躊躇 這個詞,為什麼可以形容 猶豫不決 和 得意的樣子 兩種截然不同的心理狀態呢?

時間 2021-05-11 19:50:53

1樓:

小時候我也一直疑惑這躊躇滿志的意思是咋來的,所以一直不敢用這個詞。

如今看了常燁的回答,真是大惑得解。

以下是對 @常燁答案的補充和對另外幾個答案的反駁。

躊躇兩字分別為長時間的走路和停步的意思。

躇: chu ㄔㄨˊ 〔《廣韻》直魚切,平魚,澄。〕

1.徘徊不進貌。 ●《楚辭王逸〈九思·逢尤〉》:「世既卓兮遠眇眇,握佩玖兮中路躇。」 ●注:「懷寶不舒,悵仿偟也。」

2.踐踏貌。參見「躇步」。

3.纏繞貌。 ●清孫星衍畢沅《華嶽聯句一百韻》:「峭刻岩面獲,磴窮螺紋旋;徑嫋珠絲躇,行具藤葛纏。」

腦補一下,乙個人一直在走啊走,間或突然停下腳步伐。

從本意來看,很自然的展現出乙個人因為恐懼或者其他不確定因素陷入長考,猶猶豫豫,久斷不決步步為營的樣子。

有其他答案裡說,得意的時候也能走出這樣的步伐,我是堅決不同意的。

猶豫的走法是」走走走走~停停~走走~停~走走走走~停停停停~「步伐和停頓是完全不規律的。

得意的走法是昂首闊步的,即便是要裝個啥,慢悠悠的走過去,也是一步一搖,踏步和中間的停頓是確定的有節奏的。

這兩者的差異說起來沒多大,但是眼睛一看還是很明顯的。

堅決擁護目前排名第一 @常燁 的這個答案,絕對屬於斷句問題,大相徑庭空穴來風之類的錯用至少還能有自洽的內在邏輯, 而這個妥妥地屬於後人不動腦子的誤用,簡直就是丟人。

2樓:

我比較同意那個躊躇本身並沒有猶豫或者自信的意思,單單的就是來回走。至於為什麼會出現兩種截然不同的意思是因為語境或者當時的狀態。比如面臨一些不好選的抉擇時有些人確實會來回走動思考,比如有些人在自信滿滿的時候會按耐不住來回走動。

3樓:月色丹青

不僅是描述形態,更是描寫乙個內在狀況。因語言內斂的內在活動而故生的一種形態。因不同的情景描述而意義不同,也是古人描述客觀事物的一種修辭手法!

4樓:素宜白水

人類學家馬林諾夫斯基最早的提出了語境的概念,我覺得我應該用這一概念來回答這個問題。

以下內容,個人愚見。

語言符號的不同涵義(包括賦予義和解釋義)其產生的原因都是因為語境的介入,說到底人類發明文字是為了表達,而表達本身並非乙個人一時間的創造,無論乙個人希望用語言符號去表達什麼內容,它都會受到語境(語言文化背景、物件、環境、時空、情緒等)的影響。

我覺得,這些影響才是使得乙個詞語有不同意思的根本原因。

在表達中,語境的介入會擴大、限制或者改變語言符號的涵義。

我不認同為了說明乙個詞語有不同的意思而去考證古文,因為,那,不是原因!所以,我不贊同目前排名第一的回答。

故此,這是我能想到的最好的了!

5樓:

剛才腦海裡突然浮現了這樣的畫面→_→

摸到一手好牌,為緩敵心,又皺眉來又抱怨,出牌時,看上去猶豫極了,其實心裡得意得很呢。

#就是來湊熱鬧的( ̄ ̄)pia#

6樓:

【躊躇】跟「猶豫」、「得意」都沒有直接關係,就是腳蹴溜地,或者小碎步溜達的樣子。它形容啥都不矛盾。

就像【埋頭】,既可以形容讀書刻苦的樣子,也可以形容羞愧、傲慢、痛哭的樣子。以上。

挽人不離這個詞可以形容兄弟間的感情嗎

看雲人 離人不挽,挽人不離。曾幾何時,我也不敢相信,隨著時間的推移,那個最開始於我互相不爽,甚至經常打架的人,成了我如今最好的兄弟。甚至在我的內心深處有著一種預設,他,會是我這輩子最好的兄弟。在這個物欲橫流,金錢至上的社會中,能遇上乙個惺惺相惜,秉性相通的兄弟,實屬可貴。離人不挽 時光如流,歲月如梭...

為什麼「佛系」這個詞突然火了?

已重置 感覺大環境太浮躁了,想清靜,雖然自己也沒打算真正做個修行人,但是可以借來意思意思嘛 其實做任何一件事都有做的好的也有做的差的,真正的佛系和普通的佛系還是有區別的 乙個蜂蜜柚子茶 佛系最近火的很突然,很多青年人自詡很佛系,因而延伸出很多和佛系有關的名詞,佛系打車,佛系健身,佛系戀愛等等,佛系三...

暖男 這個詞為什麼會變成貶義詞?

先假設暖男只對乙個人暖 對於女生。1.這個暖男是自己男朋友,不會說 我的男友真是暖男 2.這個暖男是別人男朋友,不會說 你的男友真是暖男 3.這個暖男是自己的備胎,這叫 這暖男備胎怎麼這麼煩 4.這個暖男是別人的備胎,這叫 這暖男備胎怎麼這麼煩 對於男生。1.這個暖男暖的物件是自己物件,這叫 臥槽你...