1樓：
這個詞在日常對話裡大多指working really hard，是中性詞。
但沒有上下文這麼問，得到的答案很可能不是你想要的。
2樓：小熊叔叔
想起拯救大兵瑞恩裡乙個場景。
好像是劇末最後一場戰鬥即將打響，德中國人的坦克和步兵即將來到。乙個美國小兵（就是那個小個子翻譯，忘了叫什麼了）在橋頭（劇裡被眾人稱為 Alamo【德州美墨交戰之地】）收拾彈藥。
小兵身後房子裡的另外乙個步兵在掩體裡催促小兵，吼了一句：
Hustle up！
大概意思是：趕緊的（趕緊弄好了）！
3樓：
有個英劇，叫hustle，超級有趣好看，簡單直觀，你看完就知道什麼意思了。
4樓：金偉榕
hustle 這方面最原始的意思，其實是街上叫賣東西。你在大街上走，旁邊的小販大喊著「嘿--- 嘿---- 眼睛看，心裡算，走過路過不要錯過啊」！ 他在幹嗎？
He's hustling.
2. 大城市裡人群熙熙攘攘，叫賣之聲不絕於耳，行人來去匆匆 ----- The hustle and bustle of the city
後來由此延伸，也可以有「設法從誰那兒搞點兒錢 / 搞點緊俏的東西 / 騙取」的意思。從這#3條往下基本上就是各種各樣的「忽悠」：
3. 英國乙個老電影導演在乙個採訪節目中說到乙個趣事：
他在乙個度假勝地與乙個「土豪」 / 潛在的投資商交談, 「I was trying to hustle some money out of him for my next movie". 邱吉爾恰好從旁邊走過，朝這個導演點點頭。土豪大驚：
」哇，連邱吉爾都認識你「！？ 這事兒立刻就成了。
次日，導演遇到邱吉爾，當面向他致謝，告訴他「你昨天那一點頭可幫了我的大忙了。。。。。。」
當晚，導演和土豪一起走進餐廳時，正好又碰到邱吉爾坐在那裡吃飯。邱吉爾一看到導演，立刻站起身，認認真真朝他鞠了個躬。。。。。。 （這「幫人幫到底」怎麼樣？）
4. 公司裡、單位裡也常能遇到一些「能人」，總是有辦法打探到各種訊息，人家沒辦法辦的事他總能以出其不意的辦法辦到，人家搞不到的什麼比賽、演出的票子，他總有辦法搞到 ---- He's a hustler! （這一般是玩笑話，並無貶義，但當然也別用到你老闆頭上去）
有些地方辦什麼雞毛蒜皮的事情都必須「想辦法」、靠關係、無法走正門而不得不走旁門左道： It takes a lot of hustling to survive or get anything done.
5. 在公司打工搬磚之餘，不少人也在業餘打野食，無論是網上還是街上做些自己的生意，That's my side hustle.
6. 由上面 #3 而來，「混點兒錢」，言下之意就是「趁著他還沒想明白，就趕緊。。。。。。」的意思，所以當然常常就有極其不正當的含義，由此也可以是設局騙錢的意思。
She is trying to hustle some elderly people.
7. 還是「還沒明白是怎麼回事，就已經如何如何了」：你參加旅行團出遊，一般都是安排極其緊湊的，到乙個地方你根本還沒轉完看完，導遊就已經招呼你上車、把你送到下乙個景點去了：
You are hustled from one place to another.
8. 由「混」的意思而來：特別善於討女同胞歡心的男性，也被稱作 hustler，但是這個用法本身帶著色情的含義，帶著「極善獵豔」的意思，所以它也是美國的一本色情雜誌的名字。
不孝 這個詞到底有多傷人
魚符號 我媽，對我爺爺奶奶比對自己的父母還要好的乙個人。結果我爺爺奶奶還是認為我媽媽對他們兩個老人不孝。我有時候和媽媽去外公外婆家，外公外婆總是跟媽媽說，你要孝順你公婆，就是在孝順我們了。所以當爺爺奶奶說出我媽不孝的時候，我真替我媽媽傷心難過。我媽連自己的父母也沒有對像爺爺奶奶那麼好呢。 明光 看父...
My Lady 這個詞到底能不能亂用？
半瓶醋 當然不能亂用，不僅這個詞不能亂用，任何其他詞也不能亂用 但是我的意見和其他幾個答案不同，因為My lady，或者是和真實發音更接近的 milady 在特定場合還是應該用的。在英國，因為有王室有爵位，所以稱呼有爵位的女士或者有爵位的男士的異性配偶的時候應該用。用 my lady 和 my lo...
預設 這個詞是如何從英語 Default 翻譯過來的？
NagiS 我也不明白當初搞計算機的華人前輩們,為啥要把簡明扼要的英文翻譯成這個鬼樣?預設 Default 泛型程式設計 Generic Programming 等等. O ops deff a 1 returnaf 1缺失 省略對a的賦值，a使用預設 預設 值 james 我覺得預設的翻譯挺好的，...