可不可以將日語和韓語歸入漢藏語系?

時間 2021-05-06 14:20:27

1樓:

除了孤立語言、阿爾泰語系等觀點,部分語言學者認為日語可以歸為藏緬語族。

谷歌了一下,找到這些資料:

第四類觀點認為日本-琉球語系應當歸屬漢藏語系藏緬語族,主要以西田龍雄為代表的一些日本學者,認為日本語的語序與緬甸語等絕大多數藏緬語(除克倫語和白語外,這兩種語言據悉分別受到主謂賓的泰語和漢語影響,成了主謂賓語序)相同,而且日本語固有詞中也有與緬甸語及中國南方方言近似的詞彙,甚至在音韻上也有好些類似之處,因而主張日本語應歸屬藏緬語族[12]。但是持反對意見的人認為,日本與藏緬語民族地區之間路途遙遠,中間還隔著南島語系和滿-通古斯語族的民族地區,故此觀點大多未加以重視。然而,有些學者提出應當以民族遷徙歷史來看待此說,他們說:

雖然今天的民族分布看起來日本和藏緬語族相隔甚遠,但是在商周時期,一些藏緬語族、南支古亞洲族(鳥田)和南島語族混合,並且在漢藏(周)民族強大的壓力下以其航海技術沿岸北上或南下透過北韓半島南部進入九州島定居。當時,通古斯族(阿爾泰語系)尚在蒙古高原東北部與北支古亞洲族(今楚科奇和北韓族之北方族源)競爭,故此說法極有可能。

)同源詞:

【天、雨】

這兩個詞彙在藏緬語(土家語/緬甸語):me/mo

日本語:あま/あめ(ama/ame)

【河(川)】

藏緬語(景頗語/怒語/珞巴語/白語):kha/khro'a/kua'ua/ko

日本語:かわ(kawa)

【泉】藏緬語(藏語/木雅語/珞巴語/扎巴語):thu'mi/th'mi/o'mi/thi'mi

日本語:いずみ(izumi)

【夏季】

藏緬語(彝語/傈僳語/白語/珞巴語):ia'thi/tsha'ti/o'ti/a'

日本語:なつ(natsu)

【草】藏緬語(藏語/嘉絨語/阿昌語/珞巴語):tsa/ka'tsa/sa/ka'e

日本語:くさ(kusa)

【心】藏緬語(土家語):likolo

日本語:こころ(kokoro)

【雲】藏緬語(傈僳語/白語/怒語/僜語/珞巴語):mu'ku/m'ko/io'mn/ka'mai/k't

日本語:くも(kumo)

【冰】藏緬語(白語/阿昌語):o'kha/kt

日本語:こおり(kōri)

【彩虹】

藏緬語(藏語/嘉戎語):nda/nda

日本語:にじ(niji)

【海】藏緬語(僜語/珞巴語):t'i/tu'wi

日本語:うみ(umi)

【火】藏緬語(羌語/白語/緬甸語):mi/fi/mi

日本語:ひ(hi)

【西】藏緬語(納木語/爾蘇語/彝語):ni'thu/no'tho/ni'du

日本語:にし(nishi)

【南】藏緬語(彝語/納西語):i'na'mi/i'thi'mi

日本語:みなみ(minami)

【春】藏緬語(緬甸語):nwe'u

日本語:はる(haru)

【一】藏緬語(普公尺語/傈僳語/彝語):ti/thi/thi

日本語:ひ/ひと(hi/hito)

【八】藏緬語(普公尺語/木雅語):y/ya

日本語:や(ya)

【他】藏緬語(藏語/土家語):khor ka/ko

日本語:かれ(kare)

)我是業餘愛好者,所以不能鑑別以上內容的可靠性,請大家自行判斷。

2樓:袁袁袁

肯定不行。日本人祖先大約是22023年前到32023年前進入的日本,當時,漢藏語還沒有形成。因為氣候變暖,海冰融化,日本與大陸被大海阻斷,所以日語保留了原始人類語言發音簡單的特點。

