能證明她想要的你暫時滿足不了她，她不甘心過這種平淡的生活，而又覺得這幾年你對她很好，所以他才會說的這麼委婉，而不是直接說分手。
在她說分開的這段時間，她會物色覺得對她好的又有經濟基礎的男生，但是如果他自己對那個人沒有判斷力的話，很可能會被那個男生所矇騙，完了之後再來找你，才知道你的真心
有任何感情問題可私我，我幫你解決
7樓：吳洋
讓我幫你翻譯一下吧
「想分開一段時間」=「我對你和咱倆現在的感情不是太滿意， 我看看能不能找到更好的，萬一找不到我也許再回頭找你湊合一下算了。」
8樓：心理諮詢師陳文杰
「我覺得咱們挺好的，但我總覺得不甘心，所以想分開一段時間，如果到時候我後悔了，我會再來追你的」這句話的關鍵點，在於她說的不甘心，是什麼不甘心，是對你的不夠滿意，還是她或許能找到更滿意她的。
她所謂的分開一段時間，有很多可能性，具體是什麼意思，只有她自己清楚，或許她自己也還是糊塗的，這個時候的你，不要去猜測她怎麼想的，你需要思考清楚自己的想法，如果你還愛她，那麼就給她時間，時間一到該放手的時候就不要猶豫，如果說你不愛了，那麼這個時候就直接放手。
作為男生，真的不需要把對方拉黑怎麼樣，這個時候裝也要裝的大度一些，要相信自己，她不欣賞你，會有人欣賞你。
9樓：邊城
愛你是真的，愛錢也是真的，想試試能不能找個條件更好的談戀愛，如果試了發現找不到或者找到了但發現還是你更適合她再回頭找你。
男生說分開一段時間是什麼意思？
清鎖 就是分手的意思。委婉的跟你說 我不愛你了。的意思。繼續糾纏，他肯定會把你越甩越遠。不理不睬，也許他還會後悔，於是回來找你。但無論他在此之後的反應怎樣，能說出這樣的話的男生，真的都不必再要了。離開他吧。 賀賀 在我看來，他說分開一段時間，是因為在這段時間裡出現了其他他自以為對但是又很迷茫的人，他...
女朋友說分開一段時間是什麼意思？
我也想和我男朋友分開一段時間，或許最後會分手，或許會繼續在一起，但是現在真的是覺得累了，覺得他不在乎我了，或許我在他心裡沒有那麼重要，變得越來越敷衍了，或許是我想分開了，但是又有點不捨，不知道該怎麼辦 在一起快兩年異地戀矛盾很多 時間那麼漫長等雙方都冷靜能更好的生活嗎 一定能的 和他最好 重新開始也...
女友說分開一段時間，交給未來？
Q帝Q帝 你還有機會很大重新在一起，通常是希望你能改變，然後以乙個新的全新的自己出現在她面前，不要去糾結為什麼要分開一段時間，即使你忍受不了，不要去找她。現在的問題是怎麼改變的問題，你自己有想過？ 百合 很明顯你目前處於關係裡格局較低的那一方，但是一段好的關係，必須格局平衡才能長期維持下午。那麼首先...