1樓：張琪
要看翻譯版本，還是商務的吧。不過有很多讀過《國富論》的朋友都跟我說過，不論哪家的翻譯版本都有欠缺，還是需要原版配合才行。
2樓：氈裡草里
我現在也在讀郭大力和王亞南的版本，很多句子讀起來是有些懵，在乙個文言文向現代文交替的時代這無法避免（我看序文裡說是2023年翻譯的，也難怪了）。所以我現在都是事先找一些網上的大綱或者一些網課看看，然後再去讀，最後準備讀一下英文版本的。（不是這個專業的，一些名詞估計會影響到我的閱讀速度，不過要想細細的去閱讀這本書還是得看原文。
）大家加油，多分享哈
3樓：
《國富論》賈擁民譯，中中國人民大學出版社。
是最近新出的乙個譯本。粗略瀏覽一下，有方福前老教授寫的序言，翻譯得異常流暢準確，而且有豐富的注釋，更難能可貴的是標註出了英文原版不同版次的區別。
4樓：YeSaNa
建議買華夏出版社的珍藏版，原汁原味的對英文原版進行翻譯，每一頁旁邊都會有一欄備註，建議英文好的朋友可以買著英文原版對照看。
5樓：甘霖
我也是英語水平有限，看不了原文。而且看這書之後發現自己腦子不夠用了，第一次看，看的不知道哪個譯本，看了很久，看到第二篇實在看不下去了。
我現在在看楊敬年老先生的版本，總體感覺不錯。
此書的論證過程十分長，而且環環相扣，語言十分嚴謹但會較長，中間還穿插了大量的例項和分析，所以不宜閱讀過快。不過也是看個人腦力吧。
6樓：Simonuuuuuu
商務版的比較好，我在學校圖書館第一次看的時候是謝祖鈞翻譯的。書中唯一的亮點就是旁邊的總結點，便於做做筆記，不過，他翻譯的能力實在不敢恭維，很多地方都比較拗口，不通順。於是在卓越買了商務版的《國民財富的性質和原因的研究》，國富論的原稱，看完了，確實是商務版的好很多，雖然旁邊少了總結點，不過看起來順暢，一氣呵成，推薦商務版的！
《人間失格》哪個中譯本好
今天下午閒逛書店，看到就買了一本。感覺這個實體書封面看上去不錯，就買了。以前看過電子版，不知道誰翻譯的，看不下去，沒看多少就沒再看。回來一搜才知道原來這麼多譯本，噹噹上一看乖乖這麼多版本，於是來知乎看看都有啥區別 看了一下以往大家發布的內容。感覺買的應該還可以。但貌似沒我說我買的這版的。分享一下我買...
《人類群星閃耀時》的哪個中譯本最好？
基督山 推薦誰的不知道，我也在找。說乙個不推薦的吧。正在讀潘子立和高中甫的譯本。句子老長老長的，都趕上考漢語的長難句了。看不懂，強烈不推薦！ 伊嚴 我的 文明之光 一書就是受他的啟發，他通過寫歷史片段描寫了一群歷史上的偉人和改變世界的重大事件。另外書的譯者舒昌善先生有著和茨威格類似的境遇，因此他的翻...
《資本論》與《國富論》先讀哪個好
長寬高 題主是大學生嗎？如果不是大學生建議不要讀，中學生讀不懂，工作了沒有用。先入門政治經濟學，大學必修課馬哲有涉及。或者看馬克思主義政治經濟學概論那本書。再入門西方經濟學，讀讀巨集觀微觀經濟學，曼昆寫的。然後國富論和資本論先後都可以。有些基礎再讀這兩本書比較好。都是很早期的書了，有些內容不太適用於...