1樓：明龍
因為這個詞是法語藉詞。
它在法語和英語中的拼寫也相同。法語中gn組合發硬顎鼻音，這個詞讀作/vit/，的發音在英語中沒有，但是與nj的發音相似，所以就有了這個發音。
類似的例子還有machine, reservoir等
2樓：sapereaude
題主若是在指這個單詞→vignette - Wiktionary ，那麼，這個詞，是英語向法語借的無數詞當中的乙個詞，是藉詞(loanword)。而且在書面字詞上，同樣使用拉丁字母的英文，是原樣照借，沒有調整拼寫法，而仍保持法文在這個詞的的拼寫形。
而在英語裡邊，發音會那樣，是因為法語跟英語這兩種語言的音韻系統，有不同，英語人無法普遍完整模擬法語人的這個詞的口音，於是就以英語音韻裡邊，最接近的音韻/發音方式，去講這個向法語借的詞，以致於如此。這種現象，可參照普通話當中若有的外語藉詞，特別是最常見的音譯外語人名跟地名，就很明顯，雖然在書面上是以音節化的漢字元來書寫，同時轉換音韻語音。
英語單詞的讀音，往往有跟拼寫形，兜不攏的現象，往往有例外，讓人難以抓摸，難以見拼寫便能很有自信的唸出正確的單詞音，以及反之，知道單詞音，但若沒學過拼寫，也往往難以有自信便能拼寫出英文正字詞/orthography。其中諸多原因當中的乙個原因，是英語跟英文有如此藉詞。而這個詞就是乙個例子。
用「大豪斯」這個詞的是不是極右？
網線鉗 如果我們從古典的左右派劃分法，就是看法國大革命時期看你激進與否的話。大豪斯，左派想有，安那其想有，左壬想共有，改良社會主義也想有。右派想有，新自由主義想有，古典自由主義想有，保皇派想把這玩意獻給皇上，極端民族主義想搶別的民族的大豪斯。那麼我們可以得知，如果乙個人喊大豪斯，大概是個縫合怪 是也...
從「大義滅親」 這個詞是不是可以看出儒家人認為義重於孝
菜頭超人 大義 重於 孝 義 不一定重於 孝 儒家兩個親親相隱的例子，孔子的是老爹偷羊，孟子是殺人。而大義滅親的例子，是竊國謀逆。但是儒家不認為 親親相隱 就是要縱容罪惡。如孟子的例子，舜的父親殺了人，怎麼辦？孟子的答案是，舜會為了父親捨棄王位，帶著父親遠遁海疆 帶著父親逃離，是為了孝，捨棄王位，是...
淑女這個詞是不是已經過時了？本人對女漢子有點排斥。女孩勇敢堅強的同時也要美好溫婉吧！
小淑女 可能是每個時代都有每個時代的時尚流行吧，像我就是萌萌噠女漢子啊 QAQ 現在的年輕人都是追求好身材，夏天各種露，已經成為一種風俗了。淑女一詞在人群中彷彿已經漸漸被淡去 o o人們彷彿已經忘記了如何去做乙個淑女，到底怎麼才是淑女。淑女的定義又是啥？其實，30歲以上那輩人還是挺多淑女風的，以後不...