1樓：Mariana Beira
The wordthylakoid（類囊體）comes from the Greek word thylakos meaning "sac(囊）" or "pouch（袋）".Thus,thylakoidmeans "sac-like（囊樣）" or "pouch-like（袋樣）".
Athylakoidis a membrane-bound compartment inside chloroplasts derived endosymbiotically（內共生地） and cyanobacteria（藍細菌）. They are the platform of the light-dependent reactions（光依賴反應） of photosynthesis（光合作用）.
中文翻譯：
類囊體一詞，來自希臘詞「thylakos」,意思是「囊」或 「袋」，所以「類囊體」意思是囊樣或袋樣的物體。
乙個類囊體，是乙個在內共生衍生的葉綠體和藍細菌內的以膜為邊界的區室，它們是光合作用的光依賴反應的平台。
陸地植物的葉綠體含有基粒，以典型的400nm直徑的特徵的圓柱形膜盤之堆疊組成約5-20層類囊體膜。乙個單獨的基粒由乙個乙個壓著乙個的膜群之中間核組成，由暴露於葉綠體基質的「基粒末端膜群「覆蓋於頂部和底部，是由緊密地彎曲的邊緣形成每個盤樣囊形成邊緣。基粒堆疊群由暴露於葉綠體基質的膜對們相互連線，達到數微公尺長，是所謂的「基質層」。
所有類囊體膜在葉綠體內形成乙個包圍單獨的腔內空間的連續的網路。儘管很多生物學教科書包括了陸地植物內獨特的有趣的類囊體之構築，它是如何產生，維持，修飾的，相對很少知道。
進一步的閱讀：
類囊體的膜群之生物發生
hustle這個詞在英語裡到底是什麼意思
這個詞在日常對話裡大多指working really hard，是中性詞。但沒有上下文這麼問，得到的答案很可能不是你想要的。 小熊叔叔 想起拯救大兵瑞恩裡乙個場景。好像是劇末最後一場戰鬥即將打響，德中國人的坦克和步兵即將來到。乙個美國小兵 就是那個小個子翻譯，忘了叫什麼了 在橋頭 劇裡被眾人稱為 A...
Ereignis這個詞到底是怎麼一回事？
口袋 口袋 海德格爾的ereignis到底是什麼？讀過了一遍孫周興教授翻譯的 哲學論稿 從本有而來 後，我覺得可以將 Ereignis 譯為 顯靈 顯靈 通常指 神的不可思議的現象顯現於人間，預兆著某種神聖的事件的來臨 本就有作為Ereignis的通常意義的 事件 之意，也契合於海德格爾後期所道說的...
「解手」這個詞的來歷是？
2172305 根據山西 洪洞縣志 以及洪洞縣 大槐樹志 記載，明永樂年間，當地官府曾七次在大槐樹左側的廣濟寺集中澤 潞 沁 汾和平陽沒有土地的農民以及人多地少的百姓遷往中原一帶。那時候移民是強制性的。有些人留戀家鄉，不肯離開，便想方設法躲避，但終究拗不過官府。在遷移的路上，負責移送移民的官吏擔心遷...