1樓：海風
我查了一下，布哈林和蘇聯作家亞·沃隆斯基的書（中譯本）裡都有「灰色牲口」這個詞，用來稱呼沙俄士兵。懂俄語的人可以找一下原版書，看看與之對應的俄語詞是什麼。
更新： @吉翁艦長 根據我的提示查了下原版書，「灰色牲口灰色的小牛犢子），沙俄士兵確實有這個綽號。
《社會主義及其文化》（蘇）布哈林著，鄭異凡譯；重慶出版社，2015.11；第84頁
《在山口》亞·沃隆斯基著，刁紹華譯；東方出版社，2000.10；第136頁
2樓：翊珹
確實是我錯了(＞＜），不過懶得改了，大家圖一樂吧。
我看到很多人說某某書上有這樣的說法，但是全都是中文資料，我只能說這個描述詞是本土產物，是對國外可能的近義詞加以修飾產生的東西。
中文網際網路的產物，說實在我沒有見過英文資料這樣說過，也許是古早時期某論壇的口嗨產物以至於成為了真的了。
3樓：涯SAMA
灰色牲口就是19世紀到2023年的沙皇俄羅斯的軍隊。
統一穿著灰色的軍裝，地位低下，人數眾多，身體素質在其他國家士兵眼裡恐怖如斯——俄羅斯的冬天中，法軍遭受了俄軍的猛擊，最終慘敗。
然後到了19世紀中，沙俄的農奴制阻礙了工業發展，最終在克里公尺亞戰爭戰敗。
西歐各國也發現了沙皇俄羅斯步兵不過是灰色的「牲口」。
「解手」這個詞的來歷是？
2172305 根據山西 洪洞縣志 以及洪洞縣 大槐樹志 記載，明永樂年間，當地官府曾七次在大槐樹左側的廣濟寺集中澤 潞 沁 汾和平陽沒有土地的農民以及人多地少的百姓遷往中原一帶。那時候移民是強制性的。有些人留戀家鄉，不肯離開，便想方設法躲避，但終究拗不過官府。在遷移的路上，負責移送移民的官吏擔心遷...
如何理解正確這個詞？
默默 分別指稱就行了。日常生活中別太糾結正確這個詞的廣範使用，既然此問題都掛了分析哲學的標籤了，就對自然語言的精確性多一些容忍度。 土豆 範圍量因素起用時，正確才有意義。正確的判斷與正確的體現物是分離的。例如，這個做法是正確的，做法與正確分離了。這問題是執行者與行為者沒有必然性聯絡造成的。而對個體來...
MySQL 這個詞怎麼讀？
李狗蛋 MySQL開發團隊是這樣說的 MySQL 的正式發音是 My Ess Que Ell 而不是 my sequel 但我們並不介意你的發音方式是 my sequel 或其他當地方式。個人是這樣囉嗦的 其實在一些特定的領域有些名稱的發音確實很讓人困惑，但個人認為沒必要，只要不影響互相交流就沒問題...