1樓：
貴縣話表示「儂」也指的是自己。
不過還有小孩還有兒子的意思。
不同的聲調表示的意思不一樣。
[nu44]我例:儂毋去咯~
[nu32]小孩例:只儂兒，真牛!
[nu24]兒子例:我個儂。
合起來用就:只牛儂兒是儂個儂。
當然在一般口語裡，三個字不會全出現，一般就是兩個。
日語的「儂」也表示第一人稱
其實我覺得還能表達乙個意思：人家。就是別人的意思，我見有的字彙是把這個意思也算在內的。（補充一下，這個表示人家的字是「偓」，是「人屋」的合音字）
2樓：tzihou
正因為如此，所以人稱代詞應當用通用字或詞訓讀，以便書面語的統一通用性。
單數人稱代詞就用「我、你、他（她、它）」分別訓讀為各地口音應該問題不大；
複數人稱代詞分別以「我們、你們、他們」來訓讀時，畢竟變化太大估計接受度會低一點，而且較為複雜一點，要將整個詞一起訓讀，甚至有的地方（如湖州）要訓讀成乙個音節的。
有關複數人稱代詞，假如有些地方用字比較通俗且無歧義的話，也可以如下寫法進行訓讀（參照知友方案略改，感謝）：
杭州:我們/你們/他們（「們」即「門」,用「們」無歧義）
常州:我家/你家/他家（減少歧義,不用「家」）
無錫:我俚/你俚/他俚（「俚」即「裡」,用「俚」無歧義）
常熟:我俚/爾等/佢等（平常「佢」「其」可對立）
蘇州: 俉 /爾等/佢等（「俉gni(陽上)」是「吾俚」合音）
吳江:吾等/爾那/伊旯（用「旯」不產生歧義）
上海:我俉/ /伊旯（「」是「爾那」合音）
嘉興: 伢 /旯/伊旯（「伢」是「吾旯」合音）
湖州: 伢 / / 倻 （「倻」是「伊旯」合音）
寧波:阿旯/ /佢旯（「旯」表作「～～地方」）
金華:我儂/爾儂/佢儂（採用「儂」的本意）
溫州:吾倈/爾倈/佢倈（應該無歧義）
「伲」有歧義，故改用「俉」進行訓讀 gni（陽上）。
--- 2017-4-1 補充--------
第三人稱單數部分，撇開無錫、常州兩地的本字應該是 「他、她、它」 以外，其他吳語區的本字應是 「其」，但現在及不贊成統一用作 「其」，畢竟實際口語中還存在對立使用的情況。
但用 「他、她、它」 訓讀的話，「其他(其它)」 一詞無法對應訓讀，除非此處的 「他(它)」 作文讀定義。
3樓：吳語微信君
儂，本意是人。吳儂軟語，就是吳人軟語。至今在南部吳語裡（如溫州等地，人字仍然是講「儂」的）（閩南語裡的人也是儂，這也是吳語閩語有共同祖先的詞語證明之一）。
古吳語有三儂。表示我的我儂，表示你的爾儂，表示他的渠儂。在上海話、寧波話裡，只有「爾儂」這一含義保留了下來。
在金華方言裡，保留了「我儂」（a nan）。
4樓：
北部吳語的表示「你」的「儂」基本都是「爾儂」的合音：ng-non----》non。單個的儂應做「人」解，相對在南吳以及閩語中出現較多。
上海等地的「伊」其實是乙個借字。上海的第三人稱yi其實由渠（gi）脫落聲母而來，與其他吳語的ji啊gei啊之類的都是同源的，演變不同而已。「伊」這個字讀i，而第三人稱讀yi，兩者讀音上是有區別的。
但是伊字用來表示上海的第三人稱已經很普遍，音、形、義等方面都容易被廣泛地接受，所以我們通常把「伊」看成是正字，但本字應為渠。
吳語有沒有對應的方言字？
巴圖道爾吉 吳語太湖片 苕溪小片 湖州話 新派 拉丁字 O thung zeh ng uei teh tou yung ghou cieu ghe o fah vi poh,kuah z nga ghou cieu ning zei ka ing kei tsou keh z thi,kng gho...
為什麼吳語中 日本 的 日 讀作 zeh，而不是日字本音？
典型的文白異讀，白讀就是吳語本來的發音，而文讀則是模仿官話的發音，一般來講，近代以降的新詞彙與文言詞多用文讀。最常見的還有 小人 小孩 和 人民 的 人 字讀法不同，二 和 二十 的 二 字讀法不同。 高見裡 日字本音 是什麼？日 讀zeh是文讀層，讀nih是白讀層。歷史久的漢語族語言都有文白異讀現...
為什麼北部吳語中 言 危 等中古疑母字鼻音普遍脫落了
tittii 那些說 言 脫落疑母很普遍的，這是瞎說了，上海北郊都是讀nie1。另外，有關 危 這個字，在1850年的文獻上可以查到，當時是讀nguei1，危險一詞讀nguei hienn。然而實際上這個已經是文讀了，白讀參考台州ngiu niu。而同乙份資料上顯示，言當時確實已經存在yenn的讀法...