為什麼很多人打字用方言?

時間 2021-06-02 15:47:55

1樓:聞嶽

他們只是互相交流這樣打字,對你不會用方言,完全沒有問題,就像和同鄉用河南話,和你用普通話一樣。然而河南話的本字有多少人認識?自己認識的話對方認不認識?

給乙個河南人發"勜倒"有幾個人能看明白?只能打"翁倒"。這是方言文字教育的缺失,本字不認識只能用別字了唄。

2樓:

吳語有正字。無法考證可用方言羅馬字或者國際音標。還有樓上廣州話文字那些口字旁的字在我看來就是野雞字(當然你從正字法角度來說也可以,畢竟已經成體系)。

另外,樓上的舉例(恁)不要動不動就扯什麼古語,難道我們是古人?

3樓:

我就問一下。前面幾位言之鑿鑿的北方大佬們你們能告訴我吳語不用諧音怎麼打。難道按照維基的方法打拼音嗎?(然而事實上,台州話和上海話的維基詞條都是按諧音打的2333)

4樓:王澤宇

表示在出省之前根本不知道自己說的寫的是方言。當然一些明顯是方言的詞會迴避,但還有很多詞是出省後發現別人聽不懂才逐漸注意避免的。以及除了方言詞外,還有方言語法習慣,出省之前更是沒注意到,說的寫的都是那種方言習慣,也很難糾正,好歹也是普通話一級乙等,出去一說就被聽出來是哪的人,桑心……由於每個人的成長環境都不同,有些人可能還沒有很分清方言和普通話,所以會寫方言,但其實他不知道他寫的是方言。

類似我這樣的人還是不少的,至少我周圍就一抓一大把。當然有些人可能是專門的,為了好玩啊親切啊什麼的就不知道了。

5樓:Richard

點解唔可以用漢字打我哋嗰語言?書寫系統都系同一種,你可以理解做乙個漢字有普通話讀音有粵語讀音就得啦,講又唔得寫又唔比,漢字你發明噶?我就中意咁同我D朋友溝通,只繫你睇唔明啫

6樓:Arda

大部分人沒有漢字和方言發音結合起來的習慣,方言更多地停留在口頭上,看到漢字習慣性地想到的是普通話發音,於是想在書面上表達方言就自然而然地使用方言發音的普通話諧音字了。

7樓:

河南人表示,和外省大學同學交談打字都用普通話,不會出現方言;和本地同學親友口頭交流時100%用方言,網上打字交流時會用很多方言,會增加代入感。但很多使用頻率很高方言確實只知音不知字,於是聊天記錄裡經常會出現「喂ri te dei」 「你清是個信求」 「去求了吧」之類的,外人看上去可能不知所云,反正我們看得懂。至於那些知道怎麼打的我一般都會打對的,比如經常會用「恁」而不會打成「嫩」。

還有樓上有人說你不是主要目標受眾也是對的,和外省的同學交流時當然不會說「你這號勁兒整不粘弦」而是要說「你這樣做不行」,用方言打字基本只用於同鄉之間的交流,當然除了有時會特意調侃,比如我有的蘇南的同學會發給我「你挺老卵的嘛」害得我懵逼了好久。

8樓:

實在應景,今天中國移動一封簡訊把我激怒了。

試問,乙個(自稱)使用者總數8.2億的企業,都單純地以為漢字只是普通話的專屬文字

那麼題主的大學同學認為漢字只是普通話的專屬文字,有什麼奇怪的嗎?

9樓:李鶱棹

本著對他人不失禮旳原則,不會對非同方言區旳人使用 (說或寫) 自己方言,會使用普通話、對方方言或俤三方方言。

對家鄉人則熱衷說、寫方言,但不會像題中那樣用方言旳普通話諧音字旳錯字,而是方言正字。

10樓:akane

因為他們不會打方言的本字。

另外,在知道本字的情況下也有人刻意使用諧音。可能是對自己地域認同的一種強調。

以我比較熟悉的方言為例。一些福州人喜歡在打字時把「福州」輸入成「虎糾」。儘管這兩個字沒有任何意義而且涵義頓失。

相反地,對一些聽上去沒文化的方言詞彙,我喜歡使用本字以營造「居然是這幾個字」的感覺。

比如「閒得五脊六獸」。

為什麼很多人守望選擇打字而不是開麥?

Ssslash 開麥,可以但沒必要 低分段有什麼必要開麥嘛?之前打單子遇到乙個開麥話癆魚塘選手,說了一句話讓我記憶猶新,6c每個人殺乙個,不就贏了?我仔細一想覺得,臥槽,一語驚醒夢中人,每個人殺乙個,還開什麼麥?說什麼話呢?不知能否在知乎遇到這位老哥hhhh 沒有嘲諷的意思 高分局會進語音交流一下,...

為什麼很多人說 用研將死 ?

已登出 看到大部分的回答都是網際網路,小公司,startup.為什麼沒人看到ToB的企業級的應用,特別是在一些垂直領域?醫療,金融,能源,運輸.我不覺得在這些行業裡用研將死,相反,這些行業裡面的用研很重要,經驗很難累積 我不覺得乙個心理學的畢業生能很容易理解乙個石油行業工作了20年的鑽井工程師的工作...

為什麼很多人很多人對DIO愛恨交織?

北冥學徒 因為Dio在正版漫畫裡被揍過一遍之後,還要在各種鬼畜版裡被揍個千遍萬遍。殺人不過頭點地,他被打爆的次數估計比他吃過的麵包都多了。 星空 這就是有品味的反派魅力所在。身為乙個惡人救世主,並且作為乙個領袖部下都對他心服口服聞風傷膽 和jo太郎打牌的那個 然後一直在尋找著上天堂的方法。雖然幹過許...