1樓：
另乙個回答回答得很好了，就是再補充一下有「－なふ」接尾辭的常用的動詞還有擔う（荷＋なふ）和伴う（伴＋なふ）。
語源說(1)オコナフ（興行）の義〔大言海〕。興し成の義か〔和訓栞〕。
(2)オコシアフ（起合）の義〔名言通〕。
(3)怠ラズ‐トナフ（唱）の中略か〔和句解〕。
(4)ヲモトナラハスの反〔名語記〕。
"行】", 日本國語大辭典, JapanKnowledge, Session timed out , (參照 2020-04-01)
個人覺得就是起こす（興す）起こる裡邊的詞根「おこ」來的。(1)(2)近是，但是古人們大概沒有意識到なふ這個接尾辭的存在。(4)就覺得完全不靠譜了，お與を都混淆了。
總之就是想說，有很多關於詞源的說法都是「俗詞源」，從古至今都不絕，西方也有東方也有。這些說法是否準確需要很謹慎。比如中國的《釋名》個人覺得很大程度上就是俗詞源，但是其也很有價值，因為裡面的很多諧音可以作為我們研究漢代語音的材料。
2樓：笑笑
首先，行う的舊寫法是おこなふ
權且將其分為「おこ」和「なふ」兩部分：
通過動詞化構造新詞的字尾
標*單詞為日語標準語已不再使用的形式
名詞→唱ふ*（ト＋ナウ）→唱える：「音（と＝おと）」的動詞化，詠唱
商秋[1]の豊作よりの商品交換」的動詞化，行商
佔心（うら＝裡）にある吉凶の判斷」的動詞化，占卜
感動詞→
誘いざ（＝さあ）こっち來て』という話」的動詞化，延請，引誘
副詞→諾人を諾（うべ[2]＝成る程、尤もな話）と思わせること」的動詞化，同意，順從
形容詞→
甘甘んじる：「満足された後の甘い思い」的動詞化，贊同，滿意
由於字尾承擔詞性，前半部分就要找與進行/實行意義相關的詞了
私以為最有可能來自「起こす興す（オコス）」：興起≈進行
經 @丁仲堃 指點，更上一層的語源為古語カ行上二段自動詞「起く」[3]
「寄越す遣す（オコ
網課間隙碼字不易，覺得有幫助的話ball給新人答主一點三連鼓勵
「解手」這個詞的來歷是？
2172305 根據山西 洪洞縣志 以及洪洞縣 大槐樹志 記載，明永樂年間，當地官府曾七次在大槐樹左側的廣濟寺集中澤 潞 沁 汾和平陽沒有土地的農民以及人多地少的百姓遷往中原一帶。那時候移民是強制性的。有些人留戀家鄉，不肯離開，便想方設法躲避，但終究拗不過官府。在遷移的路上，負責移送移民的官吏擔心遷...
好棒 這個詞是怎樣出現的，為什麼會用 棒 這個字？
林中貓 我在這裡等著看有沒有人雖然完全不懂語言學但就是膽子大，憑感覺說 1.來自蒙古 滿洲 阿爾泰 西夏 2.來自日語 一番 一級棒 3.來自法語等羅曼語族的BON 五南國語活用辭典 裡說 今形容 好極了 作 棒呆了 棒極了 之 棒 與 木棍 無關，系法文 Bone 的對譯譯音字，詳邱德修 新訓詁學...
背書這個詞怎樣流行起來的？
呂志浩 背書一詞應該來自西方的實踐。追溯起來，在英語中15世紀末就出現了 背書 endorse 其表示 支援 的引申義也應該在同期，檢視如下。另外，從其源自拉丁語這點來看，這一實踐應該更早。From Oxford Dictionary of EnglishOrigin late 15th cent....