1樓：杜若致遠
《化》上古讀平聲、可能在某些方言中有遺留。因此、我傾向於這個「花」就是《化》。
《戰國楚方言音系》2.3.2《個別字的聲調》，43，趙彤著，中國戲劇出版社2023年5月北京第1版
王偉超Mijiag指出、這個詞的早期用例多是寫作「化」的、可以佐證。但我並不象Kosmas一像、認為佗在誼上來自「變換》交換」。[1]根據「化費」聯文、這個《化》該是來自《銷化》、《化解》、即《把錢變沒了》、與《費》同。
@Kosmas
2樓：蕭子雲
《爾雅》：瓜曰華之。【注：雲「瓜曰華之」者，此為國君削瓜之禮也。華，謂半破也。】
華是把瓜剖分，花錢是把錢的一部分用了去，相當於把錢「剖分」了一部分，所以我覺得本字是「華」。
3樓：
花「開花」，核心動作「一次性的行為」，延伸場景「一次性遞錢」，延伸含義「付錢購物」。
強調消費者自身自發的不可再生行為，與貨物概念無關。
近義詞：付款，強調款的支付；轉錢，強調錢的轉移。
隱喻：常見的空間場景的恐懼心理
4樓：布衣司馬
花費，花式銷費
「花」字後起，「南北朝前未見」（顧炎武語）。「花」本字「華」（最早無艹，後繁作華）。「華」字象形，重瓣大花一朵，「花」字形聲另造，從艹，化亦聲亦義。
化，易也。在這個角度上講，「化」亦是花之本字
「花」為「華」俗，後華花分義，「花」專司植物性器，引申為繁複偽惑。
「花」相對於「實」，「實」相對於「虛」，花開花謝，常常虛綻無果，故花樣、花式、花花世界等諸詞有虛假繁榮之語境
花費、花銷等詞出現頗晚近，初見已是元明早期白話
「惦」的本字或詞源是什麼？
下河佬 第一部分攷本字 惦，後出字。我見到的最早記錄是 英 司登得 漢英合璧相連字彙 1871年 字雖晚出，但這個表 常思 的 店 聲詞早在元代就有了，另有記錄符號，下文慢慢說。後出字往往是後出詞的表記，是因新義而造的新字，這類字不能看作俗字。攷本字 求語源非籍助於語言材料不可，俞敏先生說過 離開材...
表 數碼 號碼 的 碼 字語源是什麼，有無本字？
忍庸 眔為文戶之始形也。變作於隸而俗變作阜焉 今慣作阜焉 像階形也。階為阜之始義也。許愼之謂 大陸 山無石者 象形 非也。阜從三戶也。戶為文阜之主文也。阜為埠之主文也。埠言阜焉 謂因水邊之船用之階而興之廠眔邑也。碼頭之碼 為埠之俗文也。有地端口音似馬音 故俗代埠以碼也。法碼眔籌碼眔伱不用把佢碼這麼齊...
這 那 的本字是什麼？
林懷谷 是 若 是 中古音 zje，zj 在幽州口語演變成為 支韻演變成 是乙個北朝就分化出來的白讀。天津話聲母是 t 反映了跟幽州不同的平翹體系 或叫知莊章體系 若 中古音 nja，在口語中介音脫落，直接變成泥母一等 na 並且後來也沒有跟隨果攝高化，同樣是乙個北朝就分化出來的白讀。俗寫 的 本字...