1樓：
首先要了解一點，日本的姓氏非常多，以至於在公司裡只稱呼姓氏就可以基本上區分彼此了。
我們學校一百多個老師，重複的姓氏就那麼兩三個。
這在中國是不可想象的，數數看你公司裡有多少個張王劉李。哪怕是我們學校的中國課，曾經有7個中國職員，三個姓王……以至於後入社的只能稱呼名字。另外張和趙的發音在日文裡是一樣的（ちょう），偶爾有老師過來讓我聯絡ちょうさん，我都很絕望，那就是大海撈針啊……
（相對於日本人的）外中國人的話，不會太介意別人稱呼名字。假設我前輩叫李曉星，我叫李文文——那我的前輩就會被稱作李桑，我的稱呼就會變成文文桑。但是日本人的話，即使重名（姓）了，也還是希望稱呼姓氏的，所以就要加上好多定語。
我們學校目前有：田中副校長，田中老師，田中桑（事務職不教課）和非常勤的田中老師……
這是我們學校內部定語最多的姓氏，沒有之一。
2樓：xelloss
日本的姓氏非常多。重複率遠低於中國。田中，佐藤這種屬於比較常見的了。類似於「王」，「李」這樣的水平。所以被稱為菜市場姓。
3樓：YUKI
菜市場名，意指你到菜市場去叫這個名字，很多人都會回頭回答，其實就是容易重複的姓名。例如中國的張偉、劉波等等。
菜市場姓的話也就是指的容易重複的姓，即常用姓。田中是日本第四大姓，對應中國的「劉」姓。多分布於關西（在大阪、京都都是第一大姓）、九州北部等。
至於為什麼田中會是第四大姓，也有歷史原因。
田中這個姓是「在田地中間居住所以稱為田中」。從大陸傳過去的農耕文化在日本扎根，日本有許多適合農耕的區域，便有許多農民。後來明治維新強行讓平民也要有姓，大家就根據自己住的地方這樣取姓。
田中也就自然成為乙個大姓。
4樓：裂風櫻之舞
2023年普查的資料裡，田中姓人數排名第4，前三是佐藤，鈴木，高橋。這幾個姓就相當於中國的張王李劉，太過普遍了所以叫菜市場姓吧。
另外，日本的各類機構做填表樣本的時候，最常用的姓名就是田中太郎，因為這個姓和名的組合最普通。不過，由於名字太過普通，就像中文裡的張三，李明一樣，現在反而幾乎沒有人會選這樣的名字了，畢竟誰都想讓孩子的名字看起來特別一點不是麼？
5樓：knighticerose
查了一下日本WIKI。
原來田中這個姓真的是菜市場姓（準確點說是苗字）。
簡單來說，這個姓是明治維新後湧現出的一大批新姓之一，因為明治維新後頒布了乙個法律叫苗字必稱令，要求所有人都必須有苗字（也就是姓），於是很多農民就自己隨便取個苗字來應付，田中就是其中最多的乙個。
所以嘛，農民用的多，就成了菜市場姓了唄。
當然我這裡說的是日本農民啊，別給我扣帽子中國農民.....
為什麼佩恩被叫做P佛？
這個問題我還真是有必要回答下的。若干年前，各種各樣的翻譯組對佩恩的翻譯都不能達成一致，有佩恩的，有培因的，還有佩因的，所以當時的火影吧有時會用英文的Pain，簡稱PN，跟鳴人簡稱MR，鼬簡稱U差不多。當時火吧自仙鼬神盛行，本來沒P吹啥事，結果P吹非要去招惹鼬迷，特別是穢土長門變成完全體後，漫畫休刊，...
為什麼謝爾頓也被叫做謝利？
會飛的蝴蝶 暱稱啊關係好的人才會叫好像就他媽媽這樣叫他吧同理還有Howie Bernie 老友記的Mon Joe Rach等哈哈哈還有Lenny Ah,does she hate you?why,就因為她送了我一件扎人的紅毛衣嗎 哈哈哈哈哈哈想到就好笑 億億 就是家人 媽媽和姐姐，外婆叫他小餅乾哈哈...
為什麼約翰 沃爾被叫做張強？
聽說過里弗斯叫 何文件 嗎？裡弗斯全名Doc 文件 Rivers 何 河 全名何 河 文件 所以John 諧音，張 Walls 中文意思為牆 強 張強 為什麼有人把沃爾叫做張強？答 國內愛稱，球星綽號。沃爾的英文名字是John Wall.在中文發音裡面 John的發音很像zhang而 Wall 的意...