1樓：
聽說過里弗斯叫'何文件'嗎？
裡弗斯全名Doc（文件） Rivers（何（河）），全名何（河）文件
所以John（諧音，張） Walls（中文意思為牆（強）），張強
2樓：
為什麼有人把沃爾叫做張強？
答：國內愛稱，球星綽號。
沃爾的英文名字是John Wall.在中文發音裡面
John的發音很像zhang而「Wall」的意思是「牆」發音同「強」是一樣的
於是乎就有了「張強」這個非常中國化的名字
這個張強
一聽就非常的接地氣
就像我們身邊從小玩到大的小夥伴
就是你那個身邊的老鄰居
可以說用這個簡單的綽號
表達了對沃爾的欣賞和認同
同樣的還有爵士隊的馬龍（Malone）
洛杉磯湖人隊的杜德利
石佛鄧肯
杜蘭特張伯倫
魯代日胡德
這些都有著偏中國化的譯名
像保羅·喬治
因為發音
同樣有乙個「泡椒」的愛稱
老球迷應該記得喬治希爾
也是一樣
他在中國還有乙個名字
叫做「焦志喜」
喬治發音同「焦志」
Hill的發音同「喜」
於是這個外國控衛就有了中文名字。
為什麼佩恩被叫做P佛？
這個問題我還真是有必要回答下的。若干年前，各種各樣的翻譯組對佩恩的翻譯都不能達成一致，有佩恩的，有培因的，還有佩因的，所以當時的火影吧有時會用英文的Pain，簡稱PN，跟鳴人簡稱MR，鼬簡稱U差不多。當時火吧自仙鼬神盛行，本來沒P吹啥事，結果P吹非要去招惹鼬迷，特別是穢土長門變成完全體後，漫畫休刊，...
為什麼謝爾頓也被叫做謝利？
會飛的蝴蝶 暱稱啊關係好的人才會叫好像就他媽媽這樣叫他吧同理還有Howie Bernie 老友記的Mon Joe Rach等哈哈哈還有Lenny Ah,does she hate you?why,就因為她送了我一件扎人的紅毛衣嗎 哈哈哈哈哈哈想到就好笑 億億 就是家人 媽媽和姐姐，外婆叫他小餅乾哈哈...
iPhone XR的螢幕為什麼被叫做 Liquid Retina？
Vanquish 可以說最主要的區別是 Liquid Retina 觸控取樣率是120HzRetina 觸控取樣率60Hz 區別於顯現重新整理率 另外，最大亮度各機不同，PPI 264以上也夠了。 橙色貓 因為這個螢幕很水 Liquid 所以叫做Liquid Retina 主要是解析度很水 說正經的...