1樓：劉昊文
原因很簡單，喃字和漢字對應的發音不同。
手機不方便，越南語的附加符號我都不打了，請意會。
一的讀音是nhat，一定 nhat dinh
喃字一（長得有點像「文」）的讀音是mot，一心（mot（弄心）） mot long
三讀作tam。喃字（巴三）讀音ba。
人讀音nhan，人民nhan dan。喃字人（人）讀音nguoi，越南人（（人）越南）nguoi Viet Nam。
海讀音hai。海南Hai Nam。喃字海（氵變）讀音bien。南海（（氵變）東）Bien Dong。
方讀音phuong。方向phuong huong。喃字方（方費）讀音phia。南方（（方費）南）phia Nam。
例子不勝列舉。這樣怎麼把漢字和喃字直接合併掉？？？
2樓：louzhiguo0000
我覺得是因為這個原因
[台二]、[巴三]等是越南語固有詞，越南有大量的漢語詞，如果固有詞直接用漢字，就會使這些漢字同時具有越南語固有詞和漢語詞兩種讀音和用法，導致用法更複雜為了不和漢語詞的部分混淆，所以專門造字。
3樓：
1、本來恢覆漢喃就是很小眾的事，大多越南人就不感冒。
2、學漢喃的許多越南人是出於學習傳統文化，漢喃固化的歷史面貌才是他們在意的。
3、所以，新造乙個過於大刀闊斧的所謂優化方案，估記和chu nom 這個詞所指的東西就沒有甚末闗系了。沒有根源的東西要爭取人的精神嚮往和學習動力，該有多難呢，自己該多優秀呢。。。
4、這個方案該如何解決計算機輸入？一輩子靠著PUA的私人造字區的輸入法和字型傳播嗎？要以這樣的條件要博得廣泛承認，進入unicode好像是個死胡同。
而古籍裡出現過的字喃，即使造得再爛越南一提交還是可以美滋滋進unicode，好氣噢。
5、當然，喃字要推廣肯定需要制訂規範，從紛雑的異體中選擇最佳的字形。但要幹這個事，「述而不作」基本可以說是一種政治正確吧。
6、效仿日語大面積直接使用借義字對於越南語個人覺得是個很雞肋，噢不對，是很糟糕的策略，造成的困擾應該比簡化字合併字甚得多。所以我不懂為何要捧日文的臭腳。
7、當然，個人愛造人工方案是人的自由，自娛自樂蠻好的，要是得到許多認同和擁護應該蠻有成就感的。加油！自己也好想玩呢。
為什麼大部分人都嫌貧愛富？
紅燒番茄 人們喜歡說嫌貧愛富，但其實刻在人們基因裡的是嫌弱愛強。這樣的現象很普遍只要你細心觀察。比如學校裡乙個差生跟乙個優生發生了爭吵打架或者其他事情，其實是優生在搞事情，但大家第一時間會主觀的本能傾向於相信優生而比較忽略差生，特別是這個差生平時就給人的印象很差。當然遇到好的老師們能對事不對人的處理...
為什麼大部分人喜歡喝綠茶
我以前喜歡喝綠茶，大概是因為我接觸到的茶只有綠茶，西湖龍井，黃山毛峰啥的。但是。自從我喝過一次福建紅茶之後，我就覺得綠茶太淡了，還是紅茶的濃烈比較好，也許是年紀大了需要養生，所以開始對紅茶這種驅寒暖胃的茶比較喜歡了。對紅茶路轉粉了哈哈哈 公尺斯托吳 不是大部分人喜歡喝綠茶，而是大部分人印象裡茶就只有...
為什麼大部分人會感到孤獨？
soul 心累的時候會覺得孤獨，日常倒是還好，每天早上7點起床，8點出門，下午5點回來吃吃洗洗都到8點剩下時間看電視劇集，哪有時間感受生活，每到下半年準備考試的時候，心思在書本上的時候，才覺得自己還活著，要努力，要奮鬥，這時候身體就是滿滿的能量，也就不孤獨了，很溫暖 霽玥卿 有時候處在一堆笑啊鬧啊的...