1樓：lotusmerry
就音素數量而言，日語是拼音的縮寫版，韓語是拼音的擴大版。
因此很多語音在改用日語發音時，就需要按照一定的發音規則予以變形。
另外，漢字發音傳到日本基本是唐宋以前的事，故與普通話相比，南方的方言會與日語發音更接近。
說句題外話，對於目前北方人分不清入聲，南方人分不清前後鼻音的情況，通過日語的對應關係中倒是都能區分得很清楚的……
即：結尾有的是古入聲；」ん」結尾的是前鼻音，長音結尾的是後鼻音。
2樓：MaxineWang
我來回答關於日文和漢字的：日本人一開始是沒有自己的文字的，後來在大化改新期間大量引進中國（唐代）文化，其中就包括文字，有些漢字進入日本後一直延用至今，有些漢字則演變成了假名，也就是說日文中的平假名都有它所對應的漢字原形。
在當時，大部分引入日本的漢字與其在中國的讀音一樣，隨著時間的推移，古代漢語逐漸演變為現代漢語，其發音發生了變化，成為現在的樣子，而日式漢字的讀音則從古延用至今，沒有發生變化。
因此，總的來說，現在日文中漢字的讀音，就是其在古代中國（隋唐時期）漢字的讀音。
為什麼網易雲上很多日文歌128K和320K音質基本沒區別？
Hawaii 一是普通人沒有經過系統訓練，不知道怎樣正確地聽音 二是你聽的歌曲音色可能比較單調，只有幾種中低頻樂器加人聲，缺少細節。如果你想快速聽出區別，可以找一首鑔和三角鐵豐富的曲子，注意聽高頻泛音。 24K純萌萌新 請問聽音的裝置是什麼呢，瓶頸是否出現在解碼或者數字轉盤上了 理論來說，128kb...
為什麼很多日語漢字保留了不區分意義的異讀？
七七氣氣 說日語前，想先說一下漢語。其實我一直都會懷疑，我念的普通話詞彙發音是不是正確的，還是說這裡面也有投票性質。我現在還清楚記得，小學語文課學到 弄堂 這個詞的時候，語文老師本來教的是 nong tang 後來又改成了 long tang 就算不提方言，中文的多音字不多嘛。專有名詞保留當時傳入的...
為什麼佛經禪宗裡很多漢字和普通的音譯不同？
sapereaude 佛經的大規模翻譯,是在唐代,若有用到音譯,那便是以千年前,被學者斷代為中古漢語的當時語音 字音作近音音節,去對應對譯。時有古今地有南北字有更革音有轉移,亦勢所必至 Languages change a language that does not change is a dea...