阿拉伯文和希伯來文的正式文字沒有母音,那它們怎麼書寫以母音開頭的單詞?

時間 2021-05-07 22:38:19

1樓:

用 alif / alef 啊, Allah akbar 這句大讚詞總是很多人熟悉的吧,兩個詞的第乙個音都是開口音/a音。

反正 glottal stop 對於非閃語母語人士來說可能和普通母音也沒什麼區別_(:з)∠)_ 乙個猜想,不一定對

打的阿拉伯文都被系統吃了。算了那就不要了。總之 alif(阿拉伯語) / alef(希伯來語) 在這兩種語言中可以用來發出類似於母音的音,區別僅僅在於這兩個字母常會附帶乙個 glottal stop 子音,大致類似於拉屎拉不出來的時候嗓子發出的聲音吧(不准的比方,更準確的對應是漢語普通話中「西安」讀音中「安」字之前的發音停頓)

當然實際上,在現代希伯來語中alef常常就完全發普通母音了。在阿拉伯語中,alif的發音是否附帶 glottal stop 也是取決於字母上有沒有加hamza標記(就是字母上方或下方的形似「c」的小符號)。比如 Allah akbar 這兩個詞中,前者的首字母 alif 上沒有 hamza ,就發純母音;而 akbar 的首字母 alif 上有 hamza 就要發 glottal stop 音。

(昨夜修仙打的答案忘了阿語hamza這回事了……)

2樓:譚樊馬克

他們有半母音字母的,喉塞音或是 j w,相當於零聲母,後來被希臘人改造成母音字母了。破解克里特線形文字也是抓住肯定有母音開頭的詞這一點。

早期的阿拉伯文明到底有多麼魔幻

lbq 題主想說的是 魔術師 熱爾貝爾吧,他後來成為了教宗西爾維斯特二世。但是朱迪斯已經說過了,這是乙個經典的中世紀傳說熱爾貝爾的遊歷更多是在加泰隆尼亞地區,似乎沒有證據能夠證明他曾經前往過科爾多瓦。這與阿拉伯文明是否魔幻沒有任何關係,純粹是因為此時的西歐主要地區處於普遍知識匱乏 相對的 的狀態,熱...

埃及阿拉伯語 黎凡特阿拉伯語和標準阿拉伯語的區別,以及與古埃及語 阿拉公尺語的聯絡?

Mustafa Xia 謝題主邀。簡而言之,阿拉伯語埃及方言確實具有一定的科普特語底層,沙姆 黎凡特 方言也存在一定的阿拉公尺語 敘利亞語 這兩者基本可以看成祖先 後裔語言的關係 和更早的希伯來語的底層。科普特語主要在詞彙和語序方面對埃及方言產生影響。詞彙上,例如Abu Simbal的Abu,並非標...

阿拉伯文 回鶻蒙古文等文字,對於新手看起來都一樣,如何學習?

薬師野 這倆認真學一兩天就會了 沒有學阿拉伯語字母,空閒的時候學的哈薩克語的字母,但能大致猜出來標符的阿拉伯語怎麼讀。滿語字母可以分組去記 s x ts z k g h 這仨有很多規律,不贅述,不過也很簡單 a e i 連寫的時候a是短牙,i是長牙,e有個點o u v t d我是把他倆聯想成這個記的...