有沒有什麼詞彙(任何語言)在歷史上發生音變,繞了一圈又變回去的例子?

時間 2021-06-05 21:23:55

1樓:Manuel Rodriguez

突厥語欽察語支的j(/////d/之類)。這個音是由古突厥語的y(/j/)演變而來的,是欽察語支最有名的特徵之一。但實際上,古突厥語的y本身卻正是由更早的突厥語中的j演變而來的,這點只要看看薩哈語和楚瓦什語就能窺豹一斑:

「七」一詞薩哈語sette,楚瓦什語ie(這倆語言都經歷過詞首濁擦音清化的過程)。

2樓:

three

原始日耳曼語脫落-z時候是rī,古英語是rēo,中古英語拼寫是和現在一樣的three,但是讀音是θre,母音大變換之後回到了rī的讀音

從PIE到現代高地德語的變化Grimm's law t > /θ/;Verner's law /θ/ > //; 西日耳曼語// > d;高地德語 d>t,轉了一圈回去了,*mehtr繞了一圈成了Mutter(對比英語mother,荷蘭語moeder)

3樓:周家華

法語genou/nu/,來自拉丁語genū

這個語音對應看起來非常簡單直接,可惜重音位置對不上。

génū應該把u丟掉,重音的裂化為ie,變成**gien才對,和bene>bien一樣。genou顯然是從乙個原本重音在第二音節上的形式變來的。

看一下羅曼諸語的情況,原來都是從通俗拉丁語的*genuclum發展來的。genu在古典拉丁語裡已經有乙個指小形式geniculum,它帶有拉丁語史前時期發生的母音弱化。*genuclum是之後重新構造的,-culum縮合成了-clum。

這個字尾讓重音從e轉到了u上。

接下來就是正常的音變,閉合為e,變成o再回到u,cl和g顎化,詞尾母音丟失,到古法語就是genoil~genuil/denu/。

到了這裡本來就沒什麼大的音變了,現代法語**genouil,和拉丁語還是不太一樣。但是這個詞的複數形式genoilz出了么蛾子,//在/s/前變成了//又母音化成了/u/,genoilz/denus/ >genouz/denus/。這個複數形式居然把單數形式也同化成了genou/denu/。

周家華:請問法語裡詞尾為x的由來?

最後加上非重讀母音弱化,塞擦音擦化和重音消失,經歷了如此多的音變,終於變成了現代法語的genou/nu/。

4樓:竹萑

中古漢語的以母/j/在漢越音裡擦化成了d(國語字),古早時期是// 。現代河內音d發/z/,現代西貢音d又變到了/j/ ,兜了一大圈又回到了中古的以母。

在王贇的回答下看到這段,越南語以母的變化竟如此複雜…

5樓:紺霜TKL

不知道我有沒有抖過這個機靈,不過……

早期中古漢語有乙個聲母 *j ,它實際上有乙個擦音的自由變體 * 的。這個 // 到了切韻時代音位化了,再然後很快就併入了 // 。結果在吳語甌江片的溫州鹿城方言中,當初的那個 // 在很多情況下又並回了 /j/ 。

我拿兩個字舉例。緣船

中古早期

*jn~n

*jn~n

切韻jn (以母仙合與專切)

n (船母仙合食川切)

吳語共祖 (暴論僅供參考)

*in*in

較早溫州話jyy

當代鹿城話

jyjy

上海話對照jyz

6樓:摩西

有呀。比如單詞gold金子,母音大推移之前的讀音是[ɡld],母音大推移之後變成了[ɡuld],但是18和19世紀中又變回了[ɡld]。

但是單詞gold的變體,人的姓氏Gould的讀音去沒有再變回去,還是[ɡuld],所以翻譯作古爾德。

7樓:

在西班牙讀書的時候,老師驕傲地稱西語casa一詞的s讀[s]不讀濁[z]是存古的表現(沒錯,你以為只有中國的語言圈喜歡標榜存古和高舉嗎,圖樣圖森破了),當時我就哭笑不得了,明明是低舉地繞了一圈又繞回去了怎麼好說跟拉丁語最接近:

