德語的語法和俄語有共通嗎?

時間 2021-05-30 23:53:14

1樓:「已登出」

作死的回答下。。。看維基百科的門外漢,趣味性為主

感覺德語的很多屈折變化好沒有效率的說~乙個德中國人在quora上回答為什麼德語動詞有嚴格的人稱但不是pro drop語言(拉丁語除了法語以外很多都可以省略主語),那個德中國人說,因為德語動詞的人稱變化區別太小了,一般很難聽出來,所以必須要加主語。。。心中暗想既然如此就乾脆去掉人稱不就得了。。。英中國人荷蘭人甚至低地德中國人就是這麼幹的啊~類似的例子還有很多,所以不意外英語會簡化那麼多,因為本身日耳曼語的很多屈折變化就是沒有多少效率和效果的,還不是去掉看起來方便,如果有效果,比如斯拉夫語和羅曼語那樣的,那照樣保留,生命力還很強。

對歷史還是略知一二,俄語和德語都源自古印歐語,不同的是德語屬於日耳曼語族,俄語屬於斯拉夫語族,歷史上斯拉夫語族受外來影響較小,被認為比較接近古印歐語,語言發展也基本一脈相承;日耳曼語就不一樣了,日耳曼語祖先是印歐人中很小的乙個部落,被趕到斯堪地那維亞半島,與當地的土著(說烏拉爾語系的人和古歐洲語言的人00)逐漸融合,就成了現在這個不倫不類的日耳曼語。。。對比比較日耳曼語言和其他印歐語系分支,最大的特點首先是母音多,日耳曼語動不動十幾個單元音20幾個復合母音,而一般的印歐語只有6、7個單元音,幾個復合母音;其次是詞很長~因為構詞法的關係;第三是音變特別多特別明顯,拉丁語還能和俄語找出不少類似的音位,但是和日耳曼語就找不出多少,日耳曼語經歷了多次音變,已經面目全非了~

一點趣味小知識,不對的話大家就無視我存在好了~

2樓:Anne Wang

相通的還是挺多的,比如都要變格變位,靜三動四,以及各種固定搭配。個人覺得,德語語法越來越難。而俄語是覺得入門很難(很多人被傳說中的6格給震驚到了),但是後面難度也就這樣了(就是一直都很難)如果是用學英語的思維來理解德語語法,可能比較難以接受。

但是如果學過了俄語,其實基本比較好理解了。德中國人的邏輯思維(以及各種死板)很好的體現在他們的語法當中,很多詞在句子中的位置都是固定了的。對比俄語來看,明顯要靈活很多。

俄語句子說起來沒德語那麼複雜。

建議先把俄語專業學習好,等課餘有時間,慢慢接觸德語。但是如果想通過學習德語來提高俄語。。可能性不是那麼大(特別是在兩門語言都是入門級別來說)。

建議等其中一門掌握不錯了,再開始新的語言。德語俄語真心都不簡單。。

3樓:Naixed

說實話我覺得這兩種語言雖然起源不同,但是就我個人的經驗來看,一起學是可以互相幫助的。

我在國內學過1年的德語,一年之後還不知道德語的四格是什麼。

後面出國學了半年的俄語,就把俄語基本語法都掌握了。

後面我又開始繼續學我的德語,因為我知道俄語基本上沒有什麼出路的(除了找乙個俄羅斯妹子)

現在我的俄語C1,德語B2

這2種語言還是有很大的相似之處,但須自己學習後慢慢體會。

4樓:Inna Lee

俄語基礎語法前兩年就學完了,大三開始更多的是句套結構和單詞意義更深入的學習,語法應該沒有太多難度吧。而且六個格變化是死的,用法也有系統總結,一般不是學習難點啊。德語我並不了解,但如果俄語語法概念清楚了,學習其他歐洲語言都不會在語法上出現太多困難。

俄語法語德語等有顫音的語言的本國人有不會捲舌音的嗎?

QAQ 上俄語課的時候老師說有一部分當地人也發不出 裡 的音,他們也發p 類似拼音中輕音的p 安慰我們如果實在練不出來也沒有關係,他們都聽得懂 叮咚 俄語裡面有時候不需要太顫音,就可以順利讀出來,有些人就是發不出來,所以其實還好,能發出來最好,發不出來也沒有太大關係的。 徐丁丁 肯定有啊。我認識乙個...

200年前的德語和現在的德語,在詞彙 語法和書面上差異大嗎,能舉例嗎?

周家華 其他答主已經答得很全面了,我再補充一下書面的問題。Leopold Gmelin,Handbuch der Chemie,vol.4 Handbuch der organischen Chemie vol.1 Heidelberg,Baden Germany Karl Winter,1848 ...

有什麼好聽的德語歌 俄語歌 西班牙語歌和義大利語歌(求精不求多)?

anna 對新古典,中世紀風 感興趣的盆友們絕對不要錯過Fl ur 這是烏克蘭的雙人組合 比起那些節奏感很強的歌曲她們的歌是沉靜憂傷的。一些歌詞也值得細品 載鬼一車 德語歌推薦 民謠居多 推薦兩隻樂隊Santiano和Faun 豪放派先來 Meienzit ane nit by Wolfenmond...