1樓：七七氣氣
說日語前，想先說一下漢語。其實我一直都會懷疑，我念的普通話詞彙發音是不是正確的，還是說這裡面也有投票性質。
我現在還清楚記得，小學語文課學到「弄堂」這個詞的時候，語文老師本來教的是「nong tang」，後來又改成了「long tang」。就算不提方言，中文的多音字不多嘛。
專有名詞保留當時傳入的讀音，我覺得沒有任何問題。反而有趣的是，有些口誤、理解錯誤也完整保留了下來。比如「鮪」，如今大家都知道它是金槍魚，但在古代中國指的可是鱘魚。
但這些真的需要糾正嗎？可是要糾正的話，正確的標準又是什麼呢。
日本國名的讀音「にほんにっぽん」不也遲遲無法擇一。
語言現象是在不斷變化的，注定消失的東西，早晚都會不見，就好像現在男女措辭的差異也越來越小，即便想要保留，也很困難。
關於人名，貴族「氏」後面的「の」表示的是氏族或為天皇所賜。現在的人又怎麼會輕易擁有呢？現在人的姓氏可是當年祖先自己選擇登記的。關於姓名，詳細可以讀這篇——https://
ka-ju.co.jp/column/myoji
為什麼日語中要保留漢字？
日語發音音素太少，不太好和北韓語，越南語一樣完全拼音去漢字化，而且他們也沒南韓越南那樣使用漢字的歷史心理負擔。不過在西方文化的影響下，越來越多的外來語被使用，其實韓語也在減少漢字詞的使用，這是未來的趨勢吧。不過外來語混雜太長寫法不規範，問題也不少。漢字在不少場合還有很多優點。可預見的未來是不會廢除漢...
微單相機為什麼保留了機械快門？
商皛 1 因為沒有後簾的話會非常考驗感測器的讀取速度，如果讀取速不達標就會產生很大的果凍效應，現在微單基本沒有果凍的只有A1和A9們 2 到了20mm以下再縮小法蘭距基本沒有收益了，相對來講還是卡口尺寸對鏡頭設計影響更大 我就是在說E口 更何況索尼鏡頭已經挺小了 3 快門簾其實沒那麼強保護功能，索尼...
為什麼很多日文和漢字同形不同音，而一些韓語和中文音似形不同。這樣的現象是如何產生的？
lotusmerry 就音素數量而言，日語是拼音的縮寫版，韓語是拼音的擴大版。因此很多語音在改用日語發音時，就需要按照一定的發音規則予以變形。另外，漢字發音傳到日本基本是唐宋以前的事，故與普通話相比，南方的方言會與日語發音更接近。說句題外話，對於目前北方人分不清入聲，南方人分不清前後鼻音的情況，通過...