1樓：
外來語常常存在「訓讀」現象，並非單純的錯讀。
這裡的「訓讀」與漢字或日文訓讀略有不同，指的是無論外來語採用什麼漢字音譯，讀者都有採用自己慣用的音譯字來讀的傾向。
例如：慣於說「冰激凌」的人，看到「冰淇淋」也容易唸作「冰激凌」，反之亦然；慣於說「迪斯尼」的人，看到「迪士尼」也容易唸作「迪斯尼」，反之亦然；等等。
因此對於蛋撻、比薩等詞，實際上是因為早期台灣人民先接觸新鮮事物，國語向普通話侵略產生的訓讀習慣；而在國語中，這兩個詞就分別譯作蛋塔、披薩。
訓讀字讀久了，字典收錄訓讀音確有先例。僅對「蛋撻/塔」一詞而言，個人建議改用蛋塔，而非給撻字改音。因撻字本義與tart完全無關，只是粵語區有用入聲字音譯部分子音結尾外來語的習慣，在普通話/國語體系中毫無作用；若用塔字，則無需對審音做任何改動，又兼有意譯功能，豈不美哉。
————
回答發布後才看到問題描述，再補充兩句：
2樓：譚樊馬克
估計因為北京話裡面，次清（送氣清塞音）和擦音的入聲字讀上聲所致，人們就讀成了蛋塔（包括塔本身也是送氣清塞音入聲字）。同理還有鐵、血、室、霍、雀（「巧」）、漷等等。
3樓：周一城
這個只是音韻上的一種處理，比如蒙meng古gu，兩個都是第三聲，但是你看新聞聯播播音員怎麼讀的，為何如此？因為全部讀第三聲讀起來拗口，聽起來也不舒服，蛋撻也是同理，這是當代普通話規範中的一種處理方式。
4樓：麟定
叫多了反而覺得是對的了，現在這樣也沒有必要死命去糾正，而且讀蛋tǎ個人感覺聲音沒有那麼生硬，更好聽，就像血液的血字很多人都讀xuě，但是根本沒這個音啊，讀多了，習慣了，也沒那麼在意了。
不過在下不是否認咱們漢字應該往對的方向讀，就像鴻鵠不能讀成鴻hào，邯鄲不能讀成甘鄲，只是說那些長期以來經過人們廣泛使用且認同的讀音，只要影響不大，還是可以接受的。
但是如果有一些官方的糾正啦我還是應該提倡讀正確讀音，也會在生活中和朋友閒聊中交流一下這種有趣的問題
5樓：淡泊明志
正確讀音怎麼沒有用呢？
可以出題考你啊
高中的時候不知道從考題裡學了多少正確的讀法錯誤讀法多了，也就習慣成自然了吧，平時說話都能聽懂，也不需要糾正，只是考試的時候需要掌握正確讀音……
蛋撻怎麼做？
成都新東方烹飪學校 如果確實是不會的話，還是要去學校好好的學習一下。蛋撻，是一種以蛋漿做成餡料的西式餡餅 台灣稱為蛋塔，撻 是英文 tart 的音譯，意指餡料外露的餡餅 相對表面被餅皮覆蓋，餡料密封的批派餡餅 pie 蛋撻即以蛋漿為餡料的 tart 做法是把餅皮放進小圓盆狀的餅模中，然後倒入由砂糖及...
蛋撻液怎麼製作？
君焙 16個量配方 牛奶100g，糖50g，蛋黃40g，全蛋液34g，淡奶油126g步驟 1 牛奶和糖加入鍋中。2 小火加熱攪拌至糖融化，牛奶微微沸騰離火。3 蛋黃和全蛋液混合，熱牛奶慢慢倒入，一邊倒入一邊攪拌。4 加入淡奶油，混合均勻。5 撻水過篩1 2次，過篩過的口感會更順滑。6 烤箱預熱上火2...
怎麼做蛋撻？
小呆瓜 蛋撻超級簡單，購買的蛋撻皮，剩下的自己來做。給大家介紹一款家庭最簡單版本，無淡忌廉，簡單到不可思議.雖然做法簡單,但是口感香香嫩嫩，你一定要試試。材料 蛋撻皮 8個 雞蛋 1個 純牛奶 100克 細砂糖 15 20克 喜歡甜的放20克 步驟1 準備好所有食材，開工了 冰箱拿出蛋撻皮解凍備用。...