佛經中接近釋迦牟尼本意的著作,有哪些翻譯得較好的

時間 2021-05-29 22:20:27

1樓:上尉您好

莊春江譯巴利經藏MOBI格式下

解壓後直接放到kindle裡看。http://pan.

baidu.com/s/1jGBpGzG用windows的開這個 http://pan.

2樓:燕塵

首先啊,我得跟你說:佛經不是「著作」。

不管大乘也好、小乘也好,都不是「著作」。

「著作」的意思就是說,自己創作出來的作品、想說啥說啥。

而佛經,是佛的言語的真實記載,它是完全不可以自己隨意創作的。

在沒有確切證據證明是偽經的情況下,三藏佛經可以都認為是如來金口宣說。

不管是大乘還是小乘,都是這樣。

離開了這個基本原則,不成其為佛教徒。

3樓:現波光

所謂大乘和二乘,不如說北傳和南傳。這個真的需要你自己判別,別人說你也不一定確實相信。巴利三藏已經有現代漢譯ò· Tipitaka ×ù°,然後蓮舟集中還有乙個書單佛教經典論著選讀基礎書目,按圖索驥看一遍,自己判別。祝好。

4樓:秋沛

按你的要求來說,最好別看翻譯的,去學巴利文,然後直接去看巴利文三藏,這可能是比較靠譜的。而且,這個絕對是可行的,認真學習一門語言有七八年也就夠了,然後閱藏,有個五六年也就夠了。這不比去看翻譯的強得多麼。

因為只要是翻譯,就會丟失原本的氣韻。當然你要是覺得花這個時間不值,那就是另一回事兒了。

5樓:蔡毅

推薦一本書,佛法 What the Buddha Taught 羅侯羅著,鄭於中譯,講得比較通俗。剛才又看了一眼,就是之前有人推薦的佛陀的啟示,是顧法嚴譯。

哪些佛經是釋迦牟尼佛親自口述的?

胡建明 你好佛經的前面如果有 如是我聞 這四個字那都是佛的侍者阿難親口聽佛說的。因為啊難以多聞著稱佛講過的經聽一遍就記住了而且生生世世發願做佛的侍者的。 燕塵 三藏佛經,除了一小部分被歸入 疑偽部 的之外,可以認為都是釋迦牟尼佛親口宣說。這個問題不宜糾結,糾結則容易著魔。主要的原因是 印度這個國家,...

老子是不是釋迦牟尼的師傅?

樂活 大概率不是,甚至可以認為是謠言 不過這個謠言最開始也是佛教徒自己造的,為了傳教嘛,不寒磣。也算是佛教傳統的方便法門之一了,畢竟為了傳教都能跟苯教搞到不分你我了,認個祖師又算的了什麼。釋迦牟尼之前還有六個如來佛呢,如果中國沒有道教存在爭信仰的話,估計佛教也就心情愉悅的接受了這個說法,說不定老子還...

釋迦牟尼時代的佛教是無神論嗎?

釋迦摩尼佛 佛說,生命存在的目的是生存,存在的意義是沒有意義。但是如同人類這般 發展智力為主 的生物,其他生物並沒有人類的智力,它們有自己的生存哲學 所以是非常殊勝的。為什麼呢?因為可以修行佛法。人生難得,佛法難聞啊。所以,很明顯,佛教就是無神論,大乘所說的種種牛鬼蛇神,都只是為了當時時代需求罷了。...