1樓：ezsh
在發展過程中採取了不同的漢字規範寫法罷了。就像在日語系統裡，下面的栗子中的字會顯示的不太一樣↓
『包』『寫真』
『直』類似的真的很多...
2樓：金波
長話短說，因為不同的「繁體字體」在處理「簡化字字元」的字形時所遵循的原則不同。
在台灣教育部《異體字表（修訂版）》（2023年）中，收錄了這樣的異體字字形：
……（其他異體字略去，本圖未列出）
上圖右數第二列可以發現，在原版（2023年）《異體字表》中，是有這個「忄叄」字的，而「忄參」是在後來的修訂過程中才加入《異體字表》的。
在早期的一些所謂「繁體字體」裡，都是按照原版異體字表中的「忄叄」字形，來給「U+60E8（慘）」 這個字元做字形的。後來的一些新字型，有的也就參考習慣做法依樣畫葫蘆了。
另外，「誕 U+8BDE」在一些「繁體字體」裡會顯示為「 U+4725」，也是一樣的道理。
大家可以在自己的電腦上用「細明體」「標楷體」「微軟正黑體」「思源黑體-傳統中文版」來分別測試一下「慘」和「誕」的字形。
是否要公升級 iOS 9？
我6手賤公升級了，卡頓 字型醜，昨天刷回8.4.1，一急躁沒備份，回滾後興奮了不到10秒就蔫兒了QAQ iPhone6不要公升級iOS9！iPhone6不要公升級iOS9！iPhone6不要公升級iOS9！重要的事情說三遍，會卡頓 會閃退！現在正回滾iOS8 神楽阪撫子 現在可以公升級了 9月24日...
怎樣可以地道的翻譯台灣正體中文？
首先，一定不要用Google，是簡體直接轉繁體 劍橋辭典好點，常用詞大都有改，但也曾看見乙個詞把 後面 寫成 後面 的，所以也可能有遺漏，而且劍橋辭典不會有很多電腦軟體相關的釋義。Microsoft語言入口網站 國家教育研究院雙語詞彙 學術名詞暨辭書資訊網然後就是維基百科了，直接找條目，然後中文變體...
如何反駁日語漢字等於正體中文的觀點？
大馬林將軍 漢字是對應羅馬字母。中文對應英文。中文採用漢字，用漢字寫的文字不一定是中文。因為英文本母採用羅馬字母書寫，而西班牙語 義大利語也採用羅馬字母書寫，所以說它們是英文？而且日本漢字也有很多獨特的意思，比如 怪我 大丈夫 跟中文不一樣。 我見到很多學習者甚至是老師，都不是很注意這些細節。比如日...