1樓：憤怒的小張
對滴，通常是韓語的漢字詞會有多種意思，韓語屬於表音文字，像在地名或是在法律文書中通常會出現韓語+（漢字）以此來傳達準確的意思。
2樓：海街日記
南韓一字/詞多意的情況非常多，例如我在南韓時候經常用來區分的用法的一句話；
舉例： 社會主義的意義，
會發現出現了很多，但是每個代表的意思都是不一樣的哦~這樣發現乙個分別代表了義，的，意 3種意思且讀音也發生了變化，乙個簡單的放在不同的地方就會產生不同的意思。
3樓：柳老師31
是有多種意思的~
因為韓語百分之七十都是漢字詞，一一對應的漢字詞不同，自然意思就不同。
固有詞中，有些動詞也是有多種含義的。例如11. 打 ，敲 ，擊加擊--), (打擊--2. 打 ，敲 ，擊 ，彈奏 。
3. 打 ，玩
21. 搭 ，拉 。
2. 壘 ，砌 ，豎起 。 (≒, )
3. 收 ，纏 ，鎖邊 。
31. 飼養 ，喂養育--))
2. 抽枝 ，育枝 。
3. 下 (崽)。 (≒(繁殖--), (繁殖--))1. 計算 ，估算 。
2. 包括 。
3. 算 ，認為 。
51. 放 ，灑 ，加 。 (≒, )
2. 打 (油)，噴 (藥)。
3. (煎餅時為了不黏鍋)放 (油)。
根據語境不同，翻譯出來的詞的意思也不同啦。
4樓：卡卡西羅特
是的，乙個詞有很多種意思。
至於怎麼造句，跟中文乙個樣，主謂賓各種語法。你單詞量夠了，語法會了，自然而然就會了。別著急慢慢來
門前 是乙個詞語嗎？
大檸檬私塾Justin 蟹妖。難說。門前家門前 分析為 家門 前 紅門前 聽得懂，但須有具體所指 門外家門外 分析為 家門 外 紅門外 聽得懂，但須有具體所指 門口家門口 分析為 家 門口 紅門口 感覺像個地名 中文不是我的專長，分析一下，姑且聽聽，拋磚引玉。中文很難判斷詞的邊界，也很難界定幾個漢字...
有什麼意思是中文乙個詞就能表達清楚的，但是用英文表達卻很難？
sure 大多數運用了典故的成語應該都是吧 圖窮匕見，東窗事發，聞雞起舞，入木三分，望梅止渴，指鹿為馬，破釜沉舟，臥薪嘗膽，紙上談兵，負荊請罪，四面楚歌. 雙行星排排長 東北方言有乙個詞叫 der嗬的 各地可能意思有所差別。在我家鄉的意思是，形容乙個人人品不好，行為欠揍的樣子。我形容得也不太好。構造...
有什麼意思是日本語乙個詞就能表達清楚的，但是用英文表達卻很難？
alcohol chewy elastic springy 面倒 懐 that brings back a lot of memories 梁瀟生 道。在華道 簡單來說就是日式插花 茶道，書道等詞語中時，道被翻譯為education。在弓道，劍道，空手道，合氣道，跆拳道等詞語中時，道被翻譯為skil...