而此時大陸隨著各種原住民和新客人的不斷摩擦融合,語言相互滲透程度不是孤懸海外的日本能比的

3樓:DAKAODAISHIRI

我覺得應該分個日韓語系,分韓語語族(韓語和濟州語,也可以只有韓語)和日語語族(日語,琉球語)當然,這都是在下粗鄙的私見

至於漢藏語系和日韓語,八竿子打不著吧

4樓:

不能。判斷兩個語言有沒有親緣關係必須要用比較語言學的方法判斷兩種語言是不是有共同的祖先。不然就算有再多的藉詞也不能說兩種語言同源。

目前唯一和日語確認親緣關係的語言是琉球諸語言。琉球諸語言構成琉球語族,和日語共屬於日本語系。當然由於政治原因,琉球諸語言在日本被認為是日語的方言,雖然實際上不能互通。

韓語則和任何現存語言都沒有經過比較語言學證實的親緣關係,屬於孤立語言。

一些學者認為日語、韓語和蒙古語族、通古斯語族(包括滿語)還有突厥語族屬於所謂的阿爾泰語系。但這種說法沒有得到廣泛認同,最大的問題是缺乏同源詞。目前並不能證明存在所謂阿爾泰語系。

5樓:喵魚子

有學者想把日語和韓語歸入漢藏語系藏緬語族,從語言形態上而言,藏緬語族與其他漢藏語系三個語族相差甚遠的,而與北方的阿爾泰語系語言(包括日-琉球語、韓語)接近。

6樓:

完全是兩種語系,只不過舶來詞比較多罷了

很多單詞的發音中日韓是一樣而已

(唯一想吐槽的是先生在日文韓文裡的發音剛好跟中文是反過來的……估計傳播的時候寫錯了)

7樓:Revmuv Karmongr

sorry,that's impossible世界上諸語系劃分標準都只有一條,即該語系下語言之間有發生學的同源關係,而非借用關係。

日韓兩語至今語系未定親族不明,只因黏著語特性暫歸阿爾泰語系。和漢藏語系,特別是漢語語族相去甚遠(之所以強調漢語語族是因為漢藏語系另一分支藏緬語族倒是和日韓語語法有相似點。漢語語族語言皆為分析語,靠虛詞詞序表達語法意義;而藏緬語族諸語言則表現出了黏著語性質)

近年來有學者主張韓語為孤立語言,日語歸入日本語系,個人以為這樣才是比較科學的分法。

不是日語專業可不可以當日語老師呢?

TyIer張 要看當什麼老師了。如果是課外輔導或者只看實際能力水平的當然可以。要去大學當老師,應該需要學歷吧,而且是比較高的學歷。除了專業,一級證書也認證廣泛。 日本StudyLife 有日語N1證書,但是不是日語專業一般可以去初高中二外日語班教學,或者去日語培訓機構,或者做日語網課老師。如果進比較...

我們可不可以不再爭吵?我們可不可以是朋友?阿公尺和L?

雖然這個例子似乎不太恰當,但是我覺得可以模擬紅藍看一看。當初兩家撕的天昏地暗,現在不也是起碼表面化和平的親如一家嘛,等著吧,等到下乙個大勢出來了 很希望有這一天.但是目前應該不可能吧.髒事兩家都做過,可能也只有等到沒有利益衝突的時候才會停止戰爭,但是感覺朋友甚麼的還是不太可能.沒有利益衝突了就是你走...

可不可以推薦幾首好聽的韓語歌呀?

延綿的綠 泫雅 Just Follow 鄭仁 Gary 自行車 Kassy 在床上 周筆暢 Epik High With you周筆暢 Epik High Time Zone孝琳 再見 敏雅 你和我 孫丹菲 眼淚簌簌 Suran Step Step IU 星期五見面 MJ 如果我們再年輕些的話 Ka...