簡單地從音系上說,通俗拉丁語一開始應該是沒有[z]音位的,後來其和這對長短子音在母音間的對立在羅曼諸語中逐漸演變成了[z]和[s]的清濁對立(義大利高舉地儲存了長短子音但同時依然演化出了母音間讀[z])。因此,義大利語葡萄牙語的casa,法語的chez(太野雞了,結尾的[z]已經掛掉了只在聯頌中出現)都是濁[z]與拉丁語的音值[s]不匹配。然而西語後來清化了這個濁音,等於轉了一圈音值又回來了。

(可是人家長短子音對立完全沒繼承下來完全丟了,音位不存古)

8樓:李溯本 Unancha

洛豫徐淮調值環流,大家了解嗎?

洛式調值:陰平平調,陽平低調,上聲降調,去聲公升調豫式調值:陰平公升調,陽平降調,上聲平調,去聲低調徐式調值:

陰平低調,陽平平調,上聲公升調,去聲降調淮式調值:陰平降調,陽平公升調,上聲低調,去聲平調降 → 平/高 → 公升 → 低 → 降

洛 → 豫 → 徐 → 淮 → 落 → 蕷 → 蓿 → 萑不是吹,真有些方言已經開始第二輪調值環流了!

登語:陰平淮式降調,陽平徐式平調,上聲淮式低調,去聲落式公升調

燕語:陰平落式平調,陽平淮式公升調,上聲淮式低調,去聲徐式降調

發張鎮樓圖,混血鹿:閣章·薇、書芸·馬

閣章·薇、書芸·馬

另外淮式調值的去聲平調,其實也算轉一圈兒又回到上古了吧~~李溯本黃聖雅

9樓:ICARUS

確實曾經讀過一篇文章,標題就是「八千年都沒有改變讀音的英語單詞」,雖然看起來非常UC震驚部,但似乎確實在某種意義上來講確實是可以這麼說。

這個詞是lox(/lɑks/),幾經轉手到了英語裡(雖說本來就是個印歐語詞)。這個詞的重構是*las-。基本上可以說發音「非常相似」,也確實變了變再變回來的,並不是原文章標題中說的「Hasn't Changed」。

道教歷史上有沒有什麼黑歷史?

漁夫 道教都不算乙個宗教,除了早期太平道算個大的黑點外,後面的都是外丹派的一些化學實驗黑歷史了,到唐宋內丹派佔主流後基本就沒有了。尹志平一代掌教,被黑的太慘了。 風雨者再戰 有啊。道教在最初被認為是賊 公尺賊 漢中張魯就是道教 正一道 創始人張道陵的孫子。三國志 魏志 張魯傳 張魯 祖父陵,客蜀,學...

都說成王敗寇,為什麼項羽在歷史上沒有以反面形象出現?

已登出 我來說說我的看法,漢朝的時候獨尊儒術,並且有了君權神授的指導思想。那麼怎麼讓別人相信君權神授呢?要是我,就從開國者劉邦身上下手,來印證君權神授的思想。我會故意把劉邦寫的難以想象的弱小,把他的對手寫的難以想象的強,就算扭曲事實也在所不惜。來證明劉邦的漢朝得天下是 非以權勢取,實乃天命所歸也 那...

歷史上有沒有什麼真心禪讓的皇帝?

仰首拜三清 倒是能找幾個出來 北魏的獻文帝拓跋弘,唐睿宗李旦,宋徽宗趙佶,宋高宗趙構,宋孝宗趙奢,清高宗乾隆 不太情願的,像唐高祖李淵,唐玄宗李隆基,明英宗朱祁鎮 二撲飛 一切過往皆為歷史。相比禪讓這種考驗人性與道德水準的高難度操作,廢除 幹部終身制 讓 到齡退休 成為一項制度乃至於深入人心為常識,...