為什麼要用stand in

1樓：cha Cha

我不確定你想問什麼，就從兩方面回答吧。

1. 為什麼用不定式to stand in:

enough to後面的不定式，傳統語法往往視為修飾整句的結果狀語，表示enough到了某個程度就會產生這個結果。而現代語法則認為這個不定式是修飾enough的補足語——能夠產生某種結果的程度，或者叫程度狀語。試比較下面三句：

There isn't going to be space on the earth. 地球上將沒有空間。space需要限定詞。

There isn't going to be enough space on the earth. 地球上將沒有足夠的空間。enough這個限定詞還可以繼續補充翔實。

There isn't going to beenoughspaceto stand inon the earth.

按結果狀語翻譯：地球上將沒有足夠的空間(來落腳)。

按程度狀語翻譯：地球上將沒有(足夠落腳)的空間。

所以用to stand in來補充說明enough的程度，當然這裡用了誇張的修辭手法。

2. 為什麼用介詞in:

stand表示站立時是不及物動詞，而不定式to stand與前面的space只能構成動賓關係，而不是動狀關係，所以需要新增介詞in，將space變成to stand in的賓語。

不要把stand in on the earth視為一體，on the earth是整句there be的地點狀語，哪怕提前也是可以的：

In the future, on the earth, there isn't going to be enough space to stand in.

2樓：

請參考標準答案。

片語知識講解 There will not be enough space even to stand in on the earth. 此句中為什麼是stand in on the earth而不是stand on the earth（北京四中網校－〉名師答疑－〉初三－〉英語）