請問希臘語 是什麼意思?

時間 2021-10-24 20:45:52

1樓:sapereaude

這個希臘文單詞,為方便打字也方便比較,

我將它拉丁轉寫成 niketes/nicetes,

它所指稱的是 victor/勝利者、winner/贏家,這種意思。

這個詞,是 nike +詞綴 -tes (...者)的組合。

其中的nike 是勝利的意思,也是代表勝利的乙個希臘女神的名稱。

為不使這題只純粹是查字典的問題,題主其實也可以靠自行查詞典,就可以解決的問題,

我順手略舉幾個相關詞/衍生詞:

知名球鞋品牌 "Nike",就是希臘語當中的這個 nike。有因此,這個球鞋品牌名的發音,不比照英文詞當中,比如make, cake, sake, bake...,等等英文單詞這類拼寫形的拼寫跟發音對應的一般規律,而有相對於英文拼寫上較為特殊的發音。

另如,英語人的人名當中可見的Nickolas/Nicholas/Nikolas/Nicolas,或者比如東羅馬帝國有幾個皇帝所取的這個名字 Nicephorus/Nikephorus (-phor = -fer, bear, 帶著,賦有),南歐西亞或左近的城市名當中,可見到有幾個其拉丁拼寫名為 Nicopolis/Nikopolis 或Nicopol /Nikopol 的城市 (polis = city),等等,這些詞當中的 nike/nice nik-/nic-的部份,就是跟題主提問的那個詞裡面的 nike 這個部份,為相同的詞根/詞素/意思。

又,關於上面所舉拉丁拼寫例詞當中,有 c 跟 k 交替出現的狀況,我稍微說明一下。

在古典拉丁文的僅23個拉丁字母當中,就有三個字母 C, K, Q,是代表拉丁語當中同乙個/k/這個語音 (亦即普通話「姑,告,溝,給」等等字音的聲母音)。

其中,Q,是跟U固定搭配成qu-的組合時才使用。

要不然,是多用字母 C 來拼寫拉丁語詞音當中帶有/k/音的詞。

而跟希臘文本母Κ(也是代表/k/音)在形狀上相同的拉丁字母K,在拉丁文裡邊反而很少用到。

然而,在以拉丁字母轉寫/transliterate希臘文的字詞時,碰上其中的希臘字母Κ,雖也多以C來轉寫,但也有就以同形狀的拉丁字母K/k來轉寫者。因而,上面所舉的詞例,同個希臘詞同乙個希臘字母,在拉丁拼寫上就有使用c跟k甚而ck這種相異的現象。

連續學希臘語五小時是什麼感受?

Sunshine 不是學希臘語的,但是學習印地語,來答一波 每週三的上午,6 00起床背單詞,語法 八點專業課精讀十點口語,一直到十二點 就是會有點頭疼吧,中午睡半個多小時就好了 建議還是分散時間學吧,零散時間一樣可以學很多。 我雖然不是學希臘語的,而是阿拉伯語的,但難度應該和希臘語不相上下。我就有...

這段精靈語是什麼意思?

Quenya 語 願 Valar 看 護你在蒼天下的道路。沒搞錯的話,這句 quenya 出自指環王劇組,雖然貌似沒用到電影裡。拼寫有多處錯誤。路過想學的不要當作範本。補充一下,拉丁轉寫是 Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vily...

為什麼古希臘語中表示 靈魂 的詞psyche, 同時有 蝴蝶 的含義?

麵包糰子鰻魚飯 是因為古希臘神話中,丘位元 埃若斯 的妻子名字叫Psyche,她被宙斯從人類晉公升了神位,成為了蝴蝶仙子,所以這個詞既有人的靈魂之意,也有蝴蝶之意。 郭奉孝 諸位答案說得不錯,我補充乙個旁證 泰語的 peeseuua 既可以指一種精靈,也可以指蝴蝶 是靈魂 話說這答案應該扔到 不同國...