1樓：周家華
其他答主已經答得很全面了，我再補充一下書面的問題。
Leopold Gmelin, Handbuch der Chemie, vol. 4: Handbuch der organischen Chemie (vol.
1) (Heidelberg, Baden (Germany): Karl Winter, 1848)
這是2023年出版的Handbuch der Chemie的書影。其實除了拼寫（比如Theil）和語法上的細微差別，現代德語的使用者可以流暢閱讀。
但是並不是所有的書都這麼平易近人。那個年代的許多圖書是用Fraktur字型出版的，例如下面2023年出版的Die Aachener Mundart：
Joseph Müller, Wilhelm Weitz, Die Aachener Mundart: Idiotikon nebst einem poetischen Anhange (Aachen & Leipzig (Germany): Jacob Anton Mayer, 1836)
注意文中(long s)的廣泛使用。滿眼的Fraktur體加上不佳的掃瞄質量，初讀的人上手的難度還是比較高的。
2樓：蒙德外語
如果是僅僅200年前左右，差別真的不大
大的是六七百年之前的
不過現代德語已經夠難了，古德語什麼的研究起來價效比太不高了。。。
3樓：熱愛風暴的大海盜
海涅的《羅累萊》創作於2023年，距今接近200年，該詩原文如下：
Ich wei nicht, was soll es bedeuten,
Da ich so traurig bin;
Ein Mrchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fliet der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schnste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kmmt ihr goldnes Haar.
Sie kmmt es mit goldnem Kamme,
Und singt ein Lied dabey;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodey.
Den Schiffer, im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Hh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Loreley getan.
德語學到了B1以上的應該都看得懂吧？
其實新高地德語都差不多，像 ss 和混用、第三格詞尾 -e 還有某些拼寫上的出入這種問題都不大。
真正令人頭大的是更早以前的德語，話不多說，直接上圖。以下摘自《杜登德語語法》
4樓：秋秋-YC留德
德語的發展主要有幾個時期
1，Althochdeutsch古代德語 700至2023年2，Mittelhochdeutsch 中世紀德語 1050到2023年
3，Frühneuhochdeutsch 早期標準德語1350至2023年
4，Neuhochdeutsch 現代德語 1650至今所以其實兩百年前的文學作品使用的德語的語法應該已經是和現代語法沒有什麼不同，詞彙意義也改變的比較少，因為德語語法的形成主要是在中古德語時期。我覺得正字法，也就是德語拼寫方面是有一些不同，其他的應該還好，可以試試讀一讀。不會差別太大
5樓：HLS Deutsch
Neuhochdeutsch 都是可以看懂的，語言是乙隻變化的，新舊詞彙的更替，正字法這些，但是看懂大意是沒問題的
但是古德語就比較難了，二格在所修飾的名詞前面，單詞的發音也不同，雙重否定是否定等
6樓：RUBY
差異還是有的，而且德語一直都在更新變化。我記得一部分就是陽性弱變化那一部分的語法和十年前是不一樣的。其他一些小變化就是一些大小寫的問題。
10年前和20年前立志修道的人現在怎麼樣了？
佛學基地 更更難是軟體條件，那種心靈困苦自以為看破避世的人，心態消極，根本不適合修行，更應該去看心理醫生 乙個真正的修行人，是充滿了自信心，好奇心，充滿了積極進取心，充滿了高度執行力的人 這種人根本不需要看破紅塵，而是紅塵根本困不住他，來去自如，毫無牽絆這種真正的修行人是自由的強者，既不為內心所困惑...
5 年前 10 年前的 OI 圈子 是什麼樣的？與現在有什麼區別？
櫻花記憶 乙個充滿OIer記憶的地方。十年前的NOIP吧就像OIer們溫暖的小家。吧裡面有無數的大牛 金銀牌集訓隊爺 比如WJMZBMR wyl8899等 那個時候的貼吧是這樣的 可愛的麗潔姐姐 洲爺WJMZBMR 我的OI生涯 雖然那時候學習資料很少，但大家仍能夠苦中作樂。你會發現，原來，打競賽並...
德語中Kaisertum和Reich的區別是什麼？
準確說兩者都無關乎 帝國 這個詞語的所指 指主標題中的 Kaiser 愷撒，或曰皇帝，即承自羅馬帝國 神聖羅馬帝國的統治者頭銜。tum是德語裡的乙個字尾，可以指地位 權位等，故Kaisertum一詞接近於皇位 皇權的意思，大致可模擬Imperial Power這樣的概念。總的來說，Kaisertum...