如何在保持這段話的美感又不失原意的情況下,把這歌詞翻譯成你所學過的外文?

時間 2021-06-01 11:23:00

1樓:法律民工張繁若

才疏學淺,最後一句「回首千千對影燕徘徊」是什意思.......

Not seeing your return, love's given

to mountains and seaswind's outside the city,scissor my years, how many?

like once held an umbrella,on the bridge you were in white.

whip round linger the swallows might.

2樓:

You've been too gone, I've placed my love on seas and mountains to pass it down;

It's been too long, the wind has taken away many springs and autumns outside town.

mark 待續。

3樓:adamlam99

不見歸來,相思寄予山海

You are far, far away, and I'm sending you my love over distance.

風在城外,裁去春秋幾載

Wind goes outside the city, and it carries away years of my youth.

似曾是橋上輕雨傘開,你著一襲素白

We shared umbrella on bridge in drizzle; you were donned in white.

回首千千對影燕徘徊

Wasn't it eons ago that swallows were circling around our shadows?

如何理解叔本華的這段話?

樂簡 談主客的意義,主要想弄清楚誰是老大。蹩腳的比喻,客體是物業公司,主體是業主。業主其實比較尷尬,雖然是主體,卻總是被物業公司制約。 Xuanzhi 叔本華這本書名其實已經把他眼中的世界構成說清楚了,die Welt ich Erscheinungen,也就是世界就是我眼中看到的樣子。現在會把他的...

如何科學的反駁以下這段話?

王來生 看問題不能以一概全,要全面。每乙個人多必須珍惜父母親的話,因為父母親的話是他們走過的人生中對人情事務中的愛與憎 人與人交往中所經歷的善與惡 真與偽的社會現實的親身體驗和總結,也是唯有父母親的話是帶著無限的愛意的。有文化的人更應該採納父母親正確的話,才能適應千變萬化的現實社會 才能從錯綜複雜的...

如何理解贍養上帝的這段話?

雪夜陽光 就好像嬰兒在搖籃裡很舒適,但要成長就必須爬出去,經過無數次的跌跌撞撞學會走路,否則就無法在社會中立足一樣。人類也是這樣,如果永遠不去探索宇宙的未知,就可能會面臨毀滅而無力改變。我們既需要腳踏實地,過好我們現在的生活,也要仰望星空,保持人類未來的希望之火不熄。就如同人都會死亡,或輕於鴻毛,或...