1樓：鴨梨大學
我畫了一幅圖，幫助您理解：
此圖基於語言哲學中典型的「三角圖」。
要更好地理解此圖，必須先理解以下成對的概念：
英國哲學家、邏輯學家密爾認為，名稱對應於物件，名稱分作專名和通名，前者只能用於乙個事物，而後者可用於無限多的物體。通名既有意義（connotation）又有指稱（denotation）。
弗雷格在《論意義和指稱》中用德語給出了類似表達（Sinn/Bedeutung）。
標題中的翻譯（meaning/reference）是現代語言哲學常見的表述。前者涉及多種意義理論，這裡不展開，後者指的是客觀世界中的具體存在物。
這裡可以參考邏輯學的說法，意義相當於詞語的內涵（intension），指稱相當於詞語的外延（extension）。
例1：「啟明星」和「長庚星」有同一指稱——金星，但它們的意義不同：金星在黎明前出現叫啟明星，意思是帶來光明；黃昏時出現叫長庚，意思是長夜即將來臨。
索緒爾把用以表示者稱為「能指」（signifier，也譯作「施指」），把被表示者稱作「所指」（signified）。這裡的所指不是實物，而是概念，是存在於思想中的。能指與所指之間的結合是隨意的，例如「馬」這個概念既能用漢語「馬」來指，也能用英語「horse」來指。
例1：鸚鵡學舌發出了聲音，有能指，卻沒有所指。
例2：我的思想中有一些無法用語言描述的概念，可以近似理解為：這些概念沒有能指，但有所指。
結論：基於以上分析，指稱和所指不可以互相替代。
清秀和漂亮是乙個意思嗎？
湯曉聲 這個算是清秀吧。但顏值大概也就是8.0分左右的樣子，距離那些明星 9.0左右 顏值還是差一些的。印象之中，乾淨 顏值中上 Sunny算是清秀吧。漂亮，顏值至少需要超過8.5分吧。小孩還是距離漂亮有點距離的。 松仁玉公尺 剛才看了一波這個問題 發現清秀是不好看安慰人的詞語 這我就很迷？清秀秀氣...
中文和漢語是乙個意思嗎？
李君彧 我們系搞語言學最厲害的老教授 他也是全中國搞古漢語 現漢權威之一 每次課都要就這個問題教育我們半小時，簡而言之一句話 寫下來的是 中文 說出口的是 漢語 如果題主覺得錯誤的搭配 說中文 聽使用率高，是因為用錯的人太多了。用錯的人多是一回事，不代表錯的就是對的。另外，中文 絕對不是 中國的文字...
高冷和話少是乙個意思嗎？
阿吖吖吖 來，舉個例子。話不多說，直接上事蹟，就因為高中的時候死黨在宿舍給我描述她小弟的時候用了幾個形容詞 高冷，有點黑，個子高 哎呀我的天吶 這不就是我想象中的另一半的亞子嗎？所以，我乙個高三老學姐，對人家乙個初三的小弟弟提早就 芳心暗許 了 高考是七月份，剛好是家鄉水果成熟的時候，我呢，就直奔